Ранобэ и новеллы ∽ Сянься
1 день назад

За гранью времениВне времени • Outside Of Time • Beyond Time • 光阴之外

За гранью времени
Начать чтение Оглавление
Мир Сюй Цина погрузился в смертельную тишину после нисхождения «Бога». Сильнейшие культиваторы повели за собой человеческую расу и покинули континент, а те, кто остался, боролись за выживание. В каждом месте, которое встречал взгляд «Бога», почти все формы жизни были стёрты с лица земли.

Молодому Сюй Цину повезло выжить. Но в мире, где бродили свирепые звери и бушевала междоусобица среди людей, выжить было сложно.

— Если культивация не даст мне силы бороться с богом, тогда я сам стану богом!
  • Просмотров: 73 704
  • Общее кол-во: 889 455
  • Комментариев: 396
  • Общее кол-во: 2 556


Последние 25 глав

Начало · Ещё главы Жалоба

Жанры

События


Информация
Гости не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Комментариев 396

  1. Офлайн
    DARKLIGHTEMPEROR
    + 0 ⋅ 0 -
    #asdeg# Вот недавно переводчик появился, а совсем скоро уже выходит донхуа по этой новелле. Ну или я не так понял middle
    Читать дальше
    1. Офлайн
      asdeg
      + 0 ⋅ 0 -
      Да, я ж писала, что появился переводчик) Я поэтому спрашивала вас за перевод, потому что переводчик иногда по своему переводит, не так как я. Приходится переубеждать его)

      А дунхуа вроде будет в следующем году
      Читать дальше
      1. Офлайн
        DARKLIGHTEMPEROR
        + 1 ⋅ 0 -
        Да, но хотелось бы, чтобы студия была другая. А то эти вообще отсебячину добавили. То из пасти лазер появился, то лицо бога не так показывают, так-как оно видно со всего континента Вангу, а не в 50 метров от города, да блин тело бога находясь на континенте Вангу не увидеть, ещё Сюй Цин куда-то полетел вначале, да и монстры каким-то образом до открытия глаз божьих появились. Бред какой-то. Мне не понравилась вся эта импровизация.
        Читать дальше
        1. Офлайн
          asdeg
          + 0 ⋅ 0 -
          Я смотреть не буду, так что...))
          Читать дальше
          1. Офлайн
            DARKLIGHTEMPEROR
            + 0 ⋅ 0 -
            Я даже про Вана не смотрел, но, блин, иногда в «ТикТоке» прикольно позалипать и посмотреть моменты из донгхуа и сравнить с новеллой. Да и в целом — это популяризация новеллы. И когда так делают, то это печальненько...) butwhy
            Меньше людей будут, читать(
            Читать дальше
  2. Офлайн
    asdeg
    + 0 ⋅ 0 -
    #DARKLIGHTEMPEROR#
    #fireyork#
    Такой вопрос. Как лучше перевести, огонь жизни или пламя жизни, которые создаются на Возведении Основания? Что по вашему мнению будет лучше звучать? Спрашиваю как знатоков, которые прочитали все доступное.
    Читать дальше
    1. Офлайн
      DARKLIGHTEMPEROR
      + 0 ⋅ 0 -
      Огонь жизни, как название царства культивации, а так, исходя из контекста, можно спокойно называть пламенем или огнём. Ну, лично моё мнение, всё же здесь нету такого символического значения, как на той же стадии божественного огня, где чётко надо говорить огонь. Всё же пламя — это видимая часть огня, а огонь — более обширное понятие, так что, как по мне, так лучше. Конечно, сам огонь или пламя, как я понял, будет выполнять функцию освящения небесных чертогов и небесных дворцов, если не ошибаюсь, я с самого начала читаю, так что могу забыть, но вроде я назвал основную функцию огня жизни для самой культивации.
      Читать дальше
      1. Офлайн
        asdeg
        + 0 ⋅ 0 -
        #fireyork# хочу услышать и тебя. Расскажите, сколько там этих "огней"?)))

        Если там еще есть, то возможно здесь лучше всё таки остановиться на пламени жизни. Но возможно корректнее будет огонь жизнь... Сложно. Там ещё ГГ будет культивировать Сутру злого огня, поглощающего души. Одни "огни" кругом)
        Читать дальше
        1. Офлайн
          fireyork
          + 0 ⋅ 1 -
          Всё же Огонь Жизни, или Жизненный Огонь, ведь для пламени вроде бы даже другие иероглифы. Ну да именно этот огонь доложен осветить Небесные Дворцы. Так же пламя жизни звучит будто это остаток жизни "Пламя его жизни почти погасло, но он сражался..." Ну всего 5 Жизненных Огней возможно, но только у гениев, а так обычно 4 Огня максимум, там же они завязаны на том, сколько апертур откроет культиватор, 30 Апертур дают 1 жизненный огонь, т.е. 120 апертур максимум, для гениев есть 121 апертура и она даёт последний, пятый Жизненный Огонь. Вроде 1 Жизненный Огонь - ранний уровень, 2 Жизненный Огонь - средний уровень, 3 Жизненный Огонь - поздний уровень и 4 Жизненный Огонь - пик.
          Читать дальше
          --------------------
          Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
          1. Офлайн
            asdeg
            + 0 ⋅ 0 -
            Значит огонь жизни. Ок.
            Теперь другой вопрос. Мы с переводчиком апертуры решили переводить как отверстия. И теперь стал вопрос, как лучше - отверстия дхармы, или дхармические отверстия? Так же с энергией дхармы или дхармические энергий. Я больше склоняюсь к варианту "дхармы". Хочу послушать ваше мнение.

            И другой вопрос. Освещает небесные дворцы. Я когда то перевела - озаряет небесные дворцы. Тоже, какое слово лучше подходит?

            Ещё, я переводила энергию дхармы как силу дхармы. Там иероглиф и так и так можно. Я просто чтоб избежать тавтологий слова "энергия" а то духовная энергия, энергия дхармы. Но хочу услышать мнение читателей, как вам нравится и что оставить в итоге.
            Читать дальше
          2. Офлайн
            asdeg
            + 0 ⋅ 0 -
            #DARKLIGHTEMPEROR#
            #fireyork#
            Я потом помучаю вас и другими вопросами, У нас с переводчиком разняться мнения в пару моментов. Он например ни в какую не хотел Возведение Основания, и выбрал Заложение Основы. Но я фанат первого варианта, поэтому оставлю на ранобэсе его. Так же он культивацию больше совершенствованием называет, и чаще этим словом пользуется, я же наоборот. Но я в целом человек гибкий, мне не принципиально, если читатели хотят по другому, поэтому и хочу вас поспрашивать о разных мелочах и не очень, ведь в конце концов для вас делается)
            Читать дальше
          3. Офлайн
            DARKLIGHTEMPEROR
            + 0 ⋅ 0 -
            Меня очень радует, что переводчик появился satisfied
            Читать дальше
          4. Офлайн
            asdeg
            + 0 ⋅ 0 -
            Да, он переводит минимум 4 главы в день. Единственно, что когда нагонит старый перевод перевод, он уйдет в платку, и бесплатной будет глава раз в два дня. Ускорится выкладка бесплатных только после полного перевода.
            Читать дальше
          5. Офлайн
            fireyork
            + 0 ⋅ 0 -
            Насчёт отверстия дхармы или дхармические отверстия, то мне нравится больше 2 вариант, но вот есть более проф объяснение. Например, если вы обсуждаете, как дхарма может "открывать" различные пути понимания, то "отверстия дхармы" будет предпочтительнее. А если речь идет о конкретных характеристиках, связанных с дхармическими принципами, то уместно будет использовать "дхармические отверстия".

            В нашем контексте, где говорится о культивации и использовании терминологии, связанной с дхармой, более подходящим вариантом будет "дхармические отверстия". Этот вариант лучше отражает технический и специфичный характер описываемых концепций, таких как открытие отверстий в процессе культивации.

            Фраза "дхармические отверстия" ясно указывает на принадлежность этих отверстий к категории дхармы, а также на их функциональное назначение в системе культивации. Это делает термин более точным и понятным для читателя, который знаком с концепциями, связанными с дхармой и культивацией.

            Опять же различия терминов культивация и самосовершенствование есть -
            Культивация обычно относится к процессу выращивания или развития чего-либо, например, растений, идей или навыков. Это может включать в себя обучение, практику и применение знаний и умений для достижения определенных целей. Культивация часто связана с внешней деятельностью и направлена на достижение конкретных результатов.

            Самосовершенствование, с другой стороны, фокусируется на внутреннем развитии и улучшении собственных качеств, талантов и способностей. Это процесс работы над собой, направленный на личностный рост и развитие. Самосовершенствование включает в себя самопознание, рефлексию, развитие самосознания и работу над своими недостатками. Оно может включать в себя различные аспекты жизни, такие как физическое, эмоциональное, интеллектуальное и духовное развитие.

            А так же как он будет называть культиваторов? слово ведь производное от культивировать
            Читать дальше
            --------------------
            Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
          6. Офлайн
            asdeg
            + 0 ⋅ 0 -
            Мы с перводчиком остановились на отверстиях дхармы и силе дхармы.

            А культиваторов он называет культиваторами. Но например, технику культивации - техникой совершенствования.
            Читать дальше
          7. Офлайн
            DARKLIGHTEMPEROR
            + 0 ⋅ 0 -
            Насчёт освещает или озаряет, то я по памяти говорил, так что не могу точно ответить на этот вопрос. Насчёт дхармы, то тут уже вообще дело вкусовщины, но вроде в Язн были меридианы дхармы, так что для меня тоже лучше отверстия дхармы, как фанату, а по поводу «энергии», ну здесь, чтобы избежать тавтологии, можно в принципе использывать силу дхармы, ну или энергию, я думаю, fireyork скажет, как правильно. Насчёт совершенстования и культивирования, я думаю, принципиальной разницы нет, мне нравятся что самосовершенствующиеся, что культиваторы, опять же дело вкусовщины.
            Читать дальше
          8. Офлайн
            asdeg
            + 0 ⋅ 0 -
            Мы с переводчиком как раз перед этим условились, что будет отверстие дхармы)
            Спасибо за мнение, выручаете) Я просто хочу как лучше)
            Читать дальше
  3. Офлайн
    DARKLIGHTEMPEROR
    + 0 ⋅ 0 -
    Ребят не унываем возможно Ван Баоле всё таки станет президентом, только уже не федерации, а президентом небес и земли. Ну возможно...
    Читать дальше
  4. Офлайн
    Дао Странник
    + 0 ⋅ 0 -
    Чё делать когда всю годноту уже прочитал, а новые интересные книги ждать 2-3 года? butwhy
    Читать дальше
    1. Офлайн
      asdeg
      + 0 ⋅ 0 -
      Есть всякое фэнтези западных и наших писателей, которые выпускаются в формате книги. Среди того добра обязательно можно найти что то по душе.
      Читать дальше
  5. Офлайн
    Kostik Chrneneko
    + 0 ⋅ 0 -
    На щот культивации по окончанию каждой книги герои находятся на четвертом шагу чево не написано ето точно и ето не тежолая небесная поступь Ван Линя но Всевышний из мира на лодони на 5 шагу там ето упоминали там вообще всех героев упоминают,шагов всево 10 может и 9 точно не помню нету той таблицы где то в файлах потерял может удалил там было все 5 книг розписаны по культивации я предпологаю что летний бессмертный находится на 5 шагу но по слухам будет восем книг типо безконечность от части верю надеюсь в етой книге больше розкроют так как уже войну богов и бессмертных упоминают так што жду пока допишет остановилса на 1234 главе начал читать ВВ пока на632 г мой топ
    1 моля дявола тоесть стремления к истене
    2противостояние святого
    3вечна воля- Я запичатаю небеса-За гранню времени не могу выделить лутшый все с юмором у всех есть изюминка
    4 мир на лодони чисто в сравнении с другими худшый ето чисто мое мнения а на щот первое второе место оба стоят друг друга но в противостояние меньше юмора и ето важно лично мне а по драматургии равны
    Читать дальше
    1. Офлайн
      fireyork
      + 0 ⋅ 0 -
      Уже известно какому Шагу соответствует уровень Летнего Бессмертного и это не 5 Шаг. Но система Шагов больше не актуальна т.к. информация о Верхнем мире и Нижних мирах в начале книги и ещё несколько раз упоминается является более важной и мир Сюй Цина является Вернем миром, где Шаги слабее.
      Читать дальше
      --------------------
      Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
      1. Офлайн
        DARKLIGHTEMPEROR
        + 1 ⋅ 0 -
        В любом случае после 9 шага нет 10 шага, это можно сказать 9 шагов 1 стадии, в любом случае шаги придумали в низшем мире, но на самом деле это не имеет значения, возможно разница в двух стадиях будет не соизмерима с разницей в 1 шаг, но в любом случае можно оставить систему шагов, хотя если следовать этой системе, то я не уверен, что гг достигли 10 шага, даже на 9 шаге они всемогуще, а значит спокойно могут уничтожить звёздное кольцо, да из того что понял, сама воля звёздного кольца по описанию похожа на эмбрион бессмертного. Я склоняюсь к тому что гг достигли могли достигнуть (так называемого 10 шага, которого нет), но это не будет стадией бессмертного лорда, а будет квази-бессмертным лордом. Ещё у меня есть предположения, чтобы достигнуть стадии божественного достопочтенного, нужно идти путём бессмертных и богов, так-как изначальный бог создал блестящие небеса и глубокую землю, но в любом случае скорее всего есть полноценные небеса, которые вмещают в себя бесчисленные миры богов(высшие миры) и земля, которая вмещает в себя бесчисленные земли(низшие миры). Не один же изначальный бог такой, в любом случае, хотя глава 708 (имела ввиду) другие миры богов 36 колец блестящих небес, но у меня чувство, что если бы всё так было просто, то это не был бы эр ген, если будет так всё просто, то я разочаруюсь. А так там говорили о блестящих небесах, а блестящие небеса - это все 36 звёздных колец, в любом случае это возможно, так-как до прихода опустошённого они могли узнать о других сущностях всего звёздного кольца и удивиться, потом пойти в другие кольца и очень сильно удивиться, а потом каким-то образом узнать что помимо блестящих небес есть другие небеса(например в 5 звёздном кольце) и судя по тому, что у этих небес всего 36 колец и нет достопочтенного в аналогии с глубокое землёй (где летний дворец бессмертных говорил о возможности существования бесчисленного количества звёздных колец, из-за того что там нет божественной силы или что-то вроде того, допустим что так и есть) вынести вердикт что блестящие небеса, которые содержат бесчисленное количество миров богов, многие из которых сильнее бессмертных на континенте вангу, всего лишь вершина айсберга в мире-вселенной богов. И количество колец будет зависеть от многих факторов, ну например несколько божественных достопочтенных могут создать больше звёздных колец.Хотя это предположение, зато оно будет показывать весь масштаб Ергенвёрса и тогда 9 шаг не будет таким разочарованием.
        Читать дальше
  6. Офлайн
    Kent
    + 1 ⋅ 0 -
    Когда то я был первым кто начал читать новеллу и под первыми 50 главами оставил коменты, приятно видеть как они стали частью наследия сайта, получили много ответов и реакций ethsky

    Мне всегда когда читаю старую новеллу приятно читать цепочки комментариев оставленные первопроходцами)
    Читать дальше
    --------------------
    Тёмный Властелин Рулейта
  7. Офлайн
    fireyork
    + 0 ⋅ 0 -
    Ну всё, приехали 1104 глава расставила немного культивацию по Шагам в этой книге... А так же то, что является 9 Шагом, ну и это разочаровывает немного...
    Читать дальше
    --------------------
    Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
    1. Офлайн
      santanaomarov
      + 0 ⋅ 0 -
      Где вы это берете какая 1100 глава , на сайте только 150
      Читать дальше
      1. Офлайн
        fireyork
        + 0 ⋅ 0 -
        Оригинал книги на китайском уже 1177 глав, есть перевод от Webnovel, с другой нумерацией до 1625(1152 оригинальной нумерации), есть перевод более качественный от WuxiaWorld до 915 главы
        Читать дальше
        --------------------
        Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
  8. Офлайн
    Livquit
    + 0 ⋅ 0 -
    Вопрос тем , кто читает машинный: вы не теряете суть некоторых сюжетных объяснений после 1000+ ? pressure
    Как то тяжело стало читать ближе-финальные аркы из за перевода(хотя до этого всё было ок).В книгах Эр Гена ластовые арки всегда требует внимательного чтение даже с нормальным переводом, а с машинным усложняется.Подкиньте лайвхаков cry6
    Читать дальше
    1. Офлайн
      asdeg
      + 0 ⋅ 0 -
      Если ты читаешь вебновелский, то да, можно многое упустить. Более наполненный смысловой перевод на вуксия, но там глав чуть поменьше, не знаю точно на сколько, потому что там главы в оригинальной нумерации, без деления. Но лично мне, как редактору, именно по смыслу легче работать с оригиналом + перевод вуксия. Делаю упор на оригинал, но если действительно там что то тяжело переведимое, вуксия спасает.
      Читать дальше
    2. Офлайн
      fireyork
      + 0 ⋅ 0 -
      Смотря как переводить, вот например с китайского на английский или с английского на русский?
      Читать дальше
      --------------------
      Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
      1. Офлайн
        Livquit
        + 0 ⋅ 0 -
        Читал перевод вебновела, с англ русский .В принципе общая история книги понятна.Но некоторые объяснение мира,войн и историй мира остались под вопросом из за перевода.


        Вроде мелкие моменты, но очень критично влияет на восприятие сюжета)
        Читать дальше
        1. Офлайн
          fireyork
          + 1 ⋅ 0 -
          Оу, я читаю вообще перевод с китайского, которые через сайт переводит на английский и всё понимаю.
          Читать дальше
          --------------------
          Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
          1. Офлайн
            Livquit
            + 0 ⋅ 0 -
            С китайского на английский?Я как то попробовал с китайского на русский переводить сразу , и в некоторых местах лучше англ>русский,в некоторых хуже.Поэтому остановился пока на англ>русс(термины и названия запоминаю на англ, а сюжет читаю в основном на русском,таким образом меньше шанса ошибиться в терминалогиях).Если перевод с китайского на английский действительно годно, то это + мотивация по быстрее выучить наконец то англ и перейти на фулл англ.А то больно на сердце видеть очень малое количество нормальных сянься с русским переводом.Лишь книги Эр Гена исключение в правиле,и стабильно переводится на протяжени многих лет благодаря заботам многихcrybaby
            Читать дальше
  9. Офлайн
    Bai Xiaochun
    + 1 ⋅ 0 -
    Вспоминая, чем закончился "Мир на ладони", возможно, гг прошлых книг появятся под конец этой , крайне на это надеюсь.

    В
    крайне интересно теперь узнать - какая же у них структура мира.
    Читать дальше
    1. Офлайн
      ANK
      + 2 ⋅ 0 -
      Да понятно что они появятся ) но пока автор только намеки на этих гг дает ) например нам дал посмотреть
      Читать дальше
      1. Офлайн
        DARKLIGHTEMPEROR
        + 1 ⋅ 0 -
        Читать дальше
  10. Офлайн
    Казбек Дзасежев
    + 0 ⋅ 1 -
    В каких главах встречается Ван Линь или его спутники? И в каких других произведениях тоже?
    Читать дальше
    1. Офлайн
      fireyork
      + 1 ⋅ 0 -
      В данной книги пока ещё нет. В Мир на Ладони гг этой книги встречается с Ван Линем в 955 главе, а так же просто появляется в 1114 главе. В Мир на Ладони Ван Линь появляется несколько раз, именно разговоры с ним будут в 1287 и далее глав 20
      Читать дальше
      --------------------
      Мир уступает дорогу тому, кто знает свой путь
    2. Офлайн
      DARKLIGHTEMPEROR
      + 1 ⋅ 0 -
      1131 главе оригинала, не полноценно но встречаются.
      Читать дальше
1 2 3 4 5 6 7 8 9