Глава 158 - "Доклад" •
Размышляя над утренним предупреждением Сиеля о возможном несчастье, Чарли был ошеломлен. В тот самый день он потерял перспективную работу, которую с нетерпением ждал, и даже растратил несколько верлей, устраивая посиделки за выпивкой. Мысль об этом усилила тяжесть на его плечах.
Ухмылка Сиеля поразила его, и голос Чарли инстинктивно упал до тишины.
«Ты можешь предсказывать будущее?»
Его предсказание попало в цель с удивительной точностью!
«Разве я не говорил тебе? Это лишь догадка», — заявил Люмиан, и ложь плавно сошла с его языка.
Впрочем, это не было полной неправдой. Скорее, это была обоснованная догадка, основанная на воспринятых им закономерностях удачи. Это было сродни тому, как разработать метод, уже имея окончательный ответ.
Выражение лица Чарли отражало его недоверие, однако он не стал оспаривать это утверждение. Вместо этого он с надеждой спросил: «Неужели моя полоса невезения закончилась?»
Люмиан повернулся, его внимание переключилось, а глаза стали грозовыми.
Вскоре его лицо отразило серьезность его мыслей.
Чарли, заметив перемену в поведении Сиеля, почувствовал, что его пульс участился, а рот затвердел от волнения.
«Что, что происходит?»
Люмиан поджал губы, прежде чем сказать: «Тебя ждет катастрофа».
Лицо Чарли побледнело, цвет лица стал резко отличаться от прежнего румянца.
Люмиан захихикал.
" Я просто пошутил. Возможно, какое-то время тебе не будет везти, но и особой беды не случится».
Это говорило о том, что даже если проблема с Сюзанной Маттис не была полностью решена, в ближайшее время она не обострится.
Чарли не мог понять слов Люмиана. «Правда?»
«Это небылица! Верь, если хочешь. А если нет, то с меня не убудет», — заметил Люмиан и с пренебрежительной улыбкой заказал бокал абсента с фенхелем.
Невозмутимое поведение Люмиана помогло Чарли облегченно вздохнуть. Он опустился на барный стул рядом с ним, потягивая ржаное пиво.
«Я подумал, что ситуация еще не до конца исчерпана».
Это не исключено… Люмиан не стал напрягать Чарли еще больше.
Чарли опустил взгляд на барную стойку и пробормотал: «Знаешь, в тот момент мне захотелось стать простым разнорабочим и как можно скорее покинуть рыночный квартал».
Люмиан бросил взгляд в его сторону.
«Если беда уже на пороге, ты не сможешь ее избежать, куда бы ты ни перебрался».
На лице Чарли проступила горечь.
Люмиан предложил: «Ты мог бы нанести визит в ближайший собор Вечного Пылающего Солнца и больше молиться».
«Кстати, сегодня я обедал с нашим хозяином, месье Айвом. Он показался мне немного странным, когда в нашем разговоре зашла речь о комнате 504, как будто он что-то знает о предыдущем жильце, но не хочет делиться».
Чарли на мгновение замер, прежде чем понять, к чему клонит Сиель.
Он снова понизил голос. «Тот, кто повесил портрет той женщины?»
Люмиан подтвердил это медленным, уверенным кивком.
Чарли помолчал немного, а затем пробормотал: «Эта женщина как-то связана с месье Айвом? Не подозревает ли он, что с портретом что-то не так? Я… я должен сообщить властям. Я отправлюсь в ближайший собор на рассвете и поговорю со священником…»
Неплохо. Несколько дней под моим крылом, и ты уже гораздо сообразительнее Луи из Савойской мафии. Ты сразу уловил мой намек… — Люмиан поднял бокал, сделав глоток привлекательной на вид зеленой жидкости.
Люмиан не был хорошо осведомлен о деталях театра «Древняя голубиная клетка», поэтому серьезность проблемы оставалась для него загадкой. Самостоятельное расследование займет не меньше пары недель, чтобы собрать хоть какую-то значимую информацию. Но даже тогда у него может не хватить средств, чтобы справиться с проблемой. Поэтому лучшим вариантом было с самого начала предупредить власти, чтобы они взяли все в свои руки.
Приняв решение, Чарли бросил скрытый взгляд на Паварда Нисона, поглощенного искусством коктейля. Убедившись в том, что его внимание безраздельно принадлежит ему, он наклонился к Люмиану и прошептал: «Если они спросят об источнике моей информации, что я должен сказать?»
«Просто скажи, что это всплыло во время нашего разговора», — откровенно ответил Люмиан.
Поскольку Чарли уже пел ему дифирамбы, полиция Ле-Марше-дю-Картье-дю-Джентльмен была в курсе, что «Оберж дю Кок-Доре» попал под юрисдикцию Сиеля. Поэтому было лишь вопросом времени, когда Сиель и месье Айв, хозяин заведения, пересекутся за трапезой и праздной болтовней.
Когда придет время, официальные Потусторонние смогут навести справки и убедиться, что все в порядке. У них не будет причин подозревать Люмиана.
«Хорошо.» Чарли заметно расслабился.
Люмиан сделал еще один глоток своего «Ла Фе Верте», а затем задал вопрос: «Кого из лидеров мафии «Ядовитая шпора» ты знаешь?»
Чарли уже упоминал о главарях «Савойской мафии», «Ядовитой шпоры» и нескольких других мелких банд, пользующихся определенной известностью в Ле Марше дю Квартье дю Джентльмен.
«Что ты задумал?» Лицо Чарли загорелось от волнения.
«Я собираюсь задать им пару вопросов», — Люмиан постарался сформулировать вопрос как можно вежливее.
Энтузиазм Чарли поубавился, когда он понял, что не будет присутствовать при этом зрелище.
«Кроме Марго, я знаю еще двоих. Один — ««Молот» Аит. Он был завсегдатаем «Ле Марше дю Квартье дю Джентльмен», но в последнее время часто бывает на улице Анархии. А вот Харман, без всякого прозвища. Я неоднократно наблюдал Марго в его компании, оказывал ему значительное уважение. Кстати, он лысый.
Главный главарь мафии «Ядовитая шпора» — «Черный скорпион» Роджер. Кажется, он живет где-то на авеню дю Марше…»
Уважение Марго подразумевает, что статус и власть Хармана в мафии «Ядовитой шпоры» превосходят его… Возможно, «Молот» Аит взял под контроль Зал де Гристмилль и улицу Анархия, поэтому он регулярно появляется здесь? размышлял Люмиан, нацелившись на «Молота» Аита.
По его плану, в ближайшие дни он должен был следить за главарем банды, знакомясь с его распорядком и поведением. Если со временем ему не удастся обнаружить Уилсона, он задумает сделать из Айта пример для подражания.
Опустошив бокал с абсентом, Люмиан и Чарли поднялись наверх.
Дойдя до комнаты 207, Люмиан заметил деревянный ящик, украшенный черной краской с эмблемой Савойской мафии — пулей и клинком, — поставленный у входа.
Может быть, это ингредиенты, присланные Луи? Люмиан наклонился, чтобы поднять ящик, а затем отпер дверь в комнату.
Когда он открыл крышку, из темного камня вырвалась вонь птичьего помета, сопровождаемая парой глазных яблок, налитых кровью, и мешочком с ядом, надежно заключенным в стеклянную банку.
…
Авеню дю Марше освещалась желтоватым светом газовых фонарей.
Айв, хозяин «Оберж дю Кок-Доре», направлял кого-то к бродяге, крепко спавшему с плотно закрытыми глазами.
«Здесь лежит моя серебряная монета!» — произнес он.
Стоявший за ним человек бросил скептический взгляд в сторону спящего бродяги и поинтересовался: «Он вас ограбил?»
«Ни в коем случае», — ответил Айв с твердой уверенностью. «Разница в росте, телосложении и даже одежде слишком значительна.
«Грабитель, подбрасывающий украденную добычу бродяге… ситуация, безусловно, необычная». Фигура, стоящая на краю света лампы, почти незаметно кивнула. «Мы должны сохранять бдительность и быть готовыми к непредвиденным осложнениям и возможным расследованиям».
Айв лишь хмыкнул в знак согласия, пробормотав под нос: «Если бы он не бросил мою серебряную монету этому бродяге, мы могли бы выследить его напрямую».
Он обладал уникальной способностью ощущать местонахождение своих вещей, но только в течение ограниченного времени.
…
На следующее утро Люмиан засел в Оберж-дю-Кок-Доре, погрузившись в гримуар Авроры.
Ему нужно было следить за «Молотом» Аитом и его сообщниками, а это означало, что он должен был перенести свои занятия на утро. Эти бандиты появлялись только во второй половине дня, а их ночные эскапады заканчивались ранним утром.
Чарли отправился на рассвете в ближайший собор Вечного Пылающего Солнца. Когда он вернулся, его спокойное поведение подчеркивала лучезарная улыбка; казалось, он нашел источник утешения и получил одобрение.
Когда часы приблизились к полудню, Люмиан сложил гримуар и отправился на авеню дю Марше. Он расположился на небольшом расстоянии от квартиры месье Айва и театра «Старинная клетка для голубей», надеясь наблюдать за активностью официальных Потусторонних.
На улицах, как обычно, царила суета, магазины кипели жизнью, а кареты сновали туда-сюда. Однако ни одна из них не содержала никаких намеков на недавние события.
Понаблюдав некоторое время, Люмиан уже собирался отправиться в ресторан, чтобы утолить голод, когда заметил вдалеке месье Айва.
По-прежнему одетый в выцветший официальный костюм и каштановые твидовые брюки, в серой широкополой шляпе и с черной тростью в руках, он направился к своей квартире.
Официальные Потусторонние еще не сделали свой ход? Люмиан ненадолго задумался, прежде чем пересечь авеню дю Марше и перехватить хозяина квартиры.
«Добрый день, месье Айв. У вас какое-то поручение?» — поприветствовал он, улыбаясь.
Месье Айв слегка растерялся и внимательно посмотрел на Люмиана, в его взгляде читалось беспокойство.
«Мне нужно кое-что сделать в полицейском участке».
Значит, официальные Потусторонние привели месье Айва в полицейский участок, а допрос поручили кому-то с необходимыми способностями? предположил Люмиан, хотя и с затаенным вопросом: Не выяснили ли чиновники, что месье Айв обладает способностями Потустороннего?
Люмиан ответил легким кивком и ободряющей улыбкой.
«Я могу вам чем-то помочь?»
«Нет необходимости», — ответил месье Айв, его тон колебался между настороженностью и сопротивлением.
Он жестом указал на бежевую квартиру.
«Мне нужно домой».
Стараясь не вызывать подозрений, Люмиан больше не предпринимал попыток задержать его или допросить.
Когда месье Айв ушел, Люмиан остался позади, слегка нахмурив брови.
Вспоминая их краткий обмен мнениями, он не чувствовал ничего странного. Однако некоторые детали казались ему неуместными, вызывая необычное ощущение.
Поддавшись импульсу, Люмиан переключил внимание на удаляющуюся фигуру месье Айва, пытаясь оценить его недавнюю удачу.
Все выглядело довольно обыденно: ничего слишком удачного или неблагоприятного.
Тем не менее Люмиан почувствовал, что его подозрения скорее усиливаются, чем ослабевают.
Во время предыдущего ужина Люмиан инстинктивно оценил удачу месье Айва.
Она склонялась к неблагоприятному исходу!
И вот за один день удача изменилась в лучшую сторону. Что могло произойти? Задумавшись, Люмиан зашагал по авеню дю Марше, беспечно засунув руки в карманы.
Ухмылка Сиеля поразила его, и голос Чарли инстинктивно упал до тишины.
«Ты можешь предсказывать будущее?»
Его предсказание попало в цель с удивительной точностью!
«Разве я не говорил тебе? Это лишь догадка», — заявил Люмиан, и ложь плавно сошла с его языка.
Впрочем, это не было полной неправдой. Скорее, это была обоснованная догадка, основанная на воспринятых им закономерностях удачи. Это было сродни тому, как разработать метод, уже имея окончательный ответ.
Выражение лица Чарли отражало его недоверие, однако он не стал оспаривать это утверждение. Вместо этого он с надеждой спросил: «Неужели моя полоса невезения закончилась?»
Люмиан повернулся, его внимание переключилось, а глаза стали грозовыми.
Вскоре его лицо отразило серьезность его мыслей.
Чарли, заметив перемену в поведении Сиеля, почувствовал, что его пульс участился, а рот затвердел от волнения.
«Что, что происходит?»
Люмиан поджал губы, прежде чем сказать: «Тебя ждет катастрофа».
Лицо Чарли побледнело, цвет лица стал резко отличаться от прежнего румянца.
Люмиан захихикал.
" Я просто пошутил. Возможно, какое-то время тебе не будет везти, но и особой беды не случится».
Это говорило о том, что даже если проблема с Сюзанной Маттис не была полностью решена, в ближайшее время она не обострится.
Чарли не мог понять слов Люмиана. «Правда?»
«Это небылица! Верь, если хочешь. А если нет, то с меня не убудет», — заметил Люмиан и с пренебрежительной улыбкой заказал бокал абсента с фенхелем.
Невозмутимое поведение Люмиана помогло Чарли облегченно вздохнуть. Он опустился на барный стул рядом с ним, потягивая ржаное пиво.
«Я подумал, что ситуация еще не до конца исчерпана».
Это не исключено… Люмиан не стал напрягать Чарли еще больше.
Чарли опустил взгляд на барную стойку и пробормотал: «Знаешь, в тот момент мне захотелось стать простым разнорабочим и как можно скорее покинуть рыночный квартал».
Люмиан бросил взгляд в его сторону.
«Если беда уже на пороге, ты не сможешь ее избежать, куда бы ты ни перебрался».
На лице Чарли проступила горечь.
Люмиан предложил: «Ты мог бы нанести визит в ближайший собор Вечного Пылающего Солнца и больше молиться».
«Кстати, сегодня я обедал с нашим хозяином, месье Айвом. Он показался мне немного странным, когда в нашем разговоре зашла речь о комнате 504, как будто он что-то знает о предыдущем жильце, но не хочет делиться».
Чарли на мгновение замер, прежде чем понять, к чему клонит Сиель.
Он снова понизил голос. «Тот, кто повесил портрет той женщины?»
Люмиан подтвердил это медленным, уверенным кивком.
Чарли помолчал немного, а затем пробормотал: «Эта женщина как-то связана с месье Айвом? Не подозревает ли он, что с портретом что-то не так? Я… я должен сообщить властям. Я отправлюсь в ближайший собор на рассвете и поговорю со священником…»
Неплохо. Несколько дней под моим крылом, и ты уже гораздо сообразительнее Луи из Савойской мафии. Ты сразу уловил мой намек… — Люмиан поднял бокал, сделав глоток привлекательной на вид зеленой жидкости.
Люмиан не был хорошо осведомлен о деталях театра «Древняя голубиная клетка», поэтому серьезность проблемы оставалась для него загадкой. Самостоятельное расследование займет не меньше пары недель, чтобы собрать хоть какую-то значимую информацию. Но даже тогда у него может не хватить средств, чтобы справиться с проблемой. Поэтому лучшим вариантом было с самого начала предупредить власти, чтобы они взяли все в свои руки.
Приняв решение, Чарли бросил скрытый взгляд на Паварда Нисона, поглощенного искусством коктейля. Убедившись в том, что его внимание безраздельно принадлежит ему, он наклонился к Люмиану и прошептал: «Если они спросят об источнике моей информации, что я должен сказать?»
«Просто скажи, что это всплыло во время нашего разговора», — откровенно ответил Люмиан.
Поскольку Чарли уже пел ему дифирамбы, полиция Ле-Марше-дю-Картье-дю-Джентльмен была в курсе, что «Оберж дю Кок-Доре» попал под юрисдикцию Сиеля. Поэтому было лишь вопросом времени, когда Сиель и месье Айв, хозяин заведения, пересекутся за трапезой и праздной болтовней.
Когда придет время, официальные Потусторонние смогут навести справки и убедиться, что все в порядке. У них не будет причин подозревать Люмиана.
«Хорошо.» Чарли заметно расслабился.
Люмиан сделал еще один глоток своего «Ла Фе Верте», а затем задал вопрос: «Кого из лидеров мафии «Ядовитая шпора» ты знаешь?»
Чарли уже упоминал о главарях «Савойской мафии», «Ядовитой шпоры» и нескольких других мелких банд, пользующихся определенной известностью в Ле Марше дю Квартье дю Джентльмен.
«Что ты задумал?» Лицо Чарли загорелось от волнения.
«Я собираюсь задать им пару вопросов», — Люмиан постарался сформулировать вопрос как можно вежливее.
Энтузиазм Чарли поубавился, когда он понял, что не будет присутствовать при этом зрелище.
«Кроме Марго, я знаю еще двоих. Один — ««Молот» Аит. Он был завсегдатаем «Ле Марше дю Квартье дю Джентльмен», но в последнее время часто бывает на улице Анархии. А вот Харман, без всякого прозвища. Я неоднократно наблюдал Марго в его компании, оказывал ему значительное уважение. Кстати, он лысый.
Главный главарь мафии «Ядовитая шпора» — «Черный скорпион» Роджер. Кажется, он живет где-то на авеню дю Марше…»
Уважение Марго подразумевает, что статус и власть Хармана в мафии «Ядовитой шпоры» превосходят его… Возможно, «Молот» Аит взял под контроль Зал де Гристмилль и улицу Анархия, поэтому он регулярно появляется здесь? размышлял Люмиан, нацелившись на «Молота» Аита.
По его плану, в ближайшие дни он должен был следить за главарем банды, знакомясь с его распорядком и поведением. Если со временем ему не удастся обнаружить Уилсона, он задумает сделать из Айта пример для подражания.
Опустошив бокал с абсентом, Люмиан и Чарли поднялись наверх.
Дойдя до комнаты 207, Люмиан заметил деревянный ящик, украшенный черной краской с эмблемой Савойской мафии — пулей и клинком, — поставленный у входа.
Может быть, это ингредиенты, присланные Луи? Люмиан наклонился, чтобы поднять ящик, а затем отпер дверь в комнату.
Когда он открыл крышку, из темного камня вырвалась вонь птичьего помета, сопровождаемая парой глазных яблок, налитых кровью, и мешочком с ядом, надежно заключенным в стеклянную банку.
…
Авеню дю Марше освещалась желтоватым светом газовых фонарей.
Айв, хозяин «Оберж дю Кок-Доре», направлял кого-то к бродяге, крепко спавшему с плотно закрытыми глазами.
«Здесь лежит моя серебряная монета!» — произнес он.
Стоявший за ним человек бросил скептический взгляд в сторону спящего бродяги и поинтересовался: «Он вас ограбил?»
«Ни в коем случае», — ответил Айв с твердой уверенностью. «Разница в росте, телосложении и даже одежде слишком значительна.
«Грабитель, подбрасывающий украденную добычу бродяге… ситуация, безусловно, необычная». Фигура, стоящая на краю света лампы, почти незаметно кивнула. «Мы должны сохранять бдительность и быть готовыми к непредвиденным осложнениям и возможным расследованиям».
Айв лишь хмыкнул в знак согласия, пробормотав под нос: «Если бы он не бросил мою серебряную монету этому бродяге, мы могли бы выследить его напрямую».
Он обладал уникальной способностью ощущать местонахождение своих вещей, но только в течение ограниченного времени.
…
На следующее утро Люмиан засел в Оберж-дю-Кок-Доре, погрузившись в гримуар Авроры.
Ему нужно было следить за «Молотом» Аитом и его сообщниками, а это означало, что он должен был перенести свои занятия на утро. Эти бандиты появлялись только во второй половине дня, а их ночные эскапады заканчивались ранним утром.
Чарли отправился на рассвете в ближайший собор Вечного Пылающего Солнца. Когда он вернулся, его спокойное поведение подчеркивала лучезарная улыбка; казалось, он нашел источник утешения и получил одобрение.
Когда часы приблизились к полудню, Люмиан сложил гримуар и отправился на авеню дю Марше. Он расположился на небольшом расстоянии от квартиры месье Айва и театра «Старинная клетка для голубей», надеясь наблюдать за активностью официальных Потусторонних.
На улицах, как обычно, царила суета, магазины кипели жизнью, а кареты сновали туда-сюда. Однако ни одна из них не содержала никаких намеков на недавние события.
Понаблюдав некоторое время, Люмиан уже собирался отправиться в ресторан, чтобы утолить голод, когда заметил вдалеке месье Айва.
По-прежнему одетый в выцветший официальный костюм и каштановые твидовые брюки, в серой широкополой шляпе и с черной тростью в руках, он направился к своей квартире.
Официальные Потусторонние еще не сделали свой ход? Люмиан ненадолго задумался, прежде чем пересечь авеню дю Марше и перехватить хозяина квартиры.
«Добрый день, месье Айв. У вас какое-то поручение?» — поприветствовал он, улыбаясь.
Месье Айв слегка растерялся и внимательно посмотрел на Люмиана, в его взгляде читалось беспокойство.
«Мне нужно кое-что сделать в полицейском участке».
Значит, официальные Потусторонние привели месье Айва в полицейский участок, а допрос поручили кому-то с необходимыми способностями? предположил Люмиан, хотя и с затаенным вопросом: Не выяснили ли чиновники, что месье Айв обладает способностями Потустороннего?
Люмиан ответил легким кивком и ободряющей улыбкой.
«Я могу вам чем-то помочь?»
«Нет необходимости», — ответил месье Айв, его тон колебался между настороженностью и сопротивлением.
Он жестом указал на бежевую квартиру.
«Мне нужно домой».
Стараясь не вызывать подозрений, Люмиан больше не предпринимал попыток задержать его или допросить.
Когда месье Айв ушел, Люмиан остался позади, слегка нахмурив брови.
Вспоминая их краткий обмен мнениями, он не чувствовал ничего странного. Однако некоторые детали казались ему неуместными, вызывая необычное ощущение.
Поддавшись импульсу, Люмиан переключил внимание на удаляющуюся фигуру месье Айва, пытаясь оценить его недавнюю удачу.
Все выглядело довольно обыденно: ничего слишком удачного или неблагоприятного.
Тем не менее Люмиан почувствовал, что его подозрения скорее усиливаются, чем ослабевают.
Во время предыдущего ужина Люмиан инстинктивно оценил удачу месье Айва.
Она склонялась к неблагоприятному исходу!
И вот за один день удача изменилась в лучшую сторону. Что могло произойти? Задумавшись, Люмиан зашагал по авеню дю Марше, беспечно засунув руки в карманы.
Закладка
Комментариев 6