Ранобэ
онлайн

Слабый клан алхимиков решил прислониться к большому дереву Ци. Как бесчеловечно. Бесстыжие люди.

Все красавицы м.б. только его. Какой такой Ци, Дун или Тан...

Странная ранобэшка. Смесь китайщины и европейщины. Тут Вивианы с Су Ханями, заклинания сотворяют из Ци, а для роста в ранге мага нужно культивировать. Дезориентирует!
И перевод просто дно! Похоже, он чисто машинный, да ещё дословный. Ну вроде как персонаж игриво говорит "Ах ты маленький дьяволёнок хи-хи", а в переводе получается "Ты сын дьявола!".
Особо добил меня эпизод с волком. "Ноги волка стали пустыми, его ударили ножом!", а на самом деле "Лапы волка провалились в пустоту ямы и он боками напоролся на колья". Ну бред же, который приходится додумывать, чтоб выглядело хоть как-то связно.

И Рэн Лэй не выйдет замуж за мёртвого Ци Тану!

откуда бы всему Ба Хуанг и 12 подземным царствам знать Тан Ю Ю? Это м.б. только одна из четырёх красавиц. Мэн Цин, И Рэн Лэй, Би Яо и ещё одна.

Четыре-пять императоров Ци, Дун, Тяньлонг, Сыкун, Пэн против одного-двух Юй и Вэн.

Не имей сто ступеней, а имей сто друзей.

***
Вэн Ао Сюэ - принцесса инкогнито из священного города. Пока грудь, как горошина, всё остальное легко спрятать.