Глава 147. В уезде Канджу праздник! •
Помимо того, что я «стала(?)» ранкером, в моей повседневной жизни произошло ещё одно большое изменение.
Мир гудел из-за появления папы.
[Официально подтверждено, что охотник И Се Мён вернулся после исчезновения в «Разломе измерений», всё внимание приковано к расследованию Всемирной Федерации Охотников.]
Даже в этой крошечной деревенской забегаловке с кукпапом (прим.: суп с рисом) каждый день крутили новости, так что и говорить нечего.
[Однако интерпретатор Георг Шульце, известный как ключевая фигура Марагё и C&M, исчез после выхода на прогулку из своей квартиры в Германии, и прошло уже 40 часов с момента его исчезновения, что, как ожидается, создаст трудности для расследования Всемирной Федерации Охотников…]
Меня больше интересовала судьба недавно исчезнувшего Георга Шульце, но мнение посетителей ресторана было непоколебимо.
Как только зашла речь о местонахождении немецкого интерпретатора, экран быстро переключился на популярный сериал <Не ты, а твой брат>.
— То есть, пропавший охотник вернулся через пятнадцать лет? Да ещё и из Англии?
— Говорят, не просто вернулся. А зачистил какое-то… какое-то там… какое-то невероятно крутое подземелье!
— EX-ранга, сестрёнка. Ты что, новости совсем не смотришь?
— Ай, не знаю, не знаю! В общем, это что-то невероятно крутое, да, Ёнчун Чан?
Я, поперхнувшись кукпапом, мельком взглянула на управляющую и кивнула.
— …Да. Наверное… крутое?
— Говорят, не просто крутое! Цена одних только трофеев из того английского подземелья превышает триллион вон!
Сказал хозяин забегаловки, подкладывая нам ещё кимчи.
— Так что, все эти деньги достанутся И Се Мёну?
Глаза членов торговой гильдии округлились.
Хозяин забегаловки замахал руками.
— Да нет, Всемирная Федерация Охотников и правительство Великобритании возьмут какую-то часть вроде комиссии, выкупят трофеи, а остальное поделят между собой И Се Мён и другие охотники. В интервью И Се Мён и остальные охотники говорили, что самая большая доля у той женщины-паладина. Говорят, она заберёт примерно половину?
— …!
Я увидела, как управляющая в дальнем углу тайком прикрывает рот рукой.
‘Нет. Что бы вы ни думали, всё не так’.
Хотя сумма оказалась гораздо больше, чем я ожидала.
В этот момент староста деревни, сидевший в дальнем конце и евший кукпап с мочжу (прим.: слабоалкогольный рисовый напиток), посмотрел на меня многозначительным взглядом.
Я виновато отвела глаза, но он подошёл ко мне с бутылкой мочжу, налил мне и сказал:
— То есть, мы должны, понимаешь? А? Мы должны хорошо относиться к нашей Ёнчун Чан!
— Что?
Мой голос невольно дрогнул. Я увидела и лицо управляющей в дальнем углу, впавшей в панику.
— Ёнчун Чан! Почему ты не сказала!
Но староста, не обращая внимания на наши чувства, продолжал говорить с загадочным видом:
— О чём?
— Да о чём!
— Староста, говорите скорее!
Всем было любопытно.
‘Неужели староста узнал, кто я на самом деле? А если узнал, то что делать?’
— Твой двоюродный брат, Ёнчун Чан! Оказывается, он жутко известный охотник!
— …?!
Я вскочила, чтобы остановить старосту, но замерла.
— Им Се Хван. Его фотография как раз попала в кадр перед входом в английское подземелье!
Староста с довольным лицом показал людям фотографию Им Се Хвана, сильно увеличенную на экране смартфона, который ему подарил сын на прошлый праздник Чхусок (прим.: корейский праздник урожая).
Я увидела, как замерла и управляющая, которая тоже вскочила.
— Вот, смотрите. Вот. Я ещё подумал, что для парня, готовящегося к госслужбе, он слишком хорош собой, а он, оказывается, охотник!
‘Значит, он соврал, что готовится к госслужбе’.
— А это, вот, смотрите. Это лицо вам тоже знакомо, а?!
Увидев следующую фотографию, которую увеличил староста, председательница женсовета, сидевшая за тем столом, подбежала к нам.
— Так это же парень Ёнчун Чан?!
— Вот именно! Оказывается, парень Ёнчун Чан — охотник S-ранга! Да не просто S-ранга, а номер один в стране! Номер один!
— …!
Председательница женсовета с потрясённым лицом посмотрела на меня и управляющую, выхватила телефон у старосты и сама начала увеличивать изображение.
Гильдия «Ханун» обычно хорошо удаляла фотографии Хан У Хёна из сети, но удалить его лицо, попавшее даже в новости BBC, было сложно.
Поэтому благодаря этому случаю почти вся страна узнала лицо Хан У Хёна, и…
— Внешность охотника S-ранга — это реально? Говорили же, что Хан У Хён популярен только из-за хайпа~! Были же слухи, что он страшный~!~!
Значительная часть нетизенов не могла прийти в себя от шока.
— …П-погодите! Эта женщина здесь! С этой кудрявой головой!
Воскликнула председательница женсовета, разглядывая фотографию в телефоне.
Мельком взглянув, я поняла, что она смотрит на фотографию тёти Ми Сун.
— Так это же та женщина, что приходила к нам в ресторан как гостья!
— Э-э-э-э?..?!
Староста взял фотографию тёти и в ужасе уставился на неё.
Я напряглась.
‘Если так пойдёт, они естественным образом начнут подозревать и мой отель…’
— Вот это праздник! В уезде Канджу праздник! Как же об этом доложить главе уезда?
— …Что?
Вопреки моим опасениям, староста с покрасневшим лицом воскликнул:
А. В этом смысле праздник.
Я немного успокоилась.
Но, возможно, тогда мне не стоило успокаиваться.
— Так дело не пойдёт. Я должен позвонить этому Ким Си и быстренько повесить плакат!
Потому что староста тут же позвонил знакомому владельцу фирмы по фамилии Ким, и на въезде в деревню был установлен такой плакат:
(Поздр.) Хан У Хён, Хван Ми Сун, Им Се Хван Зачистили Подземелье EX-ранга (Поздр.)
↱ Поворот направо, через 100 м любимый ресторан морской кухни Хан У Хёна, Хван Ми Сун, Им Се Хвана
Единственным утешением было то, что название нашего отеля там не упоминалось?..
Стоя перед плакатом со смешанными чувствами, я ответила на звонок дяди Джун Су.
— Чон Хё, Чон Хё~ Прибытие Се Мёна в страну, похоже, задержится примерно на день. Из-за исчезновения Георга Шульце. Кстати, тебе нужно будет приехать в Ассоциацию. Заодно и переаттестацию пройдёшь.
Поскольку в Ассоциации нужно было решить много дел, я села на поезд до Сеула рано утром в выходной день отеля.
Я приехала в то время, когда здание Ассоциации было заперто, так что мне даже довелось пережить редкий опыт — сам секретарь Мён Хан открыл мне дверь изнутри.
Самым удивительным была сумма за трофеи из подземелья, быстро зачисленная на счёт.
‘Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч, миллион, десять миллионов, сто миллионов…’ (прим.: корейская система счёта крупных чисел)
В тот момент, когда сумма перевалила за сто миллионов вон, чувство реальности испарилось, и я перестала считать.
— Чон Хё, Чон Хё, разбогатела, да~? Что ты первым делом купишь на это? Купишь дяде Джун Су вкусняшек?
— Покупку квартиры в Сеуле и дома в волости Ёнчун. А. И контракт на машину.
От быстрого ответа лицо дяди слегка застыло.
— …У нашей Чон Хё всегда есть план.
— Простите, что разрушила ваши мечты, дядя.
Квартиру в Сеуле я собиралась подыскать в уединённом месте, где мог бы жить папа, а дом в волости Ёнчун — для себя.
Мне никогда не было неудобно спать в отеле «Ёнчун», но пребывание в отеле даже в выходные превращало их не в отдых, а в продолжение работы.
Я также собиралась купить машину, чтобы помогать отвозить Хе Ю или Хе Джин, а также привозить кофейные зёрна и различные продукты в большом количестве.
Хотя денег пришло столько, что хватило бы на всё это и ещё осталось.
— Твой папа, кажется, ожидает, что ты бросишь отель, раз уж такие деньги получила. На самом деле, ты и так уже заработала достаточно, а будучи охотником A-ранга, есть много способов заработать, даже не участвуя в рейдах напрямую.
Дядя Джун Су говорил таким тоном, будто готов немедленно подыскать мне работу.
Но я покачала головой.
— Я держу отель не только из-за денег.
— Если это было для того, чтобы ждать папу, то эта проблема теперь решена, разве нет?
Я поставила стакан с чаем со льдом, который мне подал секретарь Мён Хан.
Преодоление травмы… такая причина определённо тоже была.
Но теперь отель стал для меня чем-то более ценным.
— Я и дальше хочу оберегать отель. Хотя я понимаю, что вам неудобно из-за того, что слухи об отеле стали известны вместе со слухами о Паладине.
В последнее время даже иностранные телеканалы обсуждали сплетни о Паладине.
Говорят, и в Корее появились айдолы и актёры, называющие себя «Холихоликами» (прим.: от англ. Holy Holic – одержимый святым, фанат Паладина).
Хоть сейчас и эпоха «вторых личностей» (прим.: корейский термин «부캐» (букхэ) — альтернативный образ, персонаж), было удивительно, откуда у Паладина, который ни разу не проронил ни слова, появилось столько фанатов.
Может, из-за того, что всё больше людей связывали «Святилище Паладина», о котором говорил Хон Сон О, с отелем, и Паладин стал казаться ещё более загадочным существом?
— Что ж… Этого следовало ожидать. Согласно условиям контракта, наша Ассоциация будет стараться, чтобы ты могла сохранить отель так долго, как захочешь. Кстати говоря, раз уж отель стал всемирно известен благодаря связи с «Паладином», может, стоит использовать эту известность?
Предложение, которое затем сделал дядя, было довольно смелым.
В нынешней ситуации оно также казалось наилучшим вариантом.
— Это так, но для управления таким количеством номеров срочно потребуется пополнение персонала.
— Пополнение персонала?
Дядя округлил глаза.
— Да. Я как раз подумывала о найме сотрудников.
— Я!..
— …?
— Меня нельзя нанять!?
…Разве можно?
Я с трудом подавила подступившие к горлу слова и неловко улыбнулась.
— Нанять охотника S-ранга, боюсь, будет сложно с точки зрения структуры доходов. Но если дядя порекомендует талантливого охотника, я рассмотрю кандидатуру.
— Вот как?..?!
Глаза дяди загорелись.
‘Почему-то это не к добру’.
Я постаралась проигнорировать навязчивый взгляд дяди и перешла к более важному вопросу.
— Дядя. Дядя Мин Хёк и папа. В тот день… почему они подрались?
Важный вопрос — это, конечно же, вопрос о квесте.
Чтобы приблизиться к разгадке тайны окна статуса, ничего не оставалось, кроме как продолжать выполнять квесты.
На мой осторожный вопрос дядя, на удивление, ответил как ни в чём не бывало.
— Ну, они же соперники в любви, вот и подрались?
Что, что? Какие соперники?
— Неужели папа тоже в тётю Хи Ён!..