Глава 30 — Уходя вглубь (часть 1) •
Ночь, ровно девять часов.
На этот раз Чэнь Юй вернулся в комнату и, не дожидаясь, пока Сестра Ци уснет, выпрыгнул в окно, готовясь начать сегодняшнюю вылазку.
Эффект благословения уже исчез, сейчас он находился в расцвете сил и был готов отправиться в самую глубь Измерения.
Спрыгнув с дома, он не ушел сразу, а достал кошелек, чтобы пересчитать свое нынешнее состояние.
4266 юаней наличными.
Две пачки сигарет «Харбин».
Три пилюли усиления ци.
Стальной кинжал.
Самым ценным из этого были три пилюли усиления ци, которые он так и не принял.
На черном рынке их можно было продать как минимум за пятьдесят тысяч юаней.
Именно поэтому сегодня он вышел пораньше.
Он собирался продать эти три пилюли усиления ци...
Закурив сигарету и зажав ее в зубах, Чэнь Юй рванул на полной скорости, проносясь сквозь город подобно призрачной тени.
Вскоре он оказался перед зданием, на котором значилось: агентство «Кирю».
Надев маску и слегка изменив голос, Чэнь Юй толкнул дверь и вошел внутрь.
— Добро пожаловать в офис Кирю, — девушка за стойкой с миловидной внешностью слегка поклонилась. — Чем мы можем вам помочь?
— Кое-что продать, — кратко бросил Чэнь Юй.
— Хорошо, — женщина кивнула и звонко щелкнула пальцами.
Тут же появился средних лет мужчина с холодным выражением лица, от которого исходили мощные волны Ци. Он окинул Чэнь Юя оценивающим взглядом и скомандовал: — Иди за мной.
— Угу.
Вдвоем они зашли в лифт и поднялись на четвертый этаж.
На протяжении всего пути Чэнь Юй не проронил ни слова.
Место, куда он пришел, отнюдь не было обителью добродетели.
Это была собственность ассоциации «Дунчэнхуэй» провинции Хуа, находящаяся под управлением группировки Кирю.
Зона, куда городская полиция предпочитала не соваться.
Меньше болтать и стараться не привлекать внимания — так будет лучше для всех...
Динь!
Со звонком двери лифта открылись.
Чэнь Юй последовал за мужчиной по коридору и вошел в полностью закрытую комнату.
— Господин, что вы хотите продать? — спросил сидящий в центре комнаты седовласый старик.
— Пилюли усиления ци, — с этими словами Чэнь Юй достал три пилюли усиления ци и выложил их на стол.
Старик надел белые перчатки, взял одну из них и понюхал: — Это произведено «Юньшэн Фармасьютикал», качество очень хорошее. Наша группировка Кирю... хм, готова купить их по цене 19 200 юаней за штуку.
— Идет, — кивнул Чэнь Юй.
Эта цена оказалась даже немного выше, чем он ожидал.
— Наличными или электронным переводом?
— Наличными.
— Хорошо, — старик по очереди проверил оставшиеся две пилюли и, убедившись, что с ними все в порядке, выписал квитанцию и передал ее сопровождавшему средних лет мужчине. — Итого 58 800 юаней. Отведи его в бухгалтерию за деньгами.
— Слушаюсь, — кивнул средних лет мужчина, а затем посмотрел на Чэнь Юя. — Иди за мной.
Пять минут спустя.
Чэнь Юй покинул офис Кирю, неся с собой пять пачек банкнот.
Однако он все еще не спешил на площадь к Портал пространства-времени, а свернул на торговую улицу и зашел в крупный специализированный магазин снаряжения для Воинов.
Главным врагом Человечества всегда оставались Извечные звери за пределами города.
Против этих клыкастых и когтистых монстров Воины, разумеется, не могли выходить с голыми руками. Оружие и защитное снаряжение были жизненно необходимы.
Чтобы поддержать развитие военной промышленности, государство выплачивало огромные субсидии почти каждой компании, производящей экипировку.
Сначала Чэнь Юй поднялся на второй этаж.
Весь этот этаж был посвящен оружию.
Мечи, сабли, копья, индивидуальные РПГ, осколочные гранаты и даже малогабаритные зажигательные снаряды... Здесь было все.
Как человека из Китая в прошлой жизни, больше всего его интересовало огнестрельное оружие.
Оказавшись в мире высоких боевых искусств и получив возможность легально владеть стволом, он, естественно, не мог пройти мимо...
Подойдя к одной из витрин, Чэнь Юй внимательно изучил содержимое и ткнул пальцем: — Сколько стоит тот револьвер?
— «Герльт Питон», восьмидюймовый ствол, — продавец достал револьвер и протянул его Чэнь Юю. — Ударно-спусковой механизм двойного действия, барабан на шесть патронов.
Взяв револьвер, Чэнь Юй прикинул его вес: — Кажется, легковат.
Продавец пояснил: — Есть модифицированные версии, созданные специально для Воинов, но они стоят дороже.
— Насколько дороже?
— Самый дешевый — от пятидесяти тысяч юаней.
— ...Считай, я не спрашивал.
— Хорошо.
— Какие патроны он использует?
— .357 Магнум. Также можно использовать спецбоеприпасы.
— А в условиях радиации им можно пользоваться?
— Радиации... — Продавец нахмурился. — Вы имеете в виду ту, что в нашем Измерении в Городе Цинчэн?
— Да.
— Концентрация слишком высокая, использовать не рекомендуется.
— О, тогда я передумал покупать.
Продавец: «...»
Положив пистолет на место, Чэнь Юй развернулся и ушел.
Посмотрел, потрогал, утолил оружейный зуд — и хватит. Он решил потратить деньги на то, что действительно принесет пользу.
В итоге он купил меч.
Сплав, утяжеленный Тан-дао.
Прямой клинок, чисто-черная рукоять, коэффициент проводимости Ци достигает 43%!
Для силы Чэнь Юя он идеально лежал в руке.
Все равно он не владел никакими техниками фехтования, так что планировал просто махать им наобум...
Чем тяжелее, тем лучше...
Прикупив оружие, он поднялся на третий этаж, где присмотрел комплект высокополимерного облегающего костюма нового типа «C».
По словам продавца, в этом костюме можно было получить пулю из «Типа 92» и продолжать бодро прыгать...
Чэнь Юй уточнил: — Прыгать от боли?
Продавец: — ...Ну, главное, что прыгать.
Чэнь Юй: «...»
Разумеется, Чэнь Юй не поверил этой болтовне, но костюм все же купил.
Затем он поднялся на четвертый этаж за вспомогательными предметами.
Но ни Юньнань Байяо, ни эффективные бинты, ни адреналин...
Ни стимуляторы сердечной деятельности, ни кровоостанавливающие средства, ни стимуляторы Ци, ни концентрированная глюкоза...
Чэнь Юй чувствовал, что все это ему не «подходит».
Бегло осмотрев витрины и не найдя ничего стоящего, он подошел к сотруднику: — Здравствуйте, у вас продается яд «Паракват»?
Продавец: — Пошел вон.
Чэнь Юй: — Хорошо.
...
В конце концов, в углу четвертого этажа он обнаружил настоящее сокровище.
— Этот спрей против нападения почем?
— Вам усиленный или обычный?
— Усиленный.
— 1780 юаней, — широкоплечий продавец достал баллончик и поставил на прилавок. — Этот в восемь раз эффективнее обычного. Даже если им брызнуть в Воина второго ранга, он временно ослепнет. Но постарайтесь не использовать его против обычных людей. Это может привести к необратимым повреждениям.
Чэнь Юй взял спрей против нападения, повертел его в руках и спросил: — А можно попробовать?
— Можно.
— Спасибо, — поблагодарил Чэнь Юй, открутил крышку, направил сопло себе в лицо и резко нажал!
Пши-и-ик!
Продавец: ⊙▃⊙?!!
[Получен раздражающий урон: Временное зрение +86%; Зрение +8]
— Ого! Ну и ну... — Чэнь Юй протер глаза и посмотрел по сторонам.
Продавец пребывал в полном шоке: — Гос... господин, ваши... ваши глаза... вы в порядке?
— Все отлично! Видеть стал намного четче!
Продавец: «...»
— Хорошая вещь, беру. Скидку сделаете?
— Сделаю, сделаю...
...
Утяжеленный Тан-дао.
Защитный облегающий костюм.
Усиленный спрей против нападения.
После этих покупок у него осталось всего шесть с лишним тысяч юаней.
Взглянув на время в телефоне, Чэнь Юй не стал больше медлить и направился прямиком к площади, где находился Портал пространства-времени.
Сегодня ночью он собирался устроить нечто грандиозное...
Однако вскоре после его ухода из тени показался один Воин. Он поднес к губам рацию: — Цель направилась к площади. Повторяю, цель направилась к площади...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
На этот раз Чэнь Юй вернулся в комнату и, не дожидаясь, пока Сестра Ци уснет, выпрыгнул в окно, готовясь начать сегодняшнюю вылазку.
Эффект благословения уже исчез, сейчас он находился в расцвете сил и был готов отправиться в самую глубь Измерения.
Спрыгнув с дома, он не ушел сразу, а достал кошелек, чтобы пересчитать свое нынешнее состояние.
4266 юаней наличными.
Две пачки сигарет «Харбин».
Три пилюли усиления ци.
Стальной кинжал.
Самым ценным из этого были три пилюли усиления ци, которые он так и не принял.
На черном рынке их можно было продать как минимум за пятьдесят тысяч юаней.
Именно поэтому сегодня он вышел пораньше.
Он собирался продать эти три пилюли усиления ци...
Закурив сигарету и зажав ее в зубах, Чэнь Юй рванул на полной скорости, проносясь сквозь город подобно призрачной тени.
Вскоре он оказался перед зданием, на котором значилось: агентство «Кирю».
Надев маску и слегка изменив голос, Чэнь Юй толкнул дверь и вошел внутрь.
— Добро пожаловать в офис Кирю, — девушка за стойкой с миловидной внешностью слегка поклонилась. — Чем мы можем вам помочь?
— Кое-что продать, — кратко бросил Чэнь Юй.
— Хорошо, — женщина кивнула и звонко щелкнула пальцами.
Тут же появился средних лет мужчина с холодным выражением лица, от которого исходили мощные волны Ци. Он окинул Чэнь Юя оценивающим взглядом и скомандовал: — Иди за мной.
— Угу.
Вдвоем они зашли в лифт и поднялись на четвертый этаж.
На протяжении всего пути Чэнь Юй не проронил ни слова.
Место, куда он пришел, отнюдь не было обителью добродетели.
Это была собственность ассоциации «Дунчэнхуэй» провинции Хуа, находящаяся под управлением группировки Кирю.
Зона, куда городская полиция предпочитала не соваться.
Меньше болтать и стараться не привлекать внимания — так будет лучше для всех...
Динь!
Со звонком двери лифта открылись.
Чэнь Юй последовал за мужчиной по коридору и вошел в полностью закрытую комнату.
— Господин, что вы хотите продать? — спросил сидящий в центре комнаты седовласый старик.
— Пилюли усиления ци, — с этими словами Чэнь Юй достал три пилюли усиления ци и выложил их на стол.
Старик надел белые перчатки, взял одну из них и понюхал: — Это произведено «Юньшэн Фармасьютикал», качество очень хорошее. Наша группировка Кирю... хм, готова купить их по цене 19 200 юаней за штуку.
— Идет, — кивнул Чэнь Юй.
Эта цена оказалась даже немного выше, чем он ожидал.
— Наличными или электронным переводом?
— Наличными.
— Хорошо, — старик по очереди проверил оставшиеся две пилюли и, убедившись, что с ними все в порядке, выписал квитанцию и передал ее сопровождавшему средних лет мужчине. — Итого 58 800 юаней. Отведи его в бухгалтерию за деньгами.
— Слушаюсь, — кивнул средних лет мужчина, а затем посмотрел на Чэнь Юя. — Иди за мной.
Пять минут спустя.
Чэнь Юй покинул офис Кирю, неся с собой пять пачек банкнот.
Однако он все еще не спешил на площадь к Портал пространства-времени, а свернул на торговую улицу и зашел в крупный специализированный магазин снаряжения для Воинов.
Главным врагом Человечества всегда оставались Извечные звери за пределами города.
Против этих клыкастых и когтистых монстров Воины, разумеется, не могли выходить с голыми руками. Оружие и защитное снаряжение были жизненно необходимы.
Чтобы поддержать развитие военной промышленности, государство выплачивало огромные субсидии почти каждой компании, производящей экипировку.
Сначала Чэнь Юй поднялся на второй этаж.
Весь этот этаж был посвящен оружию.
Мечи, сабли, копья, индивидуальные РПГ, осколочные гранаты и даже малогабаритные зажигательные снаряды... Здесь было все.
Как человека из Китая в прошлой жизни, больше всего его интересовало огнестрельное оружие.
Оказавшись в мире высоких боевых искусств и получив возможность легально владеть стволом, он, естественно, не мог пройти мимо...
Подойдя к одной из витрин, Чэнь Юй внимательно изучил содержимое и ткнул пальцем: — Сколько стоит тот револьвер?
— «Герльт Питон», восьмидюймовый ствол, — продавец достал револьвер и протянул его Чэнь Юю. — Ударно-спусковой механизм двойного действия, барабан на шесть патронов.
Взяв револьвер, Чэнь Юй прикинул его вес: — Кажется, легковат.
Продавец пояснил: — Есть модифицированные версии, созданные специально для Воинов, но они стоят дороже.
— Насколько дороже?
— Самый дешевый — от пятидесяти тысяч юаней.
— ...Считай, я не спрашивал.
— Хорошо.
— .357 Магнум. Также можно использовать спецбоеприпасы.
— А в условиях радиации им можно пользоваться?
— Радиации... — Продавец нахмурился. — Вы имеете в виду ту, что в нашем Измерении в Городе Цинчэн?
— Да.
— Концентрация слишком высокая, использовать не рекомендуется.
— О, тогда я передумал покупать.
Продавец: «...»
Положив пистолет на место, Чэнь Юй развернулся и ушел.
Посмотрел, потрогал, утолил оружейный зуд — и хватит. Он решил потратить деньги на то, что действительно принесет пользу.
В итоге он купил меч.
Сплав, утяжеленный Тан-дао.
Прямой клинок, чисто-черная рукоять, коэффициент проводимости Ци достигает 43%!
Для силы Чэнь Юя он идеально лежал в руке.
Все равно он не владел никакими техниками фехтования, так что планировал просто махать им наобум...
Чем тяжелее, тем лучше...
Прикупив оружие, он поднялся на третий этаж, где присмотрел комплект высокополимерного облегающего костюма нового типа «C».
По словам продавца, в этом костюме можно было получить пулю из «Типа 92» и продолжать бодро прыгать...
Чэнь Юй уточнил: — Прыгать от боли?
Продавец: — ...Ну, главное, что прыгать.
Чэнь Юй: «...»
Разумеется, Чэнь Юй не поверил этой болтовне, но костюм все же купил.
Затем он поднялся на четвертый этаж за вспомогательными предметами.
Но ни Юньнань Байяо, ни эффективные бинты, ни адреналин...
Ни стимуляторы сердечной деятельности, ни кровоостанавливающие средства, ни стимуляторы Ци, ни концентрированная глюкоза...
Чэнь Юй чувствовал, что все это ему не «подходит».
Бегло осмотрев витрины и не найдя ничего стоящего, он подошел к сотруднику: — Здравствуйте, у вас продается яд «Паракват»?
Продавец: — Пошел вон.
Чэнь Юй: — Хорошо.
...
В конце концов, в углу четвертого этажа он обнаружил настоящее сокровище.
— Этот спрей против нападения почем?
— Вам усиленный или обычный?
— Усиленный.
— 1780 юаней, — широкоплечий продавец достал баллончик и поставил на прилавок. — Этот в восемь раз эффективнее обычного. Даже если им брызнуть в Воина второго ранга, он временно ослепнет. Но постарайтесь не использовать его против обычных людей. Это может привести к необратимым повреждениям.
Чэнь Юй взял спрей против нападения, повертел его в руках и спросил: — А можно попробовать?
— Можно.
— Спасибо, — поблагодарил Чэнь Юй, открутил крышку, направил сопло себе в лицо и резко нажал!
Пши-и-ик!
Продавец: ⊙▃⊙?!!
[Получен раздражающий урон: Временное зрение +86%; Зрение +8]
— Ого! Ну и ну... — Чэнь Юй протер глаза и посмотрел по сторонам.
Продавец пребывал в полном шоке: — Гос... господин, ваши... ваши глаза... вы в порядке?
— Все отлично! Видеть стал намного четче!
Продавец: «...»
— Хорошая вещь, беру. Скидку сделаете?
— Сделаю, сделаю...
...
Утяжеленный Тан-дао.
Защитный облегающий костюм.
Усиленный спрей против нападения.
После этих покупок у него осталось всего шесть с лишним тысяч юаней.
Взглянув на время в телефоне, Чэнь Юй не стал больше медлить и направился прямиком к площади, где находился Портал пространства-времени.
Сегодня ночью он собирался устроить нечто грандиозное...
Однако вскоре после его ухода из тени показался один Воин. Он поднес к губам рацию: — Цель направилась к площади. Повторяю, цель направилась к площади...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
Закладка