Глава 18 — Портал пространства-времени 341B •
Вечер, семь тридцать.
Сестра Ци вернулась.
Едва взглянув на ее лицо, Чэнь Юй понял: дело с «поступлением в школу» снова не выгорело.
— Обошла еще четыре школы, все без толку, Чэнь Юй, — Сестра Ци плюхнулась на диван в углу и пожала плечами. — Сейчас время близится к вступительным экзаменам в вузы, так что все слишком сложно.
— Вот как…
Чэнь Юй налил стакан воды и протянул Сестре Ци. В голове он уже начал прокручивать варианты дальнейших действий.
Если надежды на школу действительно нет, ему стоит заранее строить другие планы…
— В Городе Цинчэн остались только Девятая, Двенадцатая и экспериментальная школы, где я еще не была. Завтра загляну и туда.
— А если и там не получится?
— Тогда… — Сестра Ци отхлебнула воды. — Придется искать школу в других городах или уездах.
— … — Чэнь Юй прищурился, но ничего не ответил.
Из-за угрозы со стороны Извечных зверей в дикой природе Человечество сейчас живет в отдельных городах-крепостях.
Связей между городами немного, да и сообщение между ними — дело непростое.
Будь то автомобильные дороги, железные пути или авиация — везде существует риск нападения Извечных зверей.
Следовать за «курьерскими» колоннами по шоссе, пожалуй, безопаснее всего, но цена за такой проезд явно не по карману нынешнему Чэнь Юю.
Так что ехать учиться в другой город — вариант не из лучших…
Перекинувшись парой фраз, Сестра Ци предложила закрыть лавку и пойти поужинать, на что Чэнь Юй с радостью согласился.
Они выбрали шведский стол с барбекю.
С семи вечера и до половины десятого Чэнь Юй только и делал, что ел, ел и ел.
Чем больше он ел, тем сильнее становился голод, и тем больше он мог в себя вместить.
Лишь когда владелец заведения и многочисленные официанты начали смотреть на него «волком», Чэнь Юй нехотя покинул ресторан…
— У тебя что, есть навык «ешь и сразу гадишь»? — серьезно спросила Сестра Ци, когда они вернулись в табачный магазин.
Чэнь Юй: «…»
…
Закончив с водными процедурами и спрятавшись в своей комнате, Чэнь Юй немного поиграл в Switch.
Дождавшись одиннадцати ночи и убедившись, что Сестра Ци уже крепко спит, он открыл окно, ловко спрыгнул вниз и скрылся в тенях, куда не дотягивался свет уличных фонарей.
Сила, приближающаяся к уровню Воина 0.4, позволяла Чэнь Юю бежать очень быстро.
Следуя указаниям навигатора в «Картах Недобрых», всего через десять с небольшим минут он оказался неподалеку от Портала пространства-времени 341B.
Раньше здесь располагался огромный торговый центр.
Полгода назад Портал пространства-времени 341B возник прямо внутри здания, что привело к весьма серьезным жертвам.
Порталы пространства-времени могут случайно появиться в любой точке Земли.
На суше, в океане, на горных вершинах, в болотах, пустынях, в воздухе… они повсюду.
Однако 341B стал одним из немногих зафиксированных случаев, когда портал «обновился» прямо внутри человеческого строения.
Когда эксперты подтвердили, что этот портал «проходим», правительство Города Цинчэн немедленно мобилизовало полицию и строителей, чтобы превратить бывший торговый центр в огромный холл.
Сюда привлекли множество «курьерских» фирм, компаний по производству снаряжения и медикаментов, индустрию развлечений, торговые сети, агентства недвижимости и даже несколько больниц.
Все ждали, что как только Портал пространства-времени 341B откроется, Город Цинчэн обзаведется собственной «денежной коровой»…
Увы, небеса распорядились иначе.
Кто же знал, что эта «Бэшка» окажется настолько токсичной…
Первая группа «смельчаков-первопроходцев», вошедших внутрь, погибла жуткой смертью.
При уровне радиации в 8000 мЗв все Воины ниже 1-го уровня полегли на месте.
Среди Воинов 1-го уровня были огромные потери и тяжелейшие ранения.
А Воины 2-го уровня и выше, хоть и не получили видимых травм, теперь все как один стояли в очередях на медицинское обследование.
Столкнувшись с такой ситуацией, правительство и все окрестные компании впали в панику. Они боялись, что все инвестиции пойдут прахом.
Лишь несколько больниц были вне себя от радости…
Остановившись и спрятавшись за деревом, Чэнь Юй некоторое время наблюдал за обстановкой, затем надел заранее приготовленную маску и вошел в главные двери комплекса.
Отделка холла была роскошной и величественной.
Сотни люстр заливали помещение светом, ярким, как днем.
Каждая плитка на полу, каждый ковер, каждая деталь декора, каждое растение в кадке… все было выполнено с изыском и явно стоило баснословных денег.
Вот только людей здесь не было.
«И как здесь могла оказаться радиация… Все псу под хвост», — осматриваясь по сторонам, Чэнь Юй с сожалением прицмокнул языком.
Как коренной житель Города Цинчэн, он искренне сопереживал тому, что экономика его родного города получила такой сокрушительный удар.
Поправив проволоку на переносице маски, Чэнь Юй направился прямиком к стойке регистрации и, понизив голос, спросил у сотрудницы:
— Сейчас еще можно войти?
— Можно, — девушка-администратор подняла голову и мельком взглянула на Чэнь Юя.
— Сколько стоит билет?
— Билеты теперь бесплатные. Но вам нужно купить или арендовать защитный костюм.
— Билеты отменили? — Чэнь Юй был ошарашен.
Будь то внутри города или за его пределами, доступные Порталы пространства-времени всегда были объектом борьбы различных сил.
И доход от продажи билетов был важнейшей статьей прибыли.
То, что мэрия отменила плату за вход, явно свидетельствовало о том, что они дошли до точки «отчаянной борьбы за выживание».
— Хм… — Чэнь Юй ненадолго задумался и спросил: — Сколько стоит аренда защитного костюма?
— Сто юаней в день.
— Давайте один.
— Минутку, — сотрудница кивнула и достала из-под стойки плотный, тяжеловесный защитный костюм. — Господин, должна предупредить заранее. Этот защитный костюм произведен в Городе Цинчэн в экстренном порядке. Он еще не прошел профессиональную доработку и испытания, так что защита от радиации не гарантирована. Вы все еще хотите его арендовать?
— Да, — Чэнь Юй вытащил стоюаневую купюру. — Наличными.
— Хорошо. Вот ваш защитный костюм, проходите в зал №1 слева, там обустроены временные раздевалки.
— Спасибо.
Подхватив защитный костюм, Чэнь Юй развернулся и ушел.
Он смутно расслышал, как девушка за его спиной тихо пробормотала:
— Еще один самоубийца…
Чэнь Юй: «…»
Войдя в зал и добравшись до раздевалки, Чэнь Юй снял маску, разорвал герметичную упаковку костюма и начал поочередно надевать детали на себя.
— Охренеть, какой тяжелый…
Встав и немного размяв плечи, он почувствовал, как все тело сковали путы.
— Слишком сильно мешает движениям. Там что, свинец внутри?
Донг-донг!
Постучав по защитным пластинам, он надел полностью закрытый шлем и сделал несколько поворотов на месте.
— Даже системы подачи кислорода нет. Неудивительно, что та девчонка назвала меня самоубийцей. С таким снаряжением облучение почти гарантировано.
Но Чэнь Юй пришел сюда именно за радиацией, так что отступать не собирался.
Выйдя из раздевалки, он оставил телефон в камере хранения.
Сжимая в руке ключ, он, пошатываясь, вышел из зала №1 и под сложными взглядами персонала поднялся на эскалаторе…
Добравшись до второго этажа, Чэнь Юй сразу увидел Портал пространства-времени!
Десять метров в высоту.
И как минимум двадцать в ширину.
Назвать это дверью было сложно.
Это больше походило на искаженную пространственную трещину!
Из разлома доносились мощные потоки всасывающей силы, отчего Чэнь Юю показалось, будто вся кровь в его жилах прилила к передней части тела.
— Так вот ты какой, Портал пространства-времени…
После долгого молчания он сглотнул слюну и сделал десяток шагов вперед. Он поднял голову, и все его поле зрения мгновенно заполнила пространственная трещина.
Необъяснимо, но ноги Чэнь Юя слегка задрожали.
Это был первобытный страх крошечного существа перед мощью природы…
— Фух!
Сделав глубокий вдох, Чэнь Юй окинул взглядом нескольких Воинов, которые стояли по сторонам, желая войти, но не решаясь. Он стиснул зубы и резко прыгнул!
Вшух!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)