Глава 178.3. Смерть в пути

Возрождение злополучной супруги

Видя, что великое дело захвата трона не за горами, он вынужден был сменить клинок. Трудно было представить, насколько эта ситуация была ненавистна восьмому принцу. Более того, Император забрал всё богатство семьи Ся, а это значит, что всё серебро, которое он раньше получал от семьи Ся каждый год, теперь исчезло.

Иначе бы откуда взялись деньги на то, чтобы привлечь на свою сторону чиновников?

Что ещё более тревожно, так это то, что на этот раз всё изначально было спланировано с особой тщательностью и невозможно было обнаружить каких-либо ошибок. Но кто мог ожидать, что что-то пойдёт в самый разгар воплощения плана в жизнь? На первый взгляд казалось, что Ся Цзюнь и Цзян Чао совершали неблагоприятные поступки, но Сюань Ли в глубине души знал, что должна быть другая причина из-за внезапного прибытия городского гарнизона, который свалился как снег на голову, однако восьмой принц не знал, какая именно. Он не знал, в чём была причина, но продолжал стучать сбоку и бить со стороны (1), но жаль, что чиновник, казалось, был из железного дерева, потому что Сюань Ли не сумел добиться ничего. Может быть, он действительно не знал ничего об этом. Кто-то, должно быть, контролировал это дело за его спиной. Сюань Ли содрогнулся при мысли, что этот человек был таким хитрым, что пригласил самого его в котёл (2)!

Всё это время он сохранял нежный внешний вид, даже если совершал жестокие поступки, но враг ясно понимал, каков именно Сюань Ли, и он всегда был в шаге от восьмого принца. Сюань Ли понятия не имел, когда, все его планы пошли прахом, смерть Сюань Лана, смерть Хэ И, уничтожение семьи Ся, потеря Гуй Фэй Чэнь. Ещё больше его пугало то, что восьмой принц понятия не имел, когда, все его остальные преимущества исчезнут. Как будто невидимая рука подталкивала всё это к краю, как будто это всё было сделано только для того, чтобы подтолкнуть в нужном направлении самого Сюань Ли. Он был в светлом месте, но другие были в темноте. Казалось, они видели в нём добычу и шаг за шагом заманивали в ловушку.

Сюань Ли всегда охотно строил планы, и впервые он почувствовал тревогу в своём сердце. Ряд событий нарушил его спокойное сердце, как камень, брошенный в пруд.

Самые умные подчинённые Сюань Ли посмотрели на него с беспокойством. Сюань Ли всегда ходил увереннее, чем другие. Теперь его сердце было в беспорядке, что являлось настоящим табу. Когда ваше сердце встревожено, легко совершать ошибки. Если кто-то действительно манипулирует всем этим за его спиной, и восьмой принц совершит ошибку, этот человек определённо не отпустит подобную возможность…

На лице Сюань Ли отразилось лёгкое раздражение. Он уже послал много людей проверить, но ничего не смог выяснить. Насколько велика была власть людей, стоящих за всем этим, и почему они были спрятаны так глубоко? Первоначально только он и Сюань Хуа имели возможность захватить трон. Но внезапно Император оценил тринадцатого принца Сюань Пэя. Первоначально он думал, что Сюань Пэй имел низкий статус и не имел возможности пользоваться поддержкой семьи своей матери, так как та была безродной служанкой. Несмотря ни на что, он не был квалифицирован, чтобы конкурировать с Сюань Ли за должность наследника престола. Но теперь Сюань Ли считал иначе. Император относился к Сюань Пэю с определённой степенью близости, даже четвёртый принц, которые когда-то пользовался благосклонностью, не сумел достичь такого признания от Императорского Отца. Император даже позволил Тай Фу Лю Миню, который обучал наследного принца, заниматься с Сюань Пэем. Имея перед глазами всё это, было очевидно, что это не было хорошим знаком.

Видя, как меняется выражение лица Сюань Ли, подчинённые становились всё более и более мрачными и поспешно успокаивали его:

– Ваше Высочество, не волнуйтесь слишком сильно. Каким бы могущественным ни был этот человек, по крайней мере, у нас всё ещё есть военное довольствие в восемьсот повозок. Пока у вас есть это военное довольствие, Ваше Высочество не может считать ситуацию полностью проваленной.

____________________________

1. 旁敲侧击 (pángqiāocèjī) – литературный перевод – стучать сбоку и бить со стороны – идиома, которая говорит о человеке, говорящем обиняками, делающем непрозрачные намёки, ходящем вокруг да около.

2. 请君入瓮 (qǐngjūnrùwèng) – дословный перевод – прошу Вас, сударь, пожаловать в котёл! – первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем 来俊臣 преступному сановнику 周兴 эпохи Тан, после того, как последний рекомендовал ему сажать в раскалённый котёл не сознающихся преступников. Это выражение означает «побить кого-то его же оружием», «попасться в собственную ловушку». В общем, не рой другому яму, сам в неё попадёшь.