Глава 178.4. Смерть в пути •
Военное довольствие? Сюань Ли постепенно успокоился, думая о военном довольствии, его депрессия постепенно немного рассеялась. Всё верно, он ещё не проиграл. Военное довольствие в восемьсот повозок всё ещё в его руках. Пока Сюань Ли имеет военное довольствие и сможет отправить его в королевство Тяньцзинь, он может получать большую часть льгот взамен. Потребуется некоторое время, чтобы серебро семьи Ся снова пошло на покупку военного довольствия. В этой войне он не обязательно проигравший. Хотя нельзя сказать, что Сюань Ли был уверен в полном уничтожении гвардии Цзиньи, он определённо был уверен в том, что войска Сяо Шао не сумеют одержать верх. В настоящее время военное довольствие безостановочно доставляется на почтовую станцию за пределами столицы по секретной дороге. Пока повозки безопасно достигнут почтовой станции, военное довольствие в восемьсот повозок не будет иметь никакого отношения к гвардии Цзиньи.
Успокоившись, Сюань Ли собирался позвать кого-нибудь, чтобы спросить о военном довольствии, когда увидел вбежавшего стражника. Выражение его лица было совершенно взволнованным, когда мужчина закричал:
– Ваше Высочество, это нехорошо, что-то не так, что-то не так!
Сюань Ли Тэн внезапно встал со своего места, его сердце на мгновение учащённо забилось, он неподвижно уставился на стражника:
– В чём дело?
– Военное довольствие, военное довольствие… – голос стражника почти сорвался на крик. – Военное довольствие пропало…
С характерным трескучим звуком чашка Сюань Ли внезапно обрушилась на пол.
* * *
В отличие от сцены с летающими цыплятами и прыгающими собаками в фу восьмого принца, в данный момент определённое место сияло.
Цзинь Сань села на корточки, отряхнула пыль со своей одежды и сказала:
– Молодая фужэнь действительно умна, раз она сумела придумать способ выхватить еду из пасти тигра (1). Если бы я была этим проклятым нежным и элегантным принцем, я бы повесилась, завязав сама себе верёвку, давным-давно. Ни одна юная леди благородных кровей не может сравниться с ней. Какой героический и прекрасный человек!
– Не стоит упоминать разных леди, я не думаю, что большинство мужчин в мире могут сравниться с ней. Сюань Ли выбрал юную леди в качестве своего противника, и она тоже превратилась в чёрную плесень (2) на восемь поколений (3). Даже мысли Императора были приняты во внимание. Я боюсь, что у тебя не хватит смелости принять эту идею.
Когда Лу Чжу услышала, как эти два человека сказали это, она тут же гордо улыбнулась, выпятила грудь и сказала:
– Это естественно. Моя юная леди самая лучшая. Хотя нельзя сказать, что все пляшут у неё на ладони, по крайней мере, если она желает что-то сделать, то определённо должна быть в состоянии добиться своей цели. Моя юная леди не только умна, но и красива. Глядя на столицу, кто может сравниться с красотой юной леди, которая способно поколебать устои страны? Кто бы ни женился на моей юной леди, он действительно получит в свои руки невероятное сокровище!
– Послушать тебя, так кажется, что ты далеко не так умна, – Цзинь Эр подошёл сбоку и одной рукой постучал Лу Чжу по голове: – Просто, хотя юная леди умна и красива, жаль, что служанки вокруг неё не очень хороши, – когда его слова сорвались с губ, Цзинь Эр намеренно посмотрел на Лу Чжу сверху вниз: – Эй, тому, кто женился на тебе, действительно не повезёт.
– Дэнту Цзы… – Лу Чжу немедленно взорвалась: – О ком ты говоришь?
Они вдвоём дрались и ссорились, совершенно не обращая внимания на вытянувшиеся лица окружающих их людей. Это тоже был тайный путь, но это не тайный путь Сюань Ли. Цзян Жуань ранее приказала, чтобы кто-то был послан охранять вход на секретную дорогу Сюань Ли, и как только прибудут восемьсот повозок с военными припасами и фуражом, кто-то будет послан, чтобы остановить людей Сюань Ли и убить их. То, что изначально делала гвардия Цзиньи, состояло в том, чтобы зарабатывать на жизнь убийством людей, и они, естественно, были знакомы с этим грязным делом. Они просто воспользовались секретной дорогой Сюань Ли, чтобы вывезти военное довольствие из города, но не отправили его на почтовую станцию восьмого принца, а перевели на секретную дорогу гвардии Цзиньи.
Но в любой организации всегда есть какие-то тайные секреты. Хотя Цзян Жуань была не очень хорошо знакома с гвардией Цзиньи, она также знала, что такое сооружение должно быть в их распоряжении. На самом деле, такое место действительно существовало. Гвардия Цзиньи отправила все повозки с военным довольствием своим секретным путём, а затем воспользовалась другим способом, чтобы, притворившись торговцами, доставить его к пограничным войскам. Это не только решило проблему с военным довольствием на пограничных территориях, но и невероятно разозлило Сюань Ли.
____________________________
1. 虎口夺食 (hǔkǒuduóshí) – литературный перевод – вырывать пищу из пасти тигра – идиома, описывающее занятие особенно опасным делом.
2. Я не совсем уверена насчёт того, почему Цзян Жуань должна стать плесенью, но, полагаю, здесь очередное иносказание, которое я, к сожалению, найти не сумела. Возможно, это как наше выражение «камешек в ботинке», нечто, от чего сложно избавиться и что постоянно мешает.
3. 八辈子 ()bābèizi – дословный перевод – восемь поколений – выражение, которое описывает очень длительный период. На всю жизнь, до гробовой доски.