Глава 172.3. Заключение союза

Возрождение злополучной супруги

Как только прозвучали эти слова, выражения лиц Линь Цзы Сян и Вэнь Фэй Фэй одновременно изменились. Прошло много времени, прежде чем Линь Цзы Сян сказал:

– Ты можешь видеть это насквозь. Если бы у тебя была возможность войти во дворец самой…

«То положение Императрицы наверняка было бы прочно занято тобой», – Линь Цзы Сян не произнесла это последнее предложение вслух, но она полагала, что Цзян Жуань также знала, что она хотела сказать.

Несколько человек снова что-то сказали, и когда время уже клонилось к вечеру, Линь Цзы Сян и Вэнь Фэй Фэй встали, чтобы попрощаться. Как только они вышли за дверь, у Вэнь Фэй Фэй внезапно закружилась голова, она пошатнулась и упала. Линь Цзы Сян собиралась сесть в экипаж и была застигнута врасплох. Прежде чем она успела пошевелиться, она увидела, как рядом с ней быстро промелькнула голубая фигура, и помогла Вэнь Фэй Фэй подняться.

Это был молодой человек в длинной синей рубашке из ткани. После того, как он помог Вэнь Фэй Фэй подняться, он не спешил отпускать её. Вместо этого он крепко держал её за руку. Когда Линь Цзы Сян увидела это, она пришла в ярость и сказала:

– Откуда взялся этот Дэн Ту Цзы (1)? Немедленно отпусти её руку!

Голос Линь Цзы Сян поднялся очень высоко, и внезапно глаза людей вокруг них посмотрели на него. Мужчина также был ошеломлён холодным вопросом Линь Цзы Сян. Он покраснел, когда увидел глаза окружающих людей, и сказал:

– Юная леди, Вы неправильно поняли. Я просто…

– Отпусти её руку! – видя, что он всё ещё не отпускает, Линь Цзы Сян немедленно шагнула вперёд и оттолкнула его, поддержав подругу сама. Вэнь Фэй Фэй была немного слаба и не понимала, что произошло, поэтому ей пришлось сказать:

– А Сян, я в порядке.

Молодой человек был почти сбит с ног толчком Линь Цзы Сян, и его лицо пылко покраснело, и люди вокруг него указывали на юношу, когда видели это. Он сказал:

– Юная леди, Вы действительно неправильно поняли. Этот человек Ся Цин, Божественный Лекарь Цзиньлина. Я просто хотел посмотреть, что случилось с этой леди. Разве Вы за неё не тревожитесь?

Линь Цзы Сян взглянула на него. Мужчина родился красивым. Он был одет в свежую одежду и имел матерчатую сумку на поясе. На него было действительно приятно смотреть. В этот момент его лицо раскраснелось. Кто знает, был ли он зол или пристыжен, но тон молодого человека был полон искренности. Это действительно Божественный Лекарь Цзиньлина? Любой, кто называет себя «Божественным Лекарем» в медицинских навыках, должен быть стариком с белой бородой. Навыки лекаря зависят от опыта. Чем он старше, тем больше у него опыта. Этот человек выглядит так, как будто ему в лучшем случае чуть за двадцать. Как его можно назвать «Божественный Лекарь»? Ученики в больницах будут похожи на него. Линь Цзы Сян больше всего в своей жизни ненавидела людей, которые притворялись претенциозными и самодовольными. Она внезапно опустила лицо и сказала:

– Ваше Достопочтенное «Я» обладает такой хрупкой фигуркой, что готово было всего мгновение назад упасть от лёгкого толчка такой женщины, как я. Я не знаю, скрыта ли в теле Вашего Достопочтенного «Я» какая-то болезнь, но что это за «Божественный Лекарь Цзиньлина», который не может вылечить даже свою собственную скрытую болезнь? На мой взгляд, он просто человек, который обманываети крадёт чьё-то имя, – после этого она больше не могла смотреть на неизвестного, помогла Вэнь Фэй Фэй сесть в карету и уехала.

Ся Цин застыл в оцепенении, глотнул грязи и пыли, поднятых каретой, и всё ещё был ошеломлён, когда оживлённые люди вокруг него постепенно рассеялись. Он дожил до своих лет, и куда бы ни пошёл, Ся Цин получал уважение и похвалу других, даже молодые девушки знали, что он также пользуется определённой репутацией. Теперь Ся Цин каким-то образом задел колючку, и просто получил от неё жёсткую отповедь, не позволяющую даже сохранить лицо! Правда в том, что этот молодой человек, у которого всегда был хороший характер, в этот момент оказался действительно раздражён словами незнакомки.

«Она… Она действительно сказала, что я страдаю от скрытой болезни? Откуда взялись такие шокирующие слова в устах девушки, выросшей на заднем дворе благородного столичного дома?!»

Доктор Ся был в шоке, но оставил позади то, что он только что хотел сказать Линь Цзы Сян, покачал головой и посмотрел на ворота Цзинь Ин Ван фу перед собой, и внезапно его охватило неконтролируемое негодование. Если бы Сяо Шао не попросил его остаться в столице и стать личным врачом Цзян Жуань, почему его обвинили бы в этом перед столькими людьми. Чем больше он думал об этом, тем больше злился. Ся Цин встряхнул рукавами, повернулся и ушёл.

* * *

В фу маркиза Ся Ся Цзюнь отряхнул пыль с рукавов и вышел из двора старшей ветви, высоко поднимая ноги. Едва он вышел со двора, как увидел Ся Цзяо Цзяо, держащую что-то в руках и ругающую служанку довольно громким голосом:

– Ты девушка из низшего класса, зачем тебе такой хороший браслет? А мне его как раз недостаёт!

Служанку нельзя было назвать девушкой робкого десятка, и он быстро сказала:

– Юная леди, это то, чем старая госпожа наградила нуби. Если юной леди это нужно, она может попросить об этом у старой госпожи. Нуби не осмелится отдать это другим по своему желанию. Кроме того, юная леди подобна золотым ветвям и нефритовым листьям (2), так что же может быть для юной леди хорошего в этом дешёвом предмете? Зачем утруждать себя получением таких же предметов, которые носят рабыни?

____________________________

1. 登徒子 (dēngtúzi) – Дэнту Цзы – изначально это персонаж оды Сун Юя, поэта эпохи Чжаньго. Сун Юй написал стихи о похотливом Дэнту Цзы, жена которого была невероятно уродлива, но он очень любил её и зачал с ней пятерых детей. Позднее это имя стало нарицательным, и им называли всевозможных сластолюбцев, жадных до женского тела и не обращающих внимания на то, красива женщина или уродлива.

2. 金枝玉叶 (jīnzhī yùyè) – литературный перевод – золотые ветви и яшмовые / нефритовые листья – идиома, которая описывают людей голубых кровей, будь то люди аристократического происхождения или Императорской фамилии.