Глава 678 — Сон (Часть 5) •
Беспробудный сон продолжался.
— Сегодня я снова пришла к тебе, Хан Су.
Хён Бёль почти каждый день приходила ко мне в гости и рассказывала о многих вещах.
— Я узнала об этом, потому что думала, что это поможет тебе прийти в себя. Честно говоря, я не думала, что смогу найти его просто так… но, мне действительно повезло.
В этом мире снов Хён Бёль не была втянута в игру и теперь часто навещала меня, узнав новости от моей матери.
— Это тот демобилизованный солдат, о котором ты говорил, Ли Пэк Хо. Я зашла на форум сообщества той игры Dungeon&Stone, в которую ты часто играл, и он откликнулся. Я спросила, могу ли я встретиться с ним и поговорить, а он спросил, девушка я или нет. И после того как я сказала, что да, он ответил согласился… Судя по тому, как он себя вел и что говорил, я думаю, он просто помешан на женщинах.
Хён Бёль вздохнула.
— А, я отвлеклась. В любом случае, главное, что его тоже не втянули в игру. А… Ты разочарован?
Разочарован? Вовсе нет.
Я уже ожидал этого. В этом мире снов никто не был втянут в игру. Именно поэтому я даже решился написать письмо канадскому другу, потому что начал сомневаться, не сошел ли я с ума. И, к счастью, вчера пришёл ответ.
Независимо от лекарств и лжи, которыми меня пичкали, с моей головой все было в порядке. В ней не было недостатка в шестеренках, которые заставляли меня сомневаться в себе, и в горстке излишне реалистичных вещей.
Но это определенно былснов.
Возможно, мне будет немного странно это говорить, носнов был очень снисходителен ко мне.
Если подумать, полиция тоже была странной.
Даже если меня считали психически нездоровым, я стал причиной всех этих неприятностей. Однако начальник Кан по-прежнему иногда навещал меня и желал выздоровления.
Неужели это все?
— Хан Су, когда тебе станет лучше, давай вместе съездим в Намсан*. Тебе ведь нравится ночной вид?
Прим.перев.: Намсан – это символическая гора, расположенная в центре Сеула (265 м над уровнем моря).
Хён Бёль была слишком предана мне, парню, который был всего лишь её бывшим.
— Хан Су… Это моя вина… Если бы не я, этого бы не произошло с тобой…
Даже моя мать, которая всю жизнь испытывала ко мне отвращение, теперь говорит то, что я всегда хотел услышать. Она как будто говорила все то, что я в глубине души желал услышать.
Это действительно мир, похожий на сон.
Возможно, именно поэтому…
Если подумать, это оказалось более значимым влиянием, чем использование лекарств.
Это заставило меня усомниться, задуматься, может быть, это действительно реальность, и я сошел с ума. Это было похоже на теплые объятия мягкой постели, из которой не хотелось вылезать.
Но пришло время проснуться.
Взяв за основу письмо от канадского друга, я восстановил свою слабеющую решимость и снова начал разрабатывать план побега. Я изучал план больницы, примечал поведение и расписание работников, при этом старался казаться послушным пациентом, и заманивал их в ложное чувство безопасности.
— Мистер Ли Хан Су. По правде говоря, хотя я никому не рассказывал об этом, включая вас… я верю, что то, что вы мне рассказали, на самом деле может быть правдой.
Прервав мои старательные приготовления, начальник Кан, пришедший под предлогом расследования, неожиданно обрушил на меня эту бомбу.
Поскольку я вел себя так, будто мое состояние улучшается, я был немного озадачен.
— Что? — спросил я, ничего не выдавая. — Это я всё придумал. Я теперь искренне так думаю…
— Мои извинения… Я долго думал, стоит ли говорить вам об этом, когда наблюдается улучшение в вашем психическом здоровье… Но одного раза вполне достаточно. Не могли бы вы взглянуть на это видео?
Начальник достал свой телефон и показал мне видео.
Что это…?
На видео была запись из полицейского участка, куда меня доставили на допрос. Камера стояла на столе и вела запись с монитора.
— Вы видите их? Надписи на этом мониторе.
На мониторе были написаны загадочные слова. Качество видео было не очень хорошим, поэтому мне было трудно их прочитать, но, к счастью, начальник зачитал их вслух.
— Синхронизация завершена. Информация о персонаже и дневник записаны и отправлены администратору. Церемония совершеннолетия успешно завершена. Новое снаряжение было экипировано. Общий уровень предметов…
Он сделал паузу, затем повернулся ко мне.
— Эти игровые сообщения отображались на экране. И обновлялись они довольно регулярно. Время от времени выводилась и информация о персонаже, и имя персонажа было «Бьорн Яндель». Имя, которое вы упоминали.
Это стало для меня неожиданностью в тот самый момент, когда я готовился покинуть сон.
— Итак…— я нахмурился. — Что вы хотите сказать?
Начальник Кан снова нажал на кнопку воспроизведения видео.
— Не могли бы вы посмотреть на монитор? Да, вот здесь. Вы должны быть в состоянии сказать… Монитор ни к чему не подключен, даже к системному блоку. Он даже не подключен к источнику питания.
— Что? … Серьезно?
Это правда. Моя голова начала кружиться.
Что это значит?
— Это феномен, который не может быть объяснен современной наукой. Поэтому я начинаю верить, что то, что вы мне рассказали, правда.
— …Так, это значит, что я не сошел с ума?
— Нет, я этого не знаю. Но в одном я уверен… Обстоятельства здесь очень подозрительные.
— Подозрительные? — я нахмурился.
Начальник огляделся по сторонам, затем понизил голос.
— Вскоре после того, как мы взяли этот монитор, он пропал из камеры хранения…
—…
— Такое впечатление, что кто-то хочет избавиться от улик.
Что, черт возьми, происходит?
***
Слова начальника Кана привели меня в еще большее замешательство.
Я уже смирился с тем, что этот— сон, а тут такое видео.
Что же тут реально, а что нет?
Может быть, начальника Кана послали сюда, чтобы показать мне видео, чтобы я поверил, что это все-таки реальность?
Нет, если сон хотел именно этого, он мог просто сделать мое письмо канадскому другу неудачным.
С каждой нестыковкой, которую я пытался рационализировать, на ее место приходила другая нестыковка.
Моя голова раскалывалась от одной мысли об этом, поэтому я решил применить более простой подход. В конце концов, вера была единственной важной вещью. И я мог выбирать, во что верить.
Я приведу свой план в исполнение через четыре дня…
На этом мой план побега был завершен. Я даже определился со временем.
В этот день я покину больницу и выйду на улицу. Только после этого я смогу подумать о том, как выбраться из сна.
Почему-то кажется, что ответ может быть в Dungeon&Stone…
Конечно, это была всего лишь теория. Я еще не был полностью уверен в этом.
Однако, несмотря на то? что в больнице разрешалось многое, они с подозрением запретили мне играть в Dungeon&Stone, мотивируя это тем, что это может помешать моему лечению.
Пройти Dungeon&Stone еще раз. Это может быть триггером.
Стоило попробовать. Так что самое важное — это успех побега с первой попытки.
На всякий случай, попробую еще раз.
В ожидании обещанного дня я продолжал мысленно прокручивать симуляцию побега, выискивая в своем плане любые дыры.
И потом…
Один день, два дня, три дня…
Когда до назначенного времени оставался один день…
— Мистер Ли! К вам посетитель!
Кто-то навестил меня в больнице.
Хён Бёль, мама, начальник Кан — я предполагал, что это будет кто-то из них, но, когда я подошел посмотреть, кто это, меня встретил незнакомый пожилой мужчина. Он был европейской внешности и носил джентльменский костюм. Он ходил с высококачественной тростью, не похожей на оружие.
Привычка, выработанная в Рафдонии: анализировать незнакомцев, как только увижу их…
— Значит, вы Хан Су?
Честно говоря, этот человек застал меня врасплох своим беглым корейским. Я думал, молодой человек за ним был переводчиком. Наверное, он просто сопровождающий?!
В любом случае, в одном можно было быть уверенным…
— Да, но… Кто вы, сэр?
Он не произвел на меня хорошего впечатления. С первого взгляда я понял, что он богат и занимает высокое положение в обществе. У такого человека, как он, не было причин посещать меня, верно?
Моей инстинктивной реакцией было автоматическое подозрение к этому незнакомцу, пришедшему навестить меня в больнице. В этот момент старый мужчина снял фетровую шляпу, закрывавшую его лицо, и положил ее на стол.
Когда я наконец увидел его лицо, мне уже не нужно было его представление.
— Меня зовут Аурил Гевис.
*Тудум!*
— Я также создатель игры, в которую вы играли, Dungeon&Stone.
Я никак не ожидал, что появится этот старик. Может, потому что это был сон? Действительно, развязку невозможно предсказать…
— Кстати…
Его бесконечно глубокие глаза резко остановились на мне. Казалось, что меня одолевает один только его взгляд.
— Насколько я вижу, вы меня уже знаете?
Что ж, думаю, нет смысла пытаться скрывать что-то от этого старика. Ни в том мире, ни в этом.
— Похоже, вы видели другого меня на той стороне?
— Другого вас…? — повторил я.
— Хм, похоже, вы еще не поняли этого…
Возможно, я уже слишком привык к современной жизни, но как только я услышал звук того, как старик прицокнул, все мои старые инстинкты пробудились.
Если не оставаться бдительным, то меня обведут вокруг пальца.
Я понизил голос и посмотрел прямо ему в глаза.
— Перейдите к сути дела.
Старик загадочно улыбнулся. Казалось, он был чем-то доволен.
— Я единственный человек, который знает, что вы не сошли с ума. И я также могу помочь вам выбраться отсюда.
—…
— Однако, судя по тому, что вы никак не реагируете… Я так понимаю, вы уже разработали план побега?
Ха, как старик мог выяснять все так же легко, как дышать?
— Ближе к делу? — когда я сказал это более решительным тоном, старик медленно кивнул, а затем наконец перешел к сути вопроса.
— Спрошу напрямую.
Он приходил ко мне только с одним вопросом.
— Вы встречали того ребенка?
— Какого ребенка?
Хотя я догадывался, о ком идет речь, я решил спросить.
Старик покачал головой в ответ.
— Ну что ж. Я изменю вопрос.
Что за? Но теперь мне вдруг стало любопытно.
— Как вы смогли вернуться сюда? — спросил он. — Ведь Врата Бездны не открывались.
— …Если вы проделали весь этот путь ко мне, вы должны были уже все проверить.
— А, вы говорите о показаниях, которые вы дали полиции и тому доктору? Если вы об этом, то я уже проверил…
Старик запнулся, пытаясь подавить улыбку, которая в итоге переросла в полноценный смех.
— Хахаха! Ахаха! Вы действительно считаете, что этот— сон?
Я не хотел отвечать на его насмешливый тон. Однако если бы я просто промолчал, то не смог бы вытянуть из него никакой информации.
— Похоже, вы так не думаете?
— Ли Хан Су, во что бы вы ни верили, это действительно реальность. Хотя, возможно, она отличается от той, где вы были раньше.
— Отличается? Что вы имеете в виду?
— В этом мире не существует того, что вы называете «чит-режимом». Именно поэтому вы единственный человек, который открыл Врата Бездны, чтобы попасть в Рафдонию. Однако…
Старик сделал паузу, а затем сказал:
— Однако, это не значит, что этотне реальный. Даже если в это трудно поверить, все здесь настоящее. Даже ваша мать, которая просит у вас прощения, и ваша возлюбленная, которая так предана вам.
В это было не просто трудно поверить. В это было невозможно поверить.
— Тогда… дайте мне доказательства, — потребовал я, набравшись наглости.
Старик лишь ухмыльнулся и покачал головой.
— Нет, в этом нет необходимости.
— Вы так говорите, потому что у вас нет доказательств, которые вы могли бы мне предоставить?
Это должно было взволновать его, но он отреагировал не так, как я ожидал.
— Думайте, что хотите. Вы уже верите, что это сон. Если вы действительно хотите вернуться в то место, нет смысла убеждать вас в обратном.
Ха… Так вот как ты собираешься действовать?
Несмотря на внезапно поднявшееся напряжение, я не мог даже ударить его, так как планировал вскоре сбежать.
— Тогда я оставлю вас. Я молюсь за ваш успех.
Старик действительно просто встал и повернулся, чтобы уйти, сказав все, что хотел сказать.
Конечно, я мог бы просто позволить ему уйти…
— Подождите.
Но я почувствовал, что что-то не так, и остановил его.
— Хотите что-то сказать? — спросил он.
На самом деле я остановил его не из-за какого-то плана, а просто почувствовал, что не могу вот так просто позволить ему уйти.
Раз уж так получилось, я решил хотя бы задать этот вопрос.
— Как я могу проснуться от этого сна? — спросил я.
— Хм?
— Если вы хотите, чтобы я вернулся, почему бы не сказать мне?
Старик на мгновение посмотрел на меня, прежде чем снова ухмыльнуться.
— Вы должны этого пожелать.
— …Что?
— Если вы действительно хотите вернуться, то это произойдет, хотите вы этого или нет. Однако раз вы все еще здесь…
—…
— В отличие от ваших слов, похоже, это место вам по душе.
Что за ерунда? Да даже сейчас я хотел только одного — вернуться.
— О, и я разберусь с больницей и полицией, так что вы можете делать все, что хотите.
Что бы он ни говорил, я не должен сбиваться с толку.
***