Глава 376 •
— Итак. — Сказала Игритт, явно взбудораженная. — Что такого важного ты хочешь сказать, что даже отказал нам в утреннем сексе?
— Не здесь. — Тихо, но весомо проговорил Джон. Он доверял жителям Винтерфелла. Но не всегда доверял тем, кто прибыл с юга. За исключением Арианны, конечно. Особенно в связи с тем, что он должен был рассказать им. — Я расскажу вам, когда мы доберемся до моей комнаты в Колдовской башне. Это связано с моей матерью.
Игритт было откровенно плевать, чего не сказать про Арианну, глаза которой заблестели от любопытства, едва парень упомянул о своей матери.
«Интересно, как долго продлится её радость. — Угрюмо подумал он, когда они втроем покинули его комнату в семейном крыле и вышли на открытое пространство Винтерфелла. — Проклятье… я что, боюсь? Да, боюсь. Боюсь, что она уйдет. Что всё изменится. Но так будет правильно. Если я её люблю и не хочу потерять, то нужно рассказать всё как можно раньше, ведь если она сама всё узнает, то может озлобится…»
Добрый парень Джон молил богов и Силу о том, что он сделал правильный выбор, что таким образом он сохранит и отношения, и свою тайну.
В то же время аколит Ситха хладнокровно просчитывал различные сценарии того, что может произойти или что могло бы произойти при других обстоятельствах:
«… если озлобится, то может стать врагом. В таком случае, появится не нулевая вероятность шантажа. А может и вовсе секрет станет общеизвестным и приведёт к глобальной войне. Арианну придется устранить, чтобы не допустить этого. С другой стороны, если она узнает всё именно сейчас, притом от меня, то напротив, воспримет это как признак доверия. Да, это оптимальный выход. Мастер Нокс поступил бы именно так. Наверное»
Казалось, прошло совсем немного времени, и они втроем пересекли Винтерфелл и поднялись по лестнице в Колдовскую башню. Дойдя до своей комнаты, Джон сразу же открыл дверь и подошел к кровати. Встав на коленях, парень залез под кровать и с помощью Силы приподнял шатающийся камень, открыв небольшое потайное отделение размером с человеческую голову. В нем лежала тонкая книга, которую Джон прочитал от корки до корки столько раз, что почти наизусть выучил.
Парень погрузился в Силу и достиг максимальной концентрации, расширяя область своей чувствительности и проверяя, нет ли кого лишнего в башне. Как оказалось, кроме Учителя, — который отшвырнул его зонд Силы так сильно, что Джон едва не шлёпнулся на задницу, — в башне никого не было.
Пройдя мимо Игритт и Арианны, Джон закрыл дверь свободной рукой и запер на засов.
— Так, Старк, ты привел нас сюда, и у тебя в руках какая-то книга. — Сказала Игритт, опускаясь на кровать. — Ты и дальше будешь хмуро ходить туда-сюда, или наконец-то расскажешь какое-то тайное дерьмо про свою мать?
Кивнув, Джон медленно перевернул книгу.
— Да. Это… Это единственное, что осталось от моей матери. Ее последние слова… перед смертью.
Почувствовав приближение Арианны, Джон не шелохнулся, когда она осторожно положила ладонь ему на плечо.
— Последние слова Ашары Дэйн? Она отправила их в Винтерфелл?
— Нет. — Ответил Джон, качая головой. — Ашара Дэйн… не моя мать. Ей была… Она… Боги, было бы проще, если бы ты просто прочитала всё сама.
Нахмурившись, Арианна взяла у него тонкую книгу и сразу же погрузилась в чтение. Она едва успела прочесть первую страницу, как ее лицо стало пепельным, а руки задрожали.
— Твоей… твоей матерью была… Лианна Старк?
Явно не понимая значимости этого имени, Игритт тупо уставилась на Джона и Арианну.
— Кем она была? Первой женой лорда Старка или кем-то еще?
— Нет. — Покачал головой Джон. — Лианна Старк была сестрой Эддарда Старка. И упреждая твой вопрос: я считаю Эддарда Старка своим отцом, он не тот, кто меня породил.
— Так… ладно. — Медленно ответила Игритт. — И кто же тогда подсунул тебя в твою мать? И почему лорд Старк считает тебя сыном, если это не так?
— Потому что его отец — Рейгар Таргариен… Этот ебанный серебряноволосый ублюдок! — Арианна громко ругалась сквозь стиснутые зубы, продолжая читать дальше, но теперь яростно вышагивая по комнате.
Сев рядом с Игритт, Джон провел ладонью по её волосам, пытаясь успокоиться и наблюдая за взбешённой принцессой.
— Рейгар Таргариен был бывшим наследным принцем, будущим королем Вестероса. И мужем Элии Мартелл, тети Арианны.
После этого Джон рассказал Игритт и Арианне всю информацию о событиях в Харренхолле и Восстании, которую ему удалось собрать воедино после разговора с отцом и чтения последних слов матери. Начиная с любовной связи, расцветшей между Элии и Лианной, до того, как Рейгар увез свою жену, чтобы она стала его второй женой, заканчивая смертью дяди и деда от рук Безумного Короля и последовавшего за их смертью Восстания. Затем об ужасной участи, постигшей Элию Мартелл, когда армия Ланнистеров разграбила Королевскую Гавань. И, наконец, он рассказал им обоим о том, что произошло в Башне Радости, где умерла его мать, дав ему дорогу в этот мир. По какой-то странной причине рассказ о тайне его рождения принес им двоим странное… облегчение. Он знал правду всего год, и всё это время она тяготила его разум и душу. Не только знание, но и невозможность рассказать кому-либо, опасаясь, что тайна станет известна тем, кому знать о ней не следует. Он, честно говоря, не представлял, как его отец умудрялся хранить этот секрет столько лет! К тому времени, как он закончил, Арианна перестала вышагивать и теперь сидела с ними, перечитывая послание во второй раз. Игритт же просто хранила молчание, стараясь уложить в голове всю полученную информацию.
— Итак, твой отец был будущим королем всех вас, коленопреклоненных, да? — Спросила Игритт, задумчиво склонив голову. — Значит ли это, что и ты будущий король коленопреклоненных?
Сцепив ладони, Джон слегка наклонился вперёд.
— Технически… да. Но если правда о моем рождении когда-нибудь всплывет…
— То грядёт война. — Закончила за него Арианна, закрывая книгу и откладывая ее в сторону. Ему очень хотелось бы узнать её мнение на счёт всего что она узнала… но в словах не было нужды. Сейчас он читал девушку как раскрытую книгу, и внешне, и через Силу. — Баратеоны не потерпят принца Таргариенов в стане живых, и уж тем более в Вестеросе. Особенно этот львиный ублюдок, Тайвин Ланнистер. Если статус Джона всплывет, то оба пошлют убийц, потребуют его головы или и вовсе отправят армии на север, чтобы лично убить его. И я сомневаюсь, что даже дружба Роберта с лордом Старком даст ему повод для раздумий. Кроме того, есть те, кто всё ещё хранит верность драконам и восстанет во имя Джона, даже если он сам этого не захочет. Короче говоря, весь Вестерос будет ввергнут в пучину войны. А учитывая то, что произошло во время Восстания и за прошедшие с тех пор годы, нет гарантий, что каждое королевство встанет на ту или иную сторону.
— Вот почему я должен оставаться внебрачным сыном Эддарда Старка. — Сказал Джон, глядя на девушек, которые за столь короткое время проложили путь в его сердце. — Я… Мой отец, скорее всего, рассердился бы на меня за то, что я рассказал это вам. Но я… я не мог скрывать это ни от одной из вас. И я пойму, если это что-то изменит между нами.
— А почему это должно что-то изменить? — Почти сразу спросила Игритт. — Для меня не имеет значения, кто твоя мать или отец. Ты всё тот же Джон. Всё тот же мужчина, достаточно сильный, чтобы украсть меня в разгар битвы. И я не собираюсь так просто покидать твою сторону, Старк.
Джон остался доволен ответом Игритт. Он положил свою ладонь на её и улыбнулся в знак благодарности. Затем он повернулся к Арианне. Принцесса Дорна смотрела на него пустым взглядом… который уже начал толкать Джона на грань отчаяния.
— В Дорне многие бы прокляли и оплевали тебя за сам факт твоего существования. — Джон вздрогнул. Не только от этих жестоких слов, но и от того, что сценарий с предательством Арианны воплощается в жизнь… — Но я… я не одна из них. Читая последние слова твоей матери, я могу с уверенностью заявить, что моя тетя, несмотря на глупость Рейгара, любила твою мать. И она бы в гробу перевернулась, если бы кто-нибудь из семьи Мартеллов испытывал что-либо, кроме любви к сыну, которого она хотела разделить со своей любовью. Но скажи мне правду, Джон. Планируешь ли ты претендовать на Железный трон?
Прикусив губу, Джон взял паузу, чтобы собраться с мыслями.
— Я бы солгал, если бы сказал, что никогда не думал об этом. Но, по правде говоря, трон мне не нужен. Что произойдёт, если я во всеуслышание объявлю о своём происхождении и выдвину требование на престол? Кровь, слёзы, смерть. Одним словом — война. Нам не нужна война на пороге глобальной катастрофы. Я просто хочу жить так, как хочу. С вами двумя. Будь то в Дорне или здесь, на Севере. Это всё, чего я хочу.
Кивнув, Арианна поднялась на ноги. На мгновение Джон испугался, что она повернется и уйдет, но вместо этого она преодолела расстояние между ними и притянула его голову к себе.
— Если этого ты хочешь… Тогда это ты и получишь, мой волк. Сразу скажу, что выбранный нами путь будет непрост. Но вместе мы сможем противостоять любому врагу. Игритт позаботится о тех, кто нападет издалека. Джон расправится с теми, кто подойдет вплотную. А я справлюсь с врагом невидимым, но не менее опасным. Однако, с чем или кем бы мы ни столкнулись, мы сделаем это вместе.
Облегчение Джона было настолько велико, что он просто рухнул на Арианну, обхватив ее руками и держась так, словно она была шлюпкой в бушующем море, а он — утопающим. Что… в данный момент было не так уж далеко от истины. Сама мысль о возможном устранении возлюбленной принцессы едва не сводила с ума, и если бы Джону и впрямь пришлось бы пойти на это, то не факт, что юный аколит Силы удержал мы разум от падения.
— Итак, мы пришли к выводу что Джон — это Джон, да? — Ехидно спросила Игритт, которая поняла всю важность открытого ей секрета, но всё же не разделяла мандраж своих партнёров. Арианна кивнула в знак согласия. — Хорошо. Теперь-то мы можем потрахаться? Волк пренебрегал моими потребностями в течение нескольких недель! И я всё ещё голодна. Даже прошлая ночь не удовлетворила мой аппетит.
— Не здесь. — Тихо, но весомо проговорил Джон. Он доверял жителям Винтерфелла. Но не всегда доверял тем, кто прибыл с юга. За исключением Арианны, конечно. Особенно в связи с тем, что он должен был рассказать им. — Я расскажу вам, когда мы доберемся до моей комнаты в Колдовской башне. Это связано с моей матерью.
Игритт было откровенно плевать, чего не сказать про Арианну, глаза которой заблестели от любопытства, едва парень упомянул о своей матери.
«Интересно, как долго продлится её радость. — Угрюмо подумал он, когда они втроем покинули его комнату в семейном крыле и вышли на открытое пространство Винтерфелла. — Проклятье… я что, боюсь? Да, боюсь. Боюсь, что она уйдет. Что всё изменится. Но так будет правильно. Если я её люблю и не хочу потерять, то нужно рассказать всё как можно раньше, ведь если она сама всё узнает, то может озлобится…»
Добрый парень Джон молил богов и Силу о том, что он сделал правильный выбор, что таким образом он сохранит и отношения, и свою тайну.
В то же время аколит Ситха хладнокровно просчитывал различные сценарии того, что может произойти или что могло бы произойти при других обстоятельствах:
«… если озлобится, то может стать врагом. В таком случае, появится не нулевая вероятность шантажа. А может и вовсе секрет станет общеизвестным и приведёт к глобальной войне. Арианну придется устранить, чтобы не допустить этого. С другой стороны, если она узнает всё именно сейчас, притом от меня, то напротив, воспримет это как признак доверия. Да, это оптимальный выход. Мастер Нокс поступил бы именно так. Наверное»
Казалось, прошло совсем немного времени, и они втроем пересекли Винтерфелл и поднялись по лестнице в Колдовскую башню. Дойдя до своей комнаты, Джон сразу же открыл дверь и подошел к кровати. Встав на коленях, парень залез под кровать и с помощью Силы приподнял шатающийся камень, открыв небольшое потайное отделение размером с человеческую голову. В нем лежала тонкая книга, которую Джон прочитал от корки до корки столько раз, что почти наизусть выучил.
Парень погрузился в Силу и достиг максимальной концентрации, расширяя область своей чувствительности и проверяя, нет ли кого лишнего в башне. Как оказалось, кроме Учителя, — который отшвырнул его зонд Силы так сильно, что Джон едва не шлёпнулся на задницу, — в башне никого не было.
Пройдя мимо Игритт и Арианны, Джон закрыл дверь свободной рукой и запер на засов.
— Так, Старк, ты привел нас сюда, и у тебя в руках какая-то книга. — Сказала Игритт, опускаясь на кровать. — Ты и дальше будешь хмуро ходить туда-сюда, или наконец-то расскажешь какое-то тайное дерьмо про свою мать?
Кивнув, Джон медленно перевернул книгу.
— Да. Это… Это единственное, что осталось от моей матери. Ее последние слова… перед смертью.
Почувствовав приближение Арианны, Джон не шелохнулся, когда она осторожно положила ладонь ему на плечо.
— Последние слова Ашары Дэйн? Она отправила их в Винтерфелл?
— Нет. — Ответил Джон, качая головой. — Ашара Дэйн… не моя мать. Ей была… Она… Боги, было бы проще, если бы ты просто прочитала всё сама.
Нахмурившись, Арианна взяла у него тонкую книгу и сразу же погрузилась в чтение. Она едва успела прочесть первую страницу, как ее лицо стало пепельным, а руки задрожали.
— Твоей… твоей матерью была… Лианна Старк?
Явно не понимая значимости этого имени, Игритт тупо уставилась на Джона и Арианну.
— Кем она была? Первой женой лорда Старка или кем-то еще?
— Так… ладно. — Медленно ответила Игритт. — И кто же тогда подсунул тебя в твою мать? И почему лорд Старк считает тебя сыном, если это не так?
— Потому что его отец — Рейгар Таргариен… Этот ебанный серебряноволосый ублюдок! — Арианна громко ругалась сквозь стиснутые зубы, продолжая читать дальше, но теперь яростно вышагивая по комнате.
Сев рядом с Игритт, Джон провел ладонью по её волосам, пытаясь успокоиться и наблюдая за взбешённой принцессой.
— Рейгар Таргариен был бывшим наследным принцем, будущим королем Вестероса. И мужем Элии Мартелл, тети Арианны.
После этого Джон рассказал Игритт и Арианне всю информацию о событиях в Харренхолле и Восстании, которую ему удалось собрать воедино после разговора с отцом и чтения последних слов матери. Начиная с любовной связи, расцветшей между Элии и Лианной, до того, как Рейгар увез свою жену, чтобы она стала его второй женой, заканчивая смертью дяди и деда от рук Безумного Короля и последовавшего за их смертью Восстания. Затем об ужасной участи, постигшей Элию Мартелл, когда армия Ланнистеров разграбила Королевскую Гавань. И, наконец, он рассказал им обоим о том, что произошло в Башне Радости, где умерла его мать, дав ему дорогу в этот мир. По какой-то странной причине рассказ о тайне его рождения принес им двоим странное… облегчение. Он знал правду всего год, и всё это время она тяготила его разум и душу. Не только знание, но и невозможность рассказать кому-либо, опасаясь, что тайна станет известна тем, кому знать о ней не следует. Он, честно говоря, не представлял, как его отец умудрялся хранить этот секрет столько лет! К тому времени, как он закончил, Арианна перестала вышагивать и теперь сидела с ними, перечитывая послание во второй раз. Игритт же просто хранила молчание, стараясь уложить в голове всю полученную информацию.
— Итак, твой отец был будущим королем всех вас, коленопреклоненных, да? — Спросила Игритт, задумчиво склонив голову. — Значит ли это, что и ты будущий король коленопреклоненных?
Сцепив ладони, Джон слегка наклонился вперёд.
— Технически… да. Но если правда о моем рождении когда-нибудь всплывет…
— То грядёт война. — Закончила за него Арианна, закрывая книгу и откладывая ее в сторону. Ему очень хотелось бы узнать её мнение на счёт всего что она узнала… но в словах не было нужды. Сейчас он читал девушку как раскрытую книгу, и внешне, и через Силу. — Баратеоны не потерпят принца Таргариенов в стане живых, и уж тем более в Вестеросе. Особенно этот львиный ублюдок, Тайвин Ланнистер. Если статус Джона всплывет, то оба пошлют убийц, потребуют его головы или и вовсе отправят армии на север, чтобы лично убить его. И я сомневаюсь, что даже дружба Роберта с лордом Старком даст ему повод для раздумий. Кроме того, есть те, кто всё ещё хранит верность драконам и восстанет во имя Джона, даже если он сам этого не захочет. Короче говоря, весь Вестерос будет ввергнут в пучину войны. А учитывая то, что произошло во время Восстания и за прошедшие с тех пор годы, нет гарантий, что каждое королевство встанет на ту или иную сторону.
— Вот почему я должен оставаться внебрачным сыном Эддарда Старка. — Сказал Джон, глядя на девушек, которые за столь короткое время проложили путь в его сердце. — Я… Мой отец, скорее всего, рассердился бы на меня за то, что я рассказал это вам. Но я… я не мог скрывать это ни от одной из вас. И я пойму, если это что-то изменит между нами.
— А почему это должно что-то изменить? — Почти сразу спросила Игритт. — Для меня не имеет значения, кто твоя мать или отец. Ты всё тот же Джон. Всё тот же мужчина, достаточно сильный, чтобы украсть меня в разгар битвы. И я не собираюсь так просто покидать твою сторону, Старк.
Джон остался доволен ответом Игритт. Он положил свою ладонь на её и улыбнулся в знак благодарности. Затем он повернулся к Арианне. Принцесса Дорна смотрела на него пустым взглядом… который уже начал толкать Джона на грань отчаяния.
— В Дорне многие бы прокляли и оплевали тебя за сам факт твоего существования. — Джон вздрогнул. Не только от этих жестоких слов, но и от того, что сценарий с предательством Арианны воплощается в жизнь… — Но я… я не одна из них. Читая последние слова твоей матери, я могу с уверенностью заявить, что моя тетя, несмотря на глупость Рейгара, любила твою мать. И она бы в гробу перевернулась, если бы кто-нибудь из семьи Мартеллов испытывал что-либо, кроме любви к сыну, которого она хотела разделить со своей любовью. Но скажи мне правду, Джон. Планируешь ли ты претендовать на Железный трон?
Прикусив губу, Джон взял паузу, чтобы собраться с мыслями.
— Я бы солгал, если бы сказал, что никогда не думал об этом. Но, по правде говоря, трон мне не нужен. Что произойдёт, если я во всеуслышание объявлю о своём происхождении и выдвину требование на престол? Кровь, слёзы, смерть. Одним словом — война. Нам не нужна война на пороге глобальной катастрофы. Я просто хочу жить так, как хочу. С вами двумя. Будь то в Дорне или здесь, на Севере. Это всё, чего я хочу.
Кивнув, Арианна поднялась на ноги. На мгновение Джон испугался, что она повернется и уйдет, но вместо этого она преодолела расстояние между ними и притянула его голову к себе.
— Если этого ты хочешь… Тогда это ты и получишь, мой волк. Сразу скажу, что выбранный нами путь будет непрост. Но вместе мы сможем противостоять любому врагу. Игритт позаботится о тех, кто нападет издалека. Джон расправится с теми, кто подойдет вплотную. А я справлюсь с врагом невидимым, но не менее опасным. Однако, с чем или кем бы мы ни столкнулись, мы сделаем это вместе.
Облегчение Джона было настолько велико, что он просто рухнул на Арианну, обхватив ее руками и держась так, словно она была шлюпкой в бушующем море, а он — утопающим. Что… в данный момент было не так уж далеко от истины. Сама мысль о возможном устранении возлюбленной принцессы едва не сводила с ума, и если бы Джону и впрямь пришлось бы пойти на это, то не факт, что юный аколит Силы удержал мы разум от падения.
— Итак, мы пришли к выводу что Джон — это Джон, да? — Ехидно спросила Игритт, которая поняла всю важность открытого ей секрета, но всё же не разделяла мандраж своих партнёров. Арианна кивнула в знак согласия. — Хорошо. Теперь-то мы можем потрахаться? Волк пренебрегал моими потребностями в течение нескольких недель! И я всё ещё голодна. Даже прошлая ночь не удовлетворила мой аппетит.
Закладка