Глава 565 — Загробный мир •
Серый свет от только что созданной Руны разлился по пространству сознания Стикки. Он отразился от воды и угас в теплом небе, медленно исчезая по мере того, как душа демона успокаивалась. Из пространства сознания Стикки потянулись черные нити, обхватывая Руну и пытаясь втянуть ее обратно в большую часть души, но она была отделена от нее, пока Стикки не Наполнит ее обратно.
На несколько долгих секунд в воздухе воцарилась тишина. Ни Ной, ни Стикки не говорили. Они просто смотрели на маленькую Руну 1-го ранга, которая парила между ними.
“Руна”, – выдохнула Стикки, глядя на свое творение с благоговейным трепетом. Она потянулась к ней, но остановилась, прежде чем ее пальцы коснулись поверхности. “Это я сделала?”
“Да, все ты”, – подтвердил Ной. Он чувствовал, как сила в Пустом Распространении начинает иссякать. У него оставалось не так много времени, но его с лихвой должно было хватить на то, что оставалось сделать. “Как ты себя чувствуешь?”
“…хорошо”, – ответила Стикки после некоторого колебания. Она сглотнула. “Я должна была чувствовать себя по-другому? Что-то пошло не так?”
“Нет”, – усмехнулся Ной. “Если что, ты могла чувствовать себя немного хуже из-за повреждения души, которое я тебе нанес, забрав кусок энергии для работы. Я скоро это исправлю. Осталась только одна вещь, которую тебе предстоит сделать”.
Стикки моргнула. “Еще что-то? Что это?”
“Тебе нужно закончить мост”, – ответил Ной. Он кивнул на Руну. “Это отображение тебя самой, но оно принадлежит всему остальному целому. Души демонов и так очень тесно связаны с их телами, но тебе все равно нужно полностью преодолеть этот разрыв. Наполнение твоего тела Фрагментом Себя закрепит его внутри тебя и сохранит этот слот открытым для других Рун”.
“Рун Демонов?”
“Нет”, – сказал Ной, покачав головой. “Они тебе больше не нужны. Руны Демонов созданы на основе Фрагментов кое-кого по имени Декрас. Они несовершенны, и они являются частью причины, по которой демоны поглощают эмоции”.
“Значит, Руны Демонов – причина всего? А без них демоны просто… люди?”
“Вовсе нет. Демоны – это демоны. У вас есть невероятная связь между вашей душой и телом. Это никогда не изменится”.
“Я… все еще в замешательстве. Я хочу понять, но не понимаю”. Стикки нахмурила брови. “Значит, в нас все еще есть какой-то изъян?”
“Нет. Теперь, когда ты создала эту Руну, проблема исчезла”, – с ухмылкой сказал Ной. “Теперь демоны просто другие. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, в чем была изначальная проблема демонов, но она сводится к двум вещам. Ваши Руны и ваша природа. Они подпитывают друг друга в бесконечном цикле. Это и стало причиной проблем”.
“Наша природа?”
“Связь, о которой я только что упомянул. Из-за того, что ваш разум и тело тесно связаны, демоны не просто используют Руны. Вы иестьваши Руны. И если ваши Руны влияют на вас, то вполне логично, что ваши желания влияют на ваши Руны. Желания демона формируют его Руны так же, как и его Руны формируют его”.
“И этот Фрагмент Декраса все испортил?”
Ной кивнул. “Именно. Первая Руна, которую получает каждый демон, – это Крошечный Фрагмент Декраса – и эта Руна испорчена. Она полна чужих желаний. И когда демон чего-то хочет, эта Руна цепляется за это желание и пытается его исполнить. Но не может. Вы никогда не сможете по-настоящему почувствовать удовлетворение, если удовлетворение исходит не от вас. Все, что вы делаете, это пытаетесь воплотить чье-то видение вас. Поэтому Руна сверхкомпенсирует себя. Она жаждет большего, и паттерн растет. По мере того как демон становится сильнее, растет и его желание”. (1)
“И это просто продолжается”, – сказала Стикки, ее глаза расширились от осознания. “Вот почему сильные демоны все так одержимы. Им нужно все больше и больше своих эмоций, пока они нестанутими”.
“И это даже не их эмоции. Это просто эмоции, которые они хотели больше всего. Никто не является просто одной эмоцией, но, когда Руны искажают все твое тело, чтобы оптимизировать его для одной вещи, для всего остального нет места”, – сказал Ной. Он кивнул на Руну Стикки. “Вот почему это так важно. У тебя нет предвзятости к эмоциям, и тыистинныйдемон, без какого-либо влияния, деформирующего тебя”.
“Но разве моя Руна просто не заставит демонов стать… мной?” обеспокоенно спросила Стикки. “Это кажется не намного лучше, чем то, что уже есть”.
“Если бы они попытались заменить свои нынешние Руны Демонов на твои, то да. Но это не то, что мы собираемся делать. Не знаю, насколько это возможно, но мне нужнаэнергиятвоей Руны. Твоя Руна – это ты, но энергия, которая в нее вошла, чиста. Любой демон может использовать эту энергию, чтобы затем сформировать Фрагмент Себя, представляющий его сущность”.
Глаза Стикки расширились. “Правда?”
“Я почти уверен в этом”, – ответил Ной с взволнованной улыбкой. Но потом она исчезла, на мгновение сменившись гримасой. “Это значит, что мне придется попросить тебя об одолжении. Мне нужна копия твоей Руны. Я уже пытался отделить Фрагмент Себя от собственного тела, и у меня ничего не вышло, но я I__-cy надеюсь, что все будет иначе из-за твоей уникальной физиологии. Связь между вашими телами и Рунами сильнее, но это работает в обоих направлениях. Мои Руны не могут существовать без меня, но твои, думаю, смогут. Несмотря ни на что, это будет нелегко. Это определенно нанесет ущерб душе, но…”
“Я сделаю это”, – сказала Стикки.
“Я даже не закончил. Я могу уладить вопрос с повреждением души”, – сказал Ной. “Не соглашайся на чужие просьбы навредить твоей душе, пока не выслушаешь их до конца”.
“Я сделаю это”, – повторила Стикки. “Это ведь поможет и Лорду Сьевану, верно?”
“Возможно. Мне бы этого хотелось”.
“Тогда я сделаю это. Как мне Наполнить Фрагмент?”
Ей почти не терпится изувечить себя. Такое ощущение, что Вселенная продолжает демонстрировать мне, что чувствует Мокси, когда я убиваюсь снова и снова.
“Сначала тебе нужно получить еще один Фрагмент”, – говорит Ной. “Как только у тебя их станет два, тебе нужно будет Наполнить первый Фрагмент обратно в свою душу. Для этого нужно нарисовать его на поверхности и влить в него энергию”.
“Хорошо”, – сказала Стикки. “Разрежь меня снова”.
“Давай сформулируем это по-другому, пожалуйста. А то я начинаю выглядеть как психопат”, – нахмурился Ной. Он призвал искорку силы Разлома на кончики пальцев. “Эта часть все еще должна быть довольно простой. А вот с Наполнением могут возникнуть проблемы”.
Демоница решительно кивнула. Ной наклонился и прижал ладонь к неподвижной воде под ногами, посылая в нее лезвие силы.
Стикки взорвалась действием. Она быстро училась. Как только сила вырвалась из новой трещины в ее пространстве разума, она собрала ее в кулаки и сосредоточенно сузила глаза.
Всего несколько секунд спустя второй Фрагмент Стикки поплыл в воздухе перед ней.
Хорошо. Лучше просто полностью Наполнить второй Фрагмент, чем возиться с разделением первого. Это значительно упрощает дело, несмотря на повреждения души.
“И что теперь?” спросила Стикки.
“Мы возвращаемся на Проклятые Равнины”, – ответил Ной. “А потом немного подождем, прежде чем ты попробуешь что-нибудь Наполнить. Мне нужно отдохнуть, чтобы я мог…”
Он сделал паузу, нахмурившись. Ной как раз собирался сказать, что ему нужно восстановить энергию во Фрагменте Возрождения. Он использовал его, пытаясь спасти Стикки, а значит, тот должен был быть неактивен до следующего дня, но по какой-то причине сила встретила его мысли без оговорок.
А? Почему Фрагмент Возрождения уже пробудился? До его возвращения должны были пройти часы! Неужели возвращение в загробныйкаким-то образом восполнило его запасы?
“Забудь”, – сказал Ной, тряхнув головой. “Мы можем сделать это немедленно. Я собираюсь отправить нас обратно. Ты готова?”
“Ага”, – решительным кивком ответила маленькая демоница.
Он отпустил Пустое Распространение.
Пространство сознания Стикки рассыпалось, а его душа влетела обратно в его собственное тело.
Глаза Ноя распахнулись. Тьма перед его глазами рассеялась, и под ним материализовалась обсидиановая платформа. Он сел, оттолкнулся от холодного камня и снова поднялся на ноги.
Возле него послышался слабый стон, когда Стикки очнулась. Она потерла глаза. “Голова болит”.
“Скоро все закончится”, – ответил Ной, снимая гримуар со спины и открывая его на чистой странице. Он положил его на пол перед Стикки. “Не дави на себя, но как только будешь готова, попытайся Наполнить в него одну из Рун, которые ты только что создала. Возможно, у тебя уйдет несколько попыток, так что можешь не напрягаться…”
Стикки прижала палец к странице. Она сосредоточенно нахмурила брови, и рот Ноя закрылся. Сказав что-то еще, он только отвлек бы ее, а маленькая демоница была слишком полна решимости, чтобы медлить дольше, чем необходимо.
Минуты шли. Стикки не двигалась, уставившись на страницу. Учитывая, что у нее никогда не было собственных Рун, она не могла иметь возможности попрактиковаться в Наполнении.
Сможет ли она это сделать? Даже я не смог отделить Фрагмент Себя. Но для демона это как раз может быть возможно благодаря той самой вещи, которая делает демонов такими, какие они есть. Эта связь между их телом и Рунами может стать той опорой, которая нужна ее Руне, чтобы существовать без нее. Это небольшой шанс, но он единственный, который у меня есть на данный момент
Не было похоже, что это могло ее остановить. Еще через минуту Стикки начала рисовать. Серый свет мерцал на кончиках ее пальцев. Ее челюсть сжалась, а по лицу скатилась капелька пота.
“Не могу в это поверить”, – выдохнул Сьеван, его слова были не более чем шепотом. “У нее есть Руна”.
По мере того как Стикки работала, дискомфорт переходил в боль, но она не позволяла себе медлить.
Ной обратился к Фрагменту Возрождения. Охлаждающая энергия прокатилась по его венам и собралась в руках, готовая высвободиться. Он следил за демоницей, как ястреб, пока ее палец продолжал двигаться по бумаге.
Ее дискомфорт нарастал. Мышцы на шее напряглись, а палец дрожал, но она не замедлила движений. Даже дурак мог бы заметить, что Стикки требуется все ее самообладание, чтобы продолжать.
Но она продолжала.
Демоница нарисовала последние линии Руны с болезненным хрипом.
Энергия со щелчком затвердела в сплошные линии. Ей удалось успешно Наполнить Фрагмент Себя.
В тот момент, когда она отдернула руку от страницы, Стикки покачнулась, а ее глаза грозили закатиться. Ной схватил ее за плечи и высвободил всю силу, которую собрал из Фрагмента Возрождения. Успокаивающая магия хлынула из него в нее.
Напряжение исчезло с лица Стикки. Она расслабилась, ее веки затрепетали, когда она вернулась в сознание.
“Ты в порядке?” спросил Ной, поддерживая Стикки, чтобы она не упала.
“Ага”, – пробормотала Стикки. В ее голос вернулись силы, и она опустила взгляд на страницу. “Получилось?”
“Да”, – ответил Ной. “Получилось. Ты сделала все, что должна была. Спасибо тебе. Это огромное дело. Ты даже не представляешь, сколько мы сможем сделать с этим”.
“Можешь ли ты помочь Лорду Сьевану следующим?”
Тихий смех эхом прокатился в пустоте, когда Владыка Смерти покачал головой. “Ты действительно нашел способ исправить наш недостаток, Паук? Ты сделал то, что не смог сделать я – то, что не смог сделать сам Декрас?”
“Теперь ты просто подставляешь меня, чтобы я выглядел гордым засранцем”, – сказал Ной. “На самом деле все сделала Стикки. Я просто краду часть ее силы. Она – тот строительный блок, который нам был нужен. Мне придется сделать копии этой Руны. Много копий. Тогда демоны смогут сломать эту Руну и использовать ее для создания нового Фрагмента Себя, чтобы связать с ним свою душу. Это будет нелегко – скорее всего, вам придется вырвать все плохие Руны, которые у вас есть. Не каждый демон сможет это сделать. Но тех, кто сможет… это должно исправить”.
Или тех, на кого я использую Фрагмент Возрождения, но я не собираюсь сидеть и чинить всех демонов на Проклятых Равнинах. Даже если им не удастся полностью избавиться от Рун Декраса, это поможет им вернуть контроль над собой.
“Понятно”, – сказал Сьеван с легкой улыбкой. “Но мое время для этого еще не пришло”.
“Ты не позволишь ему помочь тебе?” спросила Стикки, удивленно моргая.
“Меня так просто не починить. Я должен восстановить свою душу. Я ощутил силу Паука, но безмерность того, что нужно исправить, превосходит даже твои возможности. Пройдут годы, прежде чем я буду готов к такой процедуре. Это процедура для молодых и легко меняющихся”.
“Уверен, я мог бы помочь этому процессу”, – сказал Ной.
“Возможно”, – сказал Сьеван. “Но есть вещи, которые необходимо делать самостоятельно. Когда ты достигнешь моей силы, ты тоже поймешь это. И я подозреваю, что у тебя есть немного более неотложное дело”.
“Правда?”
“Да”, – ответил Сьеван. “Это те, кто ждет тебя. С тех пор как ты последовал за Визеном в следующий мир, прошло некоторое время”.
Глаза Ноя расширились.
Вот почему Фрагмент Возрождения вернулся. Не потому, что он был пополнен, а потому, что ему было предоставлено достаточно времени для регенерации.
О, черт. Как надолго я застрял в загробном мире?
— — —
П.:
(1) – Как бы я ни старалась приводить перевод к логичности, этот участок я не до конца понимаю, и потому фокус не проходит, поэтому прошу мнения других^^) Оригинальный текст:All you’re doing is trying to fulfill someone else’s vision of you. So the rune overcompensates. It hungers for more, and the pattern grows. As the demon gets stronger, so does their desire.