Глава 681 •
— Полярная Звезда?
Призрачный Клинок Кэтрин спокойно стояла в центре толпы, позволяя членам Банды Кровавого Вина на складе поднимать шум:
— Это он убивает наших людей?
— Второй принц? Тот принц-варвар, что вернулся с севера?
— Тот парень, который одновременно трахнул короля и эрцгерцогиню Севера?
— Как так? Как мы вообще связались с такой важной шишкой?
— Разве он не стал герцогом? Не должен ли он сидеть во дворце, наслаждаться роскошью, пока восемнадцать служанок делают ему массаж? Зачем ему трогать таких простых людей, как мы?
— Кто из нашей банды настолько ослеп, чтобы обидеть роковую звезду?
— Нет, тогда о какой мести вообще речь?
— Это Нефритовый город, он здесь гость, не посмеет же он так поступать?
— Он сын короля, будущий король. Он может привести сюда десятки тысяч солдат, уничтожить нас вместе с Чёрными Шелками, и никто не осмелится ничего сказать…
— Как нам бороться с такой большой шишкой?
— Может, устроим восстание?
— Ещё не поздно выйти из банды, чтобы спастись?
— Эй, дайте пройти, мне надо выйти, приспичило… О, ты тоже? Ну, пошли вместе…
Некоторое время на складе шло активное обсуждение, люди были напуганы и растеряны. Франко, Джага, Гутьеррес, Гамандия… Боссы разных отраслей и районов переглядывались в шоке, полные сомнений и лёгкого страха.
«Чёрт возьми», — за спиной Дуро Гловер стиснул зубы, внимательно наблюдая за выражениями лиц присутствующих. — «Почему, почему она назвала имя Его Высочества Фалеса? Кто-то за кулисами хочет использовать эти банды против принца? Или эта сумасшедшая женщина просто выдумала всё, чтобы прикрыть потери Банды Кровавого Вина?»
— Я так и знал! Я знал, что этот чёртов принц – не какой-то там добряк! Босс Дуро был прав: все эти титулованные дворяне – гнусные ублюдки! — рядом с Зомби Цимикас кипел от злости, — Пухляш, говорю тебе, в первый же день, когда этот Полярная Звезда въехал в город, я пошёл посмотреть. Чёрт, вокруг него толпы телохранителей, три слоя охраны – я только голову высунул, как мне солдат пощёчину влепил! Вот урод, что за сукин сын этот принц, такой весь из себя хер, высокомерный, где его великие дела для страны и народа, только и видно, как он кичится своим величием! Разве он сравнится с нашим герцогом – скромным, душевым, понимающим нужды простых людей?
Гловер заставил себя кивнуть и чуть приподнял уголки рта.
— Точно, а его телохранители – сплошь отъявленные головорезы! Помню, там был один здоровяк, весь в доспехах, почти такой же громила, как ты, Пухляш, – сразу видно, что убивал не раз! А ещё один тип с полумаской на лице, закрывающей рот. Чёрт, кто в здравом уме носит маску, если не урод до ужаса? Теперь-то ясно: слуга под стать хозяину, этот принц – настоящий злодей!
Ральф, стоявший за Цимикасом, сжал кулаки и тяжело выдохнул. Гловеру пришлось обернуться и положить руку ему на плечо, оттаскивая его подальше от разгорячённой толпы.
— Тишина! — голос Фогга перекрыл весь шум, погрузив склад в тишину.
Местный босс Нефритового города повернулся, осторожно подбирая слова: — Кэтрин, ты серьёзно? Всё это устроил принц Фалес? Но это же слишком…
— Нереально?
Кэтрин громко перебила его, холодно фыркнув, и обвела взглядом толпу: — Может, вам плевать, но факт остаётся фактом: в День Королевы, в разгар Нефритового праздника, во Дворце Ясности большие шишки королевства бьются насмерть за власть и статус. Даже их дыхание создаёт бурю, которая обрушивается на низы этого города!
Боссы переглянулись: кто-то был полон гнева, кто-то – тревоги.
— Большие шишки бьются насмерть? Тьфу! На самом деле это мы корчимся в грязи, истекаем кровью и теряем жизни! Мы!
В центре склада «Навозное Яйцо» Роджер яростно бил себя в грудь: — Полярная Звезда? Когда они сидят во дворце, попивая чай, или трахают служанок в своих кабинетах, никто из них и волоска не теряет!
Его слова вызвали громкий одобрительный гул.
Тареми, контролирующий улицы района Славы, стиснул зубы и поднял руку: — Так покажем им, на что способна Банда Кровавого Вина! Пусть узнают, что такое вековая «бандитская аристократия»!
Франко спокойно заговорил: — Старшая сестра, мы все здесь. Скажи, что делать, и мы сделаем.
Голоса на складе становились всё более сплочёнными.
— Плохо дело. Она явно пришла подготовленной, чтобы направить весь гнев на Его Высочество, — шепнул Гловер Ральфу в углу. — После тех двух дел мы уже потеряли высшее общество и средних чиновников Нефритового города. Если теперь мы потеряем ещё и улицы с рынками низшего слоя…
Ральф не ответил. Он лишь неотрывно смотрел на Кэтрин, борясь с волнением в груди и лёгкой болью в коленях.
— Верно, мы – всего лишь трава на обочине дороги когда надвигается буря, — голос Кэтрин на складе стал тише, но тон холоднее. — Слабые, ничтожные, качающиеся на ветру. Но не забывайте: трава крепка и вынослива, её не сломить.
В следующую секунду Призрачный Клинок высоко подняла когтистую руку: — Так что, братья, раз буря пришла, у нас нет времени обвинять друг друга, нет места для жалоб на судьбу, нет шанса спрятаться и переждать!
Она взревела: — У нас только один выбор: объединиться или погибнуть!
Склад взорвался яростными криками поддержки.
Гловер наблюдал за этой сценой, не веря своим ушам: — «Неужели всё это было спланировано герцогом Ирисом, под его руководством? Сделать так, чтобы крепость Звёздного Озера в Нефритовом городе, от высших до низших, не могла и шагу ступить? Что они сделают дальше? Очернят репутацию крепости? Или, с молчаливого согласия города, нападут на свиту принца? В любом случае, это катастрофа. Нет, нельзя медлить. Принц и лорд Маллос должны немедленно об этом узнать – они примут самое верное решение».
Гловер, всё больше тревожась, хлопнул Ральфа по плечу: — Пора уходить.
Но Ральф покачал головой. Прищурившись, он внимательно разглядывал лица Призрачного Клинка и других боссов, стараясь простейшими жестами передать мысль:
[Подожди, что-то, не так.]
Гловер нахмурился: он не разобрал жестов, но понял, что Немой отказывается.
— Эй, я знаю, что ты как-то связан с Бандой Кровавого Вина, — тихо сказал Гловер. — Может, на этом складе даже есть твои друзья.
В самом деле, тело Ральфа напряглось.
— Но не забывай, кто ты теперь, — тон Гловера стал холоднее, — и кому ты предан.
Ральф невольно сжал колено, его взгляд был прикован к Кэтрин.
В толпе раздались странные, резкие хлопки: Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп… Голоса на складе постепенно стихли, и все обернулись к тому, кто хлопал.
— Неплохая речь, Шлюха с Ножом, как всегда, — лениво протянул Николай, стоя в углу склада с горсткой своих людей. — Я чуть не прослезился.
Кэтрин прищурилась.
— Николай, Красная Гадюка, — тихо произнесла Призрачный Клинок. — И что ты выбираешь: единство или погибель?
Красная Гадюка слегка улыбнулся.
— Сперва, у меня есть лишь один вопрос. Маленький.
Николай цокнул языком: — Шлюха с Ножом, все эти большие шишки, о которых ты толковала – Полярная Звезда, герцог Ирис или какой-то мелкий чинуша из глухого угла… Сколько они тебе заплатили? Скольких мужчин пообещали, чтобы ты несла эту чушь перед бандой?
После его слов на складе повисла напряжённая тишина.
Странник Фогг тяжело вздохнул: — Ну и дела.
Кэтрин осталась спокойной. Она лишь подняла руку, останавливая возмущённых подчинённых: — Похоже, кто-то не хочет объединяться.
За её спиной взгляды большинства людей на Николая становились всё более враждебными.
— Тьфу, вонючая Шлюха с Ножом! — лицо Николая исказилось, он яростно сплюнул: — Каждый раз, каждый раз, когда ты из-за своей некомпетентности проваливаешь дело, ты выдумываешь грандиозное оправдание, вытаскиваешь какого-нибудь вымышленного, недосягаемого врага, чтобы одурачить всех: «это они виноваты», «я не при чём», » они должны ответить», «таков расклад». А потом строишь из себя святую ради общего блага, и заставляешь братьев сплотиться вокруг тебя «единым фронтом»…
Красная Гадюка медленно обвёл взглядом людей за спиной Призрачного Клинка и яростно продолжая: — И вот опять, громогласно заявляешь «объединиться или погибнуть», подговариваешь пару-тройку человек, чтобы орали погромче, создавая иллюзию всеобщей поддержки…
За спиной Кэтрин Тареми, Франко и другие нахмурились.
— А потом, то в открытую, то исподтишка, начинаешь «беседы» с людьми, призывая их «думать о всеобщем благе». А тех, кто не хочет «думать о благе», заставляешь замолчать, затыкаешь рты, а то и вовсе убираешь, пока остальные – из страха или выгоды, из глупости или подлости, а то и вовсе по глупой подлости – не перестанут возражать и снова не начнут величать тебя боссом Банды Кровавого Вина…
Николай сердито фыркнул: — Чёрт, столько лет, и каждый раз одно и то же. Шлюха с Ножом, тебе, мать твою, не надоело?
Он резко распахнул свой фирменный тёмно-красный плащ, указывая на остальных: — Неужели ты думаешь, что все здесь – просто тупые рыбы в аквариуме Фогга, которых ты можешь раз за разом дурить, насаживая на крючок, как тебе вздумается?[1]
После этой тирады на складе воцарилась мёртвая тишина. Бурную атмосферу словно окатили тазом холодной воды. Люди перестали кричать и поддерживать, лишь переглядывались. Кэтрин не говорила, её лицо было таким мрачным, что, казалось, застыло. Фогг кашлянул, нарушая странную тишину.
— Может, ты и прав, Фогг, — медленно произнесла Кэтрин. — Некоторые не заслуживают снисходительности.
— Красная Гадюка, — Роджер, стоявший за ней, обвёл всех взглядом, — перед лицом такого врага тебе пора бы проснуться…
— Нет, это тебе пора проснуться! — взревел Николай, перебивая его. — Тебе, вам, всем этим тупым рыбам пора проснуться! Перед лицом врага? Кто настоящий враг нашей Банды Кровавого Вина? Кто?
Кэтрин холодно посмотрела на него: — Значит, я приму это за твой ответ, Красныш.
Она махнула рукой, и её люди, получив сигнал, медленно двинулись, окружая Красную Гадюку. Хотя у Николая было мало людей, они не собирались уступать и заняли передовую линию. Атмосфера на складе снова накалилась.
— Ох, нет, серьёзно? Разве не говорили, что драки не будет? Пухляш… — Цимикас подсознательно потянулся к Гловеру, но схватил лишь воздух. — Пухляш, ты где?
— Нам правда пора идти, — в другом углу Гловер крепко сжал плечо Ральфа, его тон был суров. — Ты же не хочешь в это ввязаться?
Но Ральф глубоко вздохнул и покачал головой. Его опыт пребывания в бандах в прошлом заставил его инстинктивно почувствовать, что сейчас неподходящее время.
— Николай, перед такими большими шишками наше положение и без того паршивое, нельзя ещё и между собой грызться, — видя, что две группы вот-вот сцепятся на его территории, Фогг вздохнул и, нехотя встав между ними, развёл их в стороны. — Не горячись. Подумай, прежде чем говорить.
— Я, блядь, очень хорошо всё обдумал!
Николай, словно решившись идти до конца, не обращая внимания на скверную ситуацию, стиснул зубы и ткнул пальцем в каждого: — Семь-восемь лет назад, в городе Вечной Звезды, на Рынке Красной Улицы, в Войне Одной Ночи, мы понесли огромные потери. Пятеро из восьми наших командиров[2] погибли! Я не понимал: это же мы должны были устроить засаду на Братство! С ними тогда даже не было Чёрного Меча…
Он сердито продолжил: — И как, как Банда Кровавого Вина проиграла? Как мы проиграли!
Его слова вызвали недоумение среди членов банды.
Николай хмыкнул: — Но потом я понял. Вопрос не в том, как мы проиграли, а в том, почему мы проиграли?
Кэтрин и Фогг одновременно нахмурились. Последний спросил: — Разве это не одно и то же?
Красная Гадюка рассмеялся.
— Ах, — Николай покачал головой, его взгляд был острым, — потому что мы должны проиграть, мы обязаны проиграть.
Он резко указал на Кэтрин: — Потому что, если мы не проиграем, не развалим могущественную Банду Кровавого Вина на куски, не отправим лучших бойцов банды – «Клоуна» Кеса, «Боевого Волка» Карка, «Божественного Солдата Хаоса» Суна, «Портного» Соло, «Разбойника» Рубе и их людей – одного за другим на убой Чёрным Шелкам, и все они не будут уничтожены и похоронены на Рынке Красной Улицы…
При этих словах глаза Кэтрин сверкнули!
Гловер, незаметно искавший выход, вдруг почувствовал, как Ральф, стоявший перед ним, слегка вздрогнул.
В центре склада Красная Гадюка рассмеялся: — Как тогда этот некто смог бы, как сегодня, под предлогом «враги слишком сильны», заручиться поддержкой влиятельных людей, с триумфом вести переговоры с Чёрными Шелками – и заодно прибрать к рукам территории павших боссов, поглотить их бизнес, объединить всю банду и превратить Банду Кровавого Вина, оставленную боссом Тернбуллом, в свою Банду Кровавого Вина? Смотрите, Банда Кровавого Вина терпит крах, а «Призрачный Клинок» Кэтрин спасает положение – чёрт, как это звучит!
Весь склад тут же взорвался. Люди Кэтрин разразились проклятиями, люди Красной Гадюки отвечали грязными оскорблениями, но большинство молчали, не зная, что делать.
— Красная Гадюка спятил, — Плохой Сапожник Джага, стоявший на стороне Кэтрин, вздохнул и повернулся, — старшая сестра слишком долго его подавляла, он больше не может терпеть и готов пойти на всё.
— А я восхищаюсь его смелостью, — цокнул языком Руководитель Сценария Франко, — готов добавить ему на гроб.
С другой стороны, Гутьеррес и Сангаре неодобрительно уставились на них. Сцена погрузилась в хаос, пока кто-то не попытался начать драку, и Фоггу пришлось вмешаться, чтобы восстановить порядок.
— На что бы ты ни намекал, Красная Гадюка, — Кэтрин не злилась, а оставалась на удивление спокойной, — кто, кто научил тебя мутить воду?
Лицо Николая застыло.
— Мутить воду?
Николай проигнорировал её вопрос, сначала дико рассмеявшись, а затем резко оборвав смех.
— Семь лет назад, Кэтрин, ты первая узнала, что Чёрный Шёлк собирается захватить Рынок Красной Улицы, и велела нам подготовить засаду, чтобы хорошенько проучить их, — его тон был полон яда, — но на такой шанс их разгромить и прославиться ты сама не явилась?
— Меня не было в столице, — Кэтрин слегка улыбнулась, — и, кстати, тебя тоже.
Она говорила медленно и с расстановкой, тщательно проверяя свои когти в рукавах и ремни. Её люди за спиной делали то же самое, пугающе спокойно.
— Поэтому я отправил лучших людей!
Видя, что она не реагирует, Николай всё больше терял терпение: — Включая брата и сестру Лейтон, Голенски, Нумено[3], Свена, Дорно – почти всех, кого я оставил в столице! После Войны Одной Ночи у меня не хватало людей даже на сопровождение товаров и патрулирование улиц!
Он холодно добавил: — А ты? Были ли среди тех, кого ты отправила в королевскую столицу той ночью, хоть какие-то запоминающиеся имена?
После этих слов лицо Кэтрин стало холодным.
— Я тоже, — холодный блеск прошёл по её когтям в рукавах, — той ночью я тоже потеряла самого верного и многообещающего бойца на Рынке Красной Улицы.
«Той ночью… Самого верного и многообещающего бойца… Рынок Красной Улицы…» — в углу Ральф почувствовал, как его дыхание перехватило.
Николай закатил глаза: — О, точно, тот болтливый тип с татуировками на лице[4], который играл с ветром при помощи своей псионической способности. Как там его звали, Чертёнок, Бегущий за Ветром?
— Последователь Призрачного Ветра, — равнодушно поправила Призрачный Клинок.
«Тип с татуировками на лице, который играл с ветром при помощи своей псионической способности…» — услышав это, Гловер наконец всё понял, и выражение его лица изменилось!
— А ещё, его звали Ральф – Мидира Ральф.
Кэтрин опустила голову, её выражение лица было неразличимо.
Гловер больше не мог сдерживаться, он подсознательно посмотрел на Ральфа. Но тот лишь отвернулся, отказываясь встретиться с недоверчивым взглядом Зомби. Только его плечи слегка дрожали.
— Да? Вот оно как. Когда вся банда пала от рук Чёрных Шелков, когда все мы пострадали в Войне Одной Ночи, когда все ломали голову над компенсацией семьям погибших, ты, «Призрачный Клинок» Кэтрин, потеряла какого-то наглого уличного бродягу, играющего с ветром? Ха, действительно тяжёлая потеря! — Николай презрительно усмехнулся.
Кэтрин подняла голову, её взгляд становился всё холоднее: — Красныш, не говори, что я не давала тебе шанса.
Красная Гадюка расхохотался, запрокинув голову: — Шанса? Ха-ха-ха! Скажи мне, Шлюха с Ножом, а ты дала шанс тому, кто играет с ветром, Ральфу?
Взгляд Ральфа дрогнул.
В следующую секунду было слышно только как Николай медленно, чеканя каждое слово, продолжил: — Когда ты отправила своего так называемого «самого верного и многообещающего бойца» в качестве пешки, жертвы, приманки, чтобы завоевать доверие других боссов, отправила его на верную смерть в Войне Одной Ночи, на Рынок Красной Улицы, где он был обречён погибнуть, чтобы ты могла, шаг за шагом, подниматься из руин войны Банды Кровавого Вина и Братства, чтобы занять верх…
Слова Красной Гадюки звучали легко, но были пропитаны ядом: — Ты дала ему шанс?
В этот момент Ральф весь задрожал, словно что-то взорвалось у него в ушах, гудя и звеня.
【В качестве пешки.】
【В качестве жертвы.】
【В качестве приманки, чтобы завоевать доверие других боссов.】
«Что. Что?» — Ральф тяжело дышал. Его дыхание было словно ураган, яростно бушующий в ушах, заглушая все остальные звуки.
【На верную смерть.】
【Обречён погибнуть.】
【Шаг за шагом подниматься… чтобы занять верх…】
Хлоп!
Ральф вздрогнул! Он резко поднял голову: Гловер крепко схватил его за руку, не давая ему дальше царапать свой протез. Гловер покачал головой, в его взгляде читалось нечто невыразимое. Ральф инстинктивно выдернул руку. Гловер что-то шептал со слегка встревоженным выражением лица. Но Ральф не слышал, что он говорил. Ни единого слова, ни малейшего звука. Сейчас он мог слышать голоса, доносящиеся только с одного направления:
— Что ты ему сказала, а? А?
Слова Красной Гадюки и Призрачного Клинка продолжали звучать, словно неумолимый ураган, проносящийся мимо его ушей:
— Скажи мне, как ты обманула этого Играющего с Ветром Бедолагу, чтобы он отправился на Рынок Красной Улицы умирать?
«Играющий с Ветром Бедолага…» — Ральф сдержал дрожь в теле.
В центре склада Кэтрин молчала, и лишь холодно смотрела на Красную Гадюку, словно на мертвеца.
Только и было слышно, как Николай холодно усмехнулся: — Какие сладкие слова ты ему нашептала, Шлюха с Ножом? «Бегущий за Ветром Чертёнок, старшая сестра Кэтрин тебя так любит»? Или «я не верю никому, только тебе»? Может, «ты должен стать самым крутым»? Или, может быть, «иди, ты один стоишь десятерых, покажи всем мощь моего «Призрачного Клинка»»?
Кэтрин смотрела на него, медленно хмуря брови. Ральф затаил дыхание, подсознательно желая опустить голову. Ничего не помогало – намеренно забытые воспоминания необратимо и неудержимо хлынули обратно в его сознание.
【Эта операция спланирована мистиком, она крайне важна. Другие боссы отправили кучу людей… но я не верю никому, Мидира, никому.】
【Я верю только тебе.】
«Я верю только тебе».
И он, Последователь Призрачного Ветра, Мидира Ральф, не мог никуда сбежать.
【Я знаю, тебя называют одним из «двенадцати сильнейших» среди молодёжи, но послушай: если ты сейчас решишь, что этого достаточно, и начнёшь собой гордиться, ты, чёрт возьми, покойник! И не понадобится никто другой – я сама, чёрт возьми, разорву тебя!】
【В моих глазах этот титул – дерьмо! Ты не можешь быть наравне с другими одиннадцатью, не можешь! Ты должен стать самым сильным! Понял? Потому что ты мой человек, мой! Понял, ты, проклятый чертёнок с псионической способностью!】
【Так что иди, возьми моих людей и моё имя на Рынок Красной Улицы, найди самого сильного врага, сними пару знаменитых голов! Даже если перед тобой будет Чёрный Меч, ты не можешь отступить! Потому что ты мой человек, Последователь Призрачного Ветра, выживший в бурях моего клинка Кэтрин!】
«Чёрт!» — Ральф, пошатнувшись, опёрся о стену рядом. — «Почему этот чёртов Красная Гадюка вообще открывает рот? Почему у этого ублюдка Николая вообще есть язык?»
Почему он должен здесь всё это слушать? Всё это!
【Когда я вернусь в королевскую столицу, я не хочу видеть тебя таким, как сейчас! Я хочу видеть мужчину! Такого, о котором люди будут говорить: «Видели его? Это он! Настоящее лезвие «Призрачного Клинка»! Причина, по которой Кэтрин правит Бандой Кровавого Вина!»】
Ральф закрыл глаза. Он яростно сглотнул, ощущая, как горло, израненное после Рынка Красной Улицы, уже не такое гладкое, как прежде.
Но ядовитые слова Николая продолжали литься: — Или, может, хе-хе: «иди, если вернёшься победителем, старшая сестра Кэтрин снизойдёт и выйдет за тебя замуж»?
Никто на складе не осмеливался заговорить. Кэтрин смотрела на Красную Гадюку, в её взгляде отвращение и ненависть постепенно сменялись чистым убийственным намерением.
— И вот так, отправив свою «любимую» пешку, вместе с моими лучшими людьми, Клоуном, Боевым Волком и другими, чтобы их всех вырезали Чёрные Шелка в Войне Одной Ночи, — Николай, казалось, не замечал убийственного взгляда Призрачного Клинка и продолжал злорадно ухмыляться, — в Банде Кровавого Вина ты осталась единственной, кто был достаточно силён, чтобы собрать осколки – не так ли, старшая сестра Кэтрин?
«Старшая сестра», — в оцепенении Ральф медленно открыл глаза.
【Слушай внимательно, разбойничающий чертёнок из Камю, сегодня ты связался не с тем человеком – меня зовут Кэтрин, «Призрачный Клинок» из Банды Кровавого Вина.】
В его глазах образ стоящей в центре склада Кэтрин, старшей сестры, постепенно сливался с образом из его воспоминаний. Они стали неотделимы друг от друга.
【Ха, скажем так, если я сегодня пощажу тебя, чертёнок, то с этого момента…Ты будешь готов умереть за меня?】
(Конец главы)
___________________________________________
Переводчик: [ДА̱Н͛НЫ̽Е̵ УДАЛЕН̳Ы]
Редактор: ballro
Напоминаем для всех желающих ставить «спасибо»в конце главы, вам — не сложно, нам — приятно.
1. Альтернативный более буквальный перевод:… готовые терпеть, как ты их трахаешь туда-сюда, меняя позы по своему желанию?
2. 干部(gànbù) — 1) кадры, кадровый работник; 2) офицер, командный состав, командиры; 3) актив; функционер; активист.
П.Р. Сравнивая со сводкой результатов Войны Одной Ночи, по цифрам выходит, что погибшие 5 из 8 — псионики, потому я подумала, что было бы лучше звать их командирами.
Глава 8. ДШ
Банда Кровавого Вина имеет двух Мистиков, восемь Псиоников и Сильнейших Двенадцать. У Братства есть трое из четверых главных Ассасинов, шесть Глав и Тринадцать Генералов.
Банда Кровавого Вина имеет двух Мистиков, восемь Псиоников и Сильнейших Двенадцать. У Братства есть трое из четверых главных Ассасинов, шесть Глав и Тринадцать Генералов.
Глава 15. Рассвет, кровь и свет.
Братство Чёрной Улицы потеряло двести четырнадцать бойцов и ещё триста шестьдесят семь бойцов получили ранения. В сражении приняли участие девять из тринадцати Генералов. Семеро из них погибли. Оставшиеся двое, Моррис и Ценза, также являющиеся главами Братства, смогли продержаться до самого конца и при этом выжить.
Банда Кровавого Вина, «Благородные среди Банд», потерпела самое сокрушительное поражение в своей истории. Банда потеряла четыреста сорок пять бойцов, плюс двести девяносто бойцов получили ранения. В сражении участвовали десять из Сильнейших Двенадцати, и восемь из них погибли. Все пять Псиоников, принимавших участие в сражении, также погибли. Ходили слухи, что Воздушный Мистик, впервые давший о себе знать за последние десять лет, бесследно пропал.
Братство Чёрной Улицы потеряло двести четырнадцать бойцов и ещё триста шестьдесят семь бойцов получили ранения. В сражении приняли участие девять из тринадцати Генералов. Семеро из них погибли. Оставшиеся двое, Моррис и Ценза, также являющиеся главами Братства, смогли продержаться до самого конца и при этом выжить.
Банда Кровавого Вина, «Благородные среди Банд», потерпела самое сокрушительное поражение в своей истории. Банда потеряла четыреста сорок пять бойцов, плюс двести девяносто бойцов получили ранения. В сражении участвовали десять из Сильнейших Двенадцати, и восемь из них погибли. Все пять Псиоников, принимавших участие в сражении, также погибли. Ходили слухи, что Воздушный Мистик, впервые давший о себе знать за последние десять лет, бесследно пропал.
3. 努美诺 (nǔměinuò) — Нумено, ранее, единожды, в главе 22.2 Бессмертные виды (часть 2) был назван Нумеа.
4. Пока оставили так, но в тексте оригинала, который есть у нас, Николай здесь ничего не говорит о татуировках, хотя это и не согласуется с мысленным повторением слов позднее, так что данный момент находится в процессе уточнения…