Глава 135 •
[Правда нормально, если я не зайду?]
Я слегка улыбнулся в ответ на волнующий меня вопрос.
- Все в порядке.
[Пожалуйста, говори неформально.]
- Все окей.
Я все время про это забывал. Из-за просьбы Квон Чон Хана я почувствовал себя неловко и провел рукой по затылку.
- Сегодня мастер Квон Джи Хун возвращается в Пусан. Мне нужно с ним встретиться. Он приехал в Сеул, потому что ты был ранен.
[Он все поймет, даже если не встретится с тобой. На самом деле, Джи Хун хён должным образом отругал меня за мою плохую охрану.]
- Пр, правда?
Когда я увидел их в больничной палате, они, казалось, хорошо ладили.
- Тебя это действительно беспокоит?
В конце концов, Квон Чон Хан был лишь одним из тех, кем воспользовался Чон Са Ён. А причиной этого инцидента был Самаэль.
[О боже, о боже, думаешь, что все так легко в этом мире?]
Я быстро вдохнул, услышав более горькие слова, чем ожидал. Голос Квон Чон Хана был очень бодрым, даже несмотря на то, что это могло ранить его чувства.
После того, как я заколебался, не в силах найти правильный ответ, Квон Чон Хан выдал мягкую улыбку, подобную ветру весеннего дня.
[Верно. Это правда, что мне не хватило знаний и навыков, и это освежает, потому что я впервые чувствую себя таким беспомощным.]
- Не вини себя слишком сильно.
[Спасибо тебе, хён.]
Квон Чон Хан аккуратно ответил на мое утешение.
[Тогда я не буду заходить в комнату сегодня. Потому что хёну тоже иногда нужно время, чтобы побыть одному.]
- Да. Не беспокойся обо мне и просто делай то, что должен.
[У меня личная беседа с Мастером в течение дня, так что я все равно должен заехать в гильдию, если что-нибудь случится, пожалуйста, немедленно свяжись со мной.]
Удивленный неожиданными словами, я переспросил.
- Личная беседа с Мастером Чон Са Ёном? Так внезапно?
[Из-за того, что я не выполнил свою работу должным образом, Мастер тоже должен меня отругать. Я же телохранитель хёна.]
- ...
[Тогда хорошенько отдохни, хён.]
- О? Ым. Ладно.
На мгновение я был ошеломлен звуком телефона, который отключился от вызова. Я не мог поверить, что Чон Са Ён отругает его. Ужасно…
Два часа дня. В это время было очень легко побыть одному. До сих пор Ким У Джин, Мин А Рин и Квон Чон Хан всегда посещали эту комнату.
«Зона С12.»
Надев рубашку, я снова развернул документы, которые получил от Ким У Джина.
После инцидента с вратами зоны C12 Гильдия Блун передала контроль над зоной Гильдии Реквием.
Более того, существовала высокая вероятность того, что это было то место, где Хан И Гёль впервые встретился с Чон Са Ёном и Кан Сын Гоном, поэтому я должен был посетить его.
«Есть предел моим предположениям на основе доступной информации.»
Я искал это место с помощью своего мобильника. Около двух часов езды на машине. Обычно я бы взял такси, но поскольку я был не в той ситуации, когда мог бы передвигаться с комфортом, я подумал, что мне придется лететь.
Было бы неплохо иметь машину в такие моменты. Нет, у Хан И Гёля же все равно нет прав.
- Хаа…
Я вздохнул, убирая документы в ящик бокового столика. Думать об этом было бесполезно, поэтому лучше действовать быстро.
Я уже собиралась надеть обувь, чтобы выйти через окно, когда кто-то постучал в дверь. Я намеренно просил никого не приходить, потому что хотел сегодня уйти, поэтому звук стука был совсем не приятным.
- Кто это?
Пока я говорил, не скрывая своих неприятных чувств, из-за входной двери донесся знакомый голос.
- Это У Со Хёк.
У Со Хёк? Я был удивлен и поспешно открыл дверь.
- Извини, что беспокою тебя, пока ты отдыхаешь. Хан И Гёль-ши.
- Ах, эм. Ничего. Заходи.
Когда я столкнулся с невыразительным лицом У Со Хёка, меня захлестнула волна сожаления. Опустив кончики бровей и покачав головой, У Со Хёк передал документы, которые у него были, когда он вошел в комнату.
- Это документ, подтверждающий, что мы продолжим нанимать талантливого человека в качестве телохранителя. Я зашел, потому что Мастер приказал мне доставить это прямо Хан И Гёлю-ши.
- Спасибо.
Он пришел сюда по работе. Я неловко улыбнулся и просмотрел содержимое, но У Со Хёк сделал паузу на некоторое время, прежде чем открыть рот.
- ...На самом деле, я собирался передать это тебе напрямую, даже если это не было бы приказом.
- Да?
- Хан И Гёль-ши. Ты действительно собираешься оставить телохранителя Квон Чон Хана?
Я не мог понять, что означал этот вопрос. Когда я не смог быстро ответить, он слегка нахмурился.
- Он слишком молод, чтобы защитить тебя, и ему пока не хватает опыта. Я думаю, тебе нужен телохранитель получше.
- А.
Только тогда я понял, о чем он говорил, я сложил бумагу пополам и улыбнулся.
- Все в порядке. Я думаю, что Квон Чон Хан может добиться большего успеха в будущем.
- Это будет нелегко.
- Никто, включая Квон Чон Хана, не знал, как действовать. То же самое относится и ко мне. Не только Квон Чон Хан, но и все остальные были в опасности.
- Но...
- Теперь все по-другому. Я в какой-то степени понял способности преступника. Более того.
- Ты имеешь в виду то, что способности преступника на тебя не действуют?
У Со Хёк, который прервал мои слова, вздохнул.
- Это заставляет меня еще больше беспокоиться. Хан И Гёль-ши имеет склонность плохо обращаться со своим телом.
- Эм...
- В любом случае, с Квон Чон Ханом все будет в порядке. Его способности очень полезны.
Способность, способная защитить других, а не только меня.
Когда я заговорил твердо, У Со Хёк медленно моргнул, как будто он отказался от попыток убедить меня.
- Хорошо. Я не могу больше вмешиваться, потому что это твой телохранитель.
- Не говори так.
Я все равно планировал уехать на некоторое время, так что вопрос безопасности не был важен, но я был очень благодарен У Со Хёку за искреннюю заботу о моей безопасности.
Я встретился взглядом с У Со Хёком, надеясь, что он поймет мою искренность. Его холодные глаза, к которым, казалось, было трудно найти подход, теперь были очень теплыми.
У Со Хёк, который смотрел на меня, не говоря ни слова, очень медленно приподнял уголки рта. Это была первая мягкая улыбка, которую я когда-либо видел. Я был внутренне удивлен, но У Со Хёк, который мгновенно вернулся к застывшему выражению лица, сказал:
- Хан И Гёль-ши.
- Да?
У Со Хёк бросил быстрый взгляд на мой наряд с резким вопросом.
- Ты куда-то идешь?
Упс. Любой мог понять, что я так оделся для выхода, но я притворился, что ничего не знаю.
- Нет?
Закрыв глаза, я улыбнулся и нагло ответил, но он бросил на меня подозрительный взгляд.
- Разве ты не занят, У Со Хёк-ши? Разве тебе не нужно идти?
- ...Хан И Гёль-ши.
Я схватил его за рукав и мягко потянул к входной двери.
- Даже если способности преступника не сработают, выходить одному опасно.
- Стоп-стоп. Выходить на улицу? Не понимаю, о чем ты говоришь.
- Прошло совсем немного времени с тех пор, как ты очнулся, тебе следует немного отдохнуть...
У Со Хёк последовал за мной, когда я потянул его, но не прекратил свое ворчание. Я схватился за дверную ручку, чтобы выгнать У Со Хёка, но дверь распахнулась прежде, чем я успел ее толкнуть.
- Ха?!
- Ауч.
Я потерял равновесие, и кто-то поддержал меня. У Со Хёк, который рефлекторно потянулся ко мне, обнаружил человека, держащего меня, и прищурил глаза.
- Ты должен быть осторожнее.
- Руководитель группы Пак Гён Хо.
По какой-то причине это был Пак Гён Хо, одетый в белую рубашку от костюма. Оглянувшись на меня и У Со Хёка по очереди, он нежно потянул меня за талию и обнял, сказав расслабленным голосом:
- Что с твоим телом, Хан И Гёль? Не болит?
- Я в порядке. Что здесь делает Руководитель группы? - спросила я с вымученной улыбкой.
- Хм? Ты оставил меня одного, и я так нервничал, а ты даже не связался со мной.
Именно тогда я вспомнил, что произошло в гостиной. Пак Гён Хо, должно быть, был удивлен так же, как и все остальные. Я подумал, что мне следовало связаться с ним хотя бы один раз.
Я прикусил губу, обвиняя себя в бесчувственности.
- Мне жаль. Я немного забылся.
- Полагаю, что это так. Не нужно извиняться. Я пришел убедиться, что ты в порядке.
- Убедиться?
У Со Хёк, а не Пак Гён Хо ответил на вопрос.
- Когда Мастер привел Хан И Гёля-ши и Эдварда в гильдию, я и руководитель группы Пак Гён Хо были там, чтобы встретиться с ними.
- Это так?
- Хан И Гёль-ши был в состоянии обморока из-за серьезной травмы.
- Он был очень потрепан. Увидев это, я так разволновался, что не мог усидеть на месте.
Пак Гён Хо слегка перехватил спокойное объяснение У Со Хёка и подмигнул мне.
- Я собирался прийти к тебе раньше, если бы мог, но Мастер настоял, чтобы я написал письмо-размышление о своих ошибках. Я был освобожден только сегодня после того, как написал все это.
- …
Я наклонил его голову при «письме-размышлении». Это даже не школа, но он заставил Пак Гён Хо написать такую объяснительную? Он звонил Квон Чон Хану, чтобы заставить его написать что-то подобное? Я не знал, о чем думает Чон Са Ён.
Когда я с трудом покачал головой, пытаясь понять намерения Чон Са Ёна, послышался холодный голос У Со Хёка.
- Как долго ты собираешься его удерживать? Отпусти. Руководитель группы Пак Гён Хо.
- Ах.
Именно тогда я почувствовала, что рука Пак Гён Хо все еще держит меня за талию. Это было так естественно, что я был удивлен. Когда я поспешно ударил его по руке, Пак Гён Хо захихикал и попятился.
- Так не весело. Он бы не узнал, если бы ты ему не сказал.
- ...Если ты закончил со своими делами, можешь уходить.
Я указал на дверь, подавляя свое раздражение, но Пак Гён Хо слегка пожал плечами, даже не делая вид, что прислушивается к моей просьбе.
- Я не хочу?
- Руководитель группы Пак Гён Хо.
- Что ты собираешься делать с секретарем У Со Хёком после того, как я уйду?
Ну что за чушь.
- Что ты имеешь в виду? Вы оба, пожалуйста, уходите.
- Это невозможно.
- Что ты сам собираешься делать после того, как отошлешь нас?
У Со Хёк и Пак Гён Хо одновременно открыли рты. Я собирался невольно сделать шаг назад, увидев выражение лица Пак Гён Хо, который странно улыбался, но я врезался в грудь У Со Хёка, который оказался сзади.
- Опасно выходить на улицу в одиночку, Хан И Гёль. Мы не можем оставить тебя одного.
- О, так ты уходишь. Собираешься действовать сейчас, потому что способности преступника на тебя не действуют?
- …
Черт возьми. Оба они излишне быстро поняли всю суть.
У меня заболела голова, когда я попытался придумать, как выпутаться из этой ситуации.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется