Глава 263 - Ледниковый период (18) •
«Другой гость с кнутом временно ушел. Он сказал, что, как только найдет сердце, подарит мне ту смерть, о которой я мечтаю.»
Эдмунд смотрел на Бай Лю с мирным выражением лица, словно предвидел все заранее, и с улыбкой произнес: «Но я знаю, что он его не найдет, потому что это не его сердце, а твоё. Ты нашел место, где я его спрятал, правда?»
Бай Лю приподнял бровь, затем спокойно перевернул стул и сел, с некоторым интересом глядя на Эдмунда: «Похоже, ты не обычный NPC. Откуда ты это знаешь?»
Эдмунд снял с уха украшенные очки. В его глазах, покрытых ледяными осколками, будто скрывалась бездна бесконечно глубокого океана.
Он неуверенно, медленно прикоснулся к Бай Лю дрожащими пальцами: «Я видел тебя, в пророческом сне одного человека.»
Бай Лю спросил: «В чьем пророчестве?»
«У Судьи изгнание, того, кто предал божество,» — прошептал Эдмунд, глядя в пустоту. — «Я могу поглощать его воспоминания. Так я узнал правду и о тебе, и о твоем будущем, и о пророчестве.»
«Я пробудился благодаря этому. Я больше не могу забыть произошедшее и не могу умереть или исчезнуть, потому что это было не по-настоящему. Я знаю, что однажды вновь оживу.»
«В конце концов, мне пришлось снова и снова наказывать себя с помощью вас, игроков, чтобы сохранить свое существование.»
«Только Бог, только Бог может полностью искупить мои грехи и разрушить это зловещее игровое существование.»
Эдмунд, потерявший фокус в глазах, уставился на Бай Лю, его губы дрожали: " — Я видел это в пророчестве: ты сможешь сделать все это.»
«Это пророчество, полное надежды и отчаяния. Оно — твое, судьба, предназначенная тебе и Богу.»
Словно вспоминая далекую, священную истину, Эдмунд пересказал пророчество:
«Злой бог хвастался, что кто-то будет скитаться в его тени.
Этот человек в тени будет четырнадцатилетним.
И злой бог дарует этому человеку позвоночник, сердце и символ божества.
Хвастался, что этот человек станет его единственным последователем.
Когда тому человеку исполнится двадцать четыре года, злой бог падет на ледяной равнине, а душа его последователя утонет в глубинах океана.
Позвоночник, сердце и символ божества разрушатся —»
Эдмунд пристально посмотрел на Бай Лю: «Богов сменяют, а божество умирает из-за тебя и из-за того, что зло остается вечно.»
Проговорив это, он вдруг словно был охвачен непереносимым проклятием, сгорбившись, начал сильно кашлять. Эдмунд поспешно достал из кармана пропитанную кровью тряпку и, прикрыв рот, закашлял, издавая хриплые звуки.
Эдмунд выглядел так, словно испытывал ужасную боль, отчаянно поднимал голову, пытаясь вдохнуть воздух, его лицо исказилось от страдания, и он издавал резкие, пронзительные звуки.
Он крепко сжал руку Бай Лю, глядя на него кровавыми глазами.
«Только игра, по которой прошелся Бог, реальна. Только игра, которую Бог отверг, поддается разрушению. И только монстр, убитый Богом, исчезнет навсегда.»
" — Бай Лю, как только ты вошел в эту игру, она стала существовать во всех измерениях.»
«Если Пика уничтожил все те останки, Тавиль больше никогда, нигде и ни в какой момент времени не будет существовать.»
«Он будет уничтожен так же, как и монстры из всех предыдущих игр, которые ты проходил, — абсолютно, навсегда и полностью исчезнет из всех миров, даже следы его существования будут стерты.»
«Он не безупречный монстр, мальчик. Дарованная тобой смерть — его единственное слабое место.»
Лицо Эдмунда стало багровым от удушья, его голос едва слышался, глаза наполнились слезами, словно невидимая рука с силой сжала его горло, не позволяя передать Бай Лю пророчество:
«Я знаю, он важен для тебя, но, мальчик, никто не может избежать судьбы, даже Бог.»
«Цена за противостояние судьбе слишком велика, тебе это не представить.»
Как только Эдмунд отпустил руку Бай Лю, невидимая рука на его шее тоже ослабила хватку.
Он скатился со стула, тяжело дыша, с трудом восстановил равновесие, дрожащими руками вынул из поясной сумки плоскую металлическую флягу с водкой, сделал несколько быстрых глотков, чтобы прийти в себя.
На лице Бай Лю не было и тени эмоций, его руки остались в том же положении, в каком их сжал Эдмунд. Черные, спокойные глаза смотрели на него.
«Если цена за противостояние судьбе столь велика, это лишь вопрос сделки.»
Эдмун, с раскрасневшимися щеками, ответил: «Да, это сделка. Но цена слишком высока. Бог, с которым мы заключаем сделку, — чрезмерно жадный. Никто не может вернуть себе судьбу из его рук.»
Бай Лю спокойно произнес: «Если сделка невозможна, тогда убьем его и заменим на другого Бога.»
Сказав это, он словно ничего не услышал, естественно отодвинулся от стола и поднялся. Эдмунд покачал головой и махнул рукой: «Я знаю, зачем вы здесь — топливо находится за домом, берите, сколько нужно.»
Он сделал еще глоток крепкого алкоголя и тихо пробормотал: " — Оставьте мне одну канистру, чтобы сжечь себя.»
«Все… скоро закончится.»
Бай Лю вышел, не замедляя шаг.
Они взяли топливо и ушли — Эдмунд, казалось, давно знал, что они вернутся. Канистры уже были привязаны к саням, так что даже не нужно было просить Тана вызвать вертолет.
Дело шло невероятно гладко, но на обратном пути все молчали, атмосфера была необъяснимо напряжённой.
Му Сычэн хотел было спросить о том, что значило только что услышанное предсказание, но выражение на лице Лю Цзяи, выглядевшей крайне мрачно, остановило его.
Бай Лю спокойно передал топливо Тан Эрда, а затем вернулся к записи данных в вертолёте. Он предложил остальным троим согреться в палатке, сам же готовился сменить Тан Эрда на следующем этапе.
Он всё организовал чётко, без единой ошибки, но Лю Цзяи не последовала его указаниям и не пошла греться в палатку, вместо этого забравшись на вертолёт.
Она так сильно дрожала от холода, что всё её тело тряслось. Края её серых глаз покраснели от порывов ветра, а голос, с трудом сдерживаемый, звучал хрипло:
— Бай Лю, что ты собираешься делать?
Бай Лю сидел в кресле пилота и не ответил на её вопрос, даже не повернув голову — это было крайне необычно для него.
Этот парень всегда выглядел деспотичным, но после того, как Лю Цзяи обсуждала с ним произошедшее в «Розовой фабрике», Бай Лю обычно тщательно учитывал мнения всех, прежде чем принять решение.
Он не был тираничным тактиком, скорее, наоборот, он был одним из немногих мягких лидеров, которые всегда готовы обсуждать проблемы с командой.
Если раньше сомнения Лю Цзяи вызывались лишь разницей в их подходах и могли считаться незначительным несоответствием, то сейчас его молчание подтвердило её подозрения.
Бай Лю действительно собирался сделать что-то выходящее за рамки.
Лю Цзяи повторила вопрос:
— Бай Лю, ты сможешь посмотреть мне в глаза и честно сказать, что думал, когда Эдмонд сказал тебе, что Тавил исчезнет?
Бай Лю по-прежнему не повернулся, но на этот раз заговорил:
— Я думал о том, как победить Пику.
— Не уничтожив сердце Тавила, так ведь?! — голос Лю Цзяи почти сорвался на крик.
Она старалась сохранять спокойствие:
— Бай Лю, очнись! Пика уже прошёл линию [обычного конца], он уничтожил большую часть тела Тавила. Чтобы завершить игру, тебе придётся уничтожить сердце.
— Допустим, даже если ты победишь Пику и заставишь его выйти из игры, если ты хочешь защитить Тавила, ты сможешь это сделать, только не дав игре завершиться. А это значит, что тебе придётся навсегда…
— …навсегда остаться с этим сердцем на этой снежной равнине, — Бай Лю повернулся к ней и спокойно закончил её фразу. — Пока хотя бы один игрок останется в игре, игра не завершится, финал не сможет воплотиться в реальности, а время остановится. Даже если останется одно только сердце, Тавил сможет существовать вечно.
Лю Цзяи залилась слезами:
— Чёрт побери! Ты сошёл с ума! Ты ведь замёрзнешь насмерть здесь!
Её голос дрожал:
— Бай Лю, система магазина и хранилища в игровом пуле закрыта, и до завершения этой игры нельзя будет начать следующий цикл. Если ты останешься здесь, а мы, если ты нас выгонишь, больше никто тебя не найдёт. Даже если ты воспользуешься душевной монетой, ты не сможешь связаться с нами.
— Ты останешься здесь в одиночестве, понемногу исчерпаешь все запасы и умрёшь от голода или замёрзнешь насмерть.
Если Бай Лю останется, Лю Цзяи точно знала, что он сделает дальше — он наверняка заставит их уйти!
Бай Лю никак не опроверг её догадки, наоборот, мягко улыбнулся ей:
— Не совсем, я могу питаться мясом монстров. Если я превращусь в монстра, то смогу выжить…
Он не успел договорить, как Лю Цзяи, опустив голову, подошла и со всей силы дала ему пощёчину.
Бай Лю отвернулся от удара.
— Ты и правда тварь, Бай Лю. — Лю Цзяи чуть приподняла голову, её глаза, спрятанные за защитными очками, покраснели и затуманились, слёзы одна за другой текли по щекам, покрасневшим от рыданий, но голос был по-прежнему злым. — Тебе обязательно надо рассказать мне, каким будет твоё грёбаное будущее, да?
Она прекрасно понимала, что собирается сделать Бай Лю, знала, что он всегда такой — решительный и неумолимый. Знала, что он сделает всё, что задумал, несмотря на её протесты.
Но она никак не могла его остановить. Этот ублюдок всегда находил тысячу и один способ добиться своего, и ей оставалось только предугадывать его шаги и беспомощно наблюдать, как он идёт по намеченному пути.
Слёзы Лю Цзяи полились ещё сильнее. Она стиснула зубы и прохрипела:
— Бай Лю, ты действительно мерзавец. Я была слепа, раз пошла в твою команду.
Бай Лю опустил глаза, на его лице виднелся слабый отпечаток пяти пальцев:
— Прости.
Лю Цзяи отвернулась, шмыгнув носом.
С момента их вступления в команду Бай Лю никогда не извинялся перед кем-то из них.
Оба раза его «прости» предназначались только ей, но после этих слов ничего не менялось. Как бы ни складывались обстоятельства, он всегда заботился о других и совершенно не заботился о себе.
Но кому это нужно? Почему он не понимает, не понимает…
От этих мыслей у неё снова вспыхнула злость. Ей хотелось влепить ему ещё одну пощёчину.
Но в итоге она лишь устало села на место, свернулась на слишком большом для неё сидении, зябко обняла себя руками, съёжилась и потерянным голосом тихо спросила:
— Этот Тавил, скитающийся NPC, правда настолько важен для тебя?
Бай Лю посмотрел в окно вертолёта.
За окном метель стихла, и редкое для этого сезона солнечное сияние ложилось на снежный покров, отражаясь от его поверхности. Сквозь стекло на лице Бай Лю появлялось лёгкое, едва уловимое сияние белого света.
В этот момент он снова улыбнулся, и эта улыбка в этом морозном пейзаже была почти как тёплое таяние снега — нежная и ласковая.
— Да, — Бай Лю повернулся к Лю Цзяи и сказал с необычайной мягкостью.
Его глаза чуть прищурились, он повторил:
— Да.
— Он очень, очень важен.
Эдмунд смотрел на Бай Лю с мирным выражением лица, словно предвидел все заранее, и с улыбкой произнес: «Но я знаю, что он его не найдет, потому что это не его сердце, а твоё. Ты нашел место, где я его спрятал, правда?»
Бай Лю приподнял бровь, затем спокойно перевернул стул и сел, с некоторым интересом глядя на Эдмунда: «Похоже, ты не обычный NPC. Откуда ты это знаешь?»
Эдмунд снял с уха украшенные очки. В его глазах, покрытых ледяными осколками, будто скрывалась бездна бесконечно глубокого океана.
Он неуверенно, медленно прикоснулся к Бай Лю дрожащими пальцами: «Я видел тебя, в пророческом сне одного человека.»
Бай Лю спросил: «В чьем пророчестве?»
«У Судьи изгнание, того, кто предал божество,» — прошептал Эдмунд, глядя в пустоту. — «Я могу поглощать его воспоминания. Так я узнал правду и о тебе, и о твоем будущем, и о пророчестве.»
«Я пробудился благодаря этому. Я больше не могу забыть произошедшее и не могу умереть или исчезнуть, потому что это было не по-настоящему. Я знаю, что однажды вновь оживу.»
«В конце концов, мне пришлось снова и снова наказывать себя с помощью вас, игроков, чтобы сохранить свое существование.»
«Только Бог, только Бог может полностью искупить мои грехи и разрушить это зловещее игровое существование.»
Эдмунд, потерявший фокус в глазах, уставился на Бай Лю, его губы дрожали: " — Я видел это в пророчестве: ты сможешь сделать все это.»
«Это пророчество, полное надежды и отчаяния. Оно — твое, судьба, предназначенная тебе и Богу.»
Словно вспоминая далекую, священную истину, Эдмунд пересказал пророчество:
«Злой бог хвастался, что кто-то будет скитаться в его тени.
Этот человек в тени будет четырнадцатилетним.
И злой бог дарует этому человеку позвоночник, сердце и символ божества.
Хвастался, что этот человек станет его единственным последователем.
Когда тому человеку исполнится двадцать четыре года, злой бог падет на ледяной равнине, а душа его последователя утонет в глубинах океана.
Позвоночник, сердце и символ божества разрушатся —»
Эдмунд пристально посмотрел на Бай Лю: «Богов сменяют, а божество умирает из-за тебя и из-за того, что зло остается вечно.»
Проговорив это, он вдруг словно был охвачен непереносимым проклятием, сгорбившись, начал сильно кашлять. Эдмунд поспешно достал из кармана пропитанную кровью тряпку и, прикрыв рот, закашлял, издавая хриплые звуки.
Эдмунд выглядел так, словно испытывал ужасную боль, отчаянно поднимал голову, пытаясь вдохнуть воздух, его лицо исказилось от страдания, и он издавал резкие, пронзительные звуки.
Он крепко сжал руку Бай Лю, глядя на него кровавыми глазами.
«Только игра, по которой прошелся Бог, реальна. Только игра, которую Бог отверг, поддается разрушению. И только монстр, убитый Богом, исчезнет навсегда.»
" — Бай Лю, как только ты вошел в эту игру, она стала существовать во всех измерениях.»
«Если Пика уничтожил все те останки, Тавиль больше никогда, нигде и ни в какой момент времени не будет существовать.»
«Он будет уничтожен так же, как и монстры из всех предыдущих игр, которые ты проходил, — абсолютно, навсегда и полностью исчезнет из всех миров, даже следы его существования будут стерты.»
«Он не безупречный монстр, мальчик. Дарованная тобой смерть — его единственное слабое место.»
Лицо Эдмунда стало багровым от удушья, его голос едва слышался, глаза наполнились слезами, словно невидимая рука с силой сжала его горло, не позволяя передать Бай Лю пророчество:
«Я знаю, он важен для тебя, но, мальчик, никто не может избежать судьбы, даже Бог.»
«Цена за противостояние судьбе слишком велика, тебе это не представить.»
Как только Эдмунд отпустил руку Бай Лю, невидимая рука на его шее тоже ослабила хватку.
Он скатился со стула, тяжело дыша, с трудом восстановил равновесие, дрожащими руками вынул из поясной сумки плоскую металлическую флягу с водкой, сделал несколько быстрых глотков, чтобы прийти в себя.
На лице Бай Лю не было и тени эмоций, его руки остались в том же положении, в каком их сжал Эдмунд. Черные, спокойные глаза смотрели на него.
«Если цена за противостояние судьбе столь велика, это лишь вопрос сделки.»
Эдмун, с раскрасневшимися щеками, ответил: «Да, это сделка. Но цена слишком высока. Бог, с которым мы заключаем сделку, — чрезмерно жадный. Никто не может вернуть себе судьбу из его рук.»
Бай Лю спокойно произнес: «Если сделка невозможна, тогда убьем его и заменим на другого Бога.»
Сказав это, он словно ничего не услышал, естественно отодвинулся от стола и поднялся. Эдмунд покачал головой и махнул рукой: «Я знаю, зачем вы здесь — топливо находится за домом, берите, сколько нужно.»
Он сделал еще глоток крепкого алкоголя и тихо пробормотал: " — Оставьте мне одну канистру, чтобы сжечь себя.»
«Все… скоро закончится.»
Бай Лю вышел, не замедляя шаг.
Они взяли топливо и ушли — Эдмунд, казалось, давно знал, что они вернутся. Канистры уже были привязаны к саням, так что даже не нужно было просить Тана вызвать вертолет.
Дело шло невероятно гладко, но на обратном пути все молчали, атмосфера была необъяснимо напряжённой.
Му Сычэн хотел было спросить о том, что значило только что услышанное предсказание, но выражение на лице Лю Цзяи, выглядевшей крайне мрачно, остановило его.
Бай Лю спокойно передал топливо Тан Эрда, а затем вернулся к записи данных в вертолёте. Он предложил остальным троим согреться в палатке, сам же готовился сменить Тан Эрда на следующем этапе.
Он всё организовал чётко, без единой ошибки, но Лю Цзяи не последовала его указаниям и не пошла греться в палатку, вместо этого забравшись на вертолёт.
Она так сильно дрожала от холода, что всё её тело тряслось. Края её серых глаз покраснели от порывов ветра, а голос, с трудом сдерживаемый, звучал хрипло:
— Бай Лю, что ты собираешься делать?
Бай Лю сидел в кресле пилота и не ответил на её вопрос, даже не повернув голову — это было крайне необычно для него.
Этот парень всегда выглядел деспотичным, но после того, как Лю Цзяи обсуждала с ним произошедшее в «Розовой фабрике», Бай Лю обычно тщательно учитывал мнения всех, прежде чем принять решение.
Он не был тираничным тактиком, скорее, наоборот, он был одним из немногих мягких лидеров, которые всегда готовы обсуждать проблемы с командой.
Если раньше сомнения Лю Цзяи вызывались лишь разницей в их подходах и могли считаться незначительным несоответствием, то сейчас его молчание подтвердило её подозрения.
Бай Лю действительно собирался сделать что-то выходящее за рамки.
Лю Цзяи повторила вопрос:
— Бай Лю, ты сможешь посмотреть мне в глаза и честно сказать, что думал, когда Эдмонд сказал тебе, что Тавил исчезнет?
Бай Лю по-прежнему не повернулся, но на этот раз заговорил:
— Я думал о том, как победить Пику.
— Не уничтожив сердце Тавила, так ведь?! — голос Лю Цзяи почти сорвался на крик.
Она старалась сохранять спокойствие:
— Бай Лю, очнись! Пика уже прошёл линию [обычного конца], он уничтожил большую часть тела Тавила. Чтобы завершить игру, тебе придётся уничтожить сердце.
— Допустим, даже если ты победишь Пику и заставишь его выйти из игры, если ты хочешь защитить Тавила, ты сможешь это сделать, только не дав игре завершиться. А это значит, что тебе придётся навсегда…
— …навсегда остаться с этим сердцем на этой снежной равнине, — Бай Лю повернулся к ней и спокойно закончил её фразу. — Пока хотя бы один игрок останется в игре, игра не завершится, финал не сможет воплотиться в реальности, а время остановится. Даже если останется одно только сердце, Тавил сможет существовать вечно.
Лю Цзяи залилась слезами:
— Чёрт побери! Ты сошёл с ума! Ты ведь замёрзнешь насмерть здесь!
Её голос дрожал:
— Бай Лю, система магазина и хранилища в игровом пуле закрыта, и до завершения этой игры нельзя будет начать следующий цикл. Если ты останешься здесь, а мы, если ты нас выгонишь, больше никто тебя не найдёт. Даже если ты воспользуешься душевной монетой, ты не сможешь связаться с нами.
— Ты останешься здесь в одиночестве, понемногу исчерпаешь все запасы и умрёшь от голода или замёрзнешь насмерть.
Если Бай Лю останется, Лю Цзяи точно знала, что он сделает дальше — он наверняка заставит их уйти!
Бай Лю никак не опроверг её догадки, наоборот, мягко улыбнулся ей:
— Не совсем, я могу питаться мясом монстров. Если я превращусь в монстра, то смогу выжить…
Он не успел договорить, как Лю Цзяи, опустив голову, подошла и со всей силы дала ему пощёчину.
Бай Лю отвернулся от удара.
— Ты и правда тварь, Бай Лю. — Лю Цзяи чуть приподняла голову, её глаза, спрятанные за защитными очками, покраснели и затуманились, слёзы одна за другой текли по щекам, покрасневшим от рыданий, но голос был по-прежнему злым. — Тебе обязательно надо рассказать мне, каким будет твоё грёбаное будущее, да?
Она прекрасно понимала, что собирается сделать Бай Лю, знала, что он всегда такой — решительный и неумолимый. Знала, что он сделает всё, что задумал, несмотря на её протесты.
Но она никак не могла его остановить. Этот ублюдок всегда находил тысячу и один способ добиться своего, и ей оставалось только предугадывать его шаги и беспомощно наблюдать, как он идёт по намеченному пути.
Слёзы Лю Цзяи полились ещё сильнее. Она стиснула зубы и прохрипела:
— Бай Лю, ты действительно мерзавец. Я была слепа, раз пошла в твою команду.
Бай Лю опустил глаза, на его лице виднелся слабый отпечаток пяти пальцев:
— Прости.
Лю Цзяи отвернулась, шмыгнув носом.
С момента их вступления в команду Бай Лю никогда не извинялся перед кем-то из них.
Оба раза его «прости» предназначались только ей, но после этих слов ничего не менялось. Как бы ни складывались обстоятельства, он всегда заботился о других и совершенно не заботился о себе.
Но кому это нужно? Почему он не понимает, не понимает…
От этих мыслей у неё снова вспыхнула злость. Ей хотелось влепить ему ещё одну пощёчину.
Но в итоге она лишь устало села на место, свернулась на слишком большом для неё сидении, зябко обняла себя руками, съёжилась и потерянным голосом тихо спросила:
— Этот Тавил, скитающийся NPC, правда настолько важен для тебя?
Бай Лю посмотрел в окно вертолёта.
За окном метель стихла, и редкое для этого сезона солнечное сияние ложилось на снежный покров, отражаясь от его поверхности. Сквозь стекло на лице Бай Лю появлялось лёгкое, едва уловимое сияние белого света.
В этот момент он снова улыбнулся, и эта улыбка в этом морозном пейзаже была почти как тёплое таяние снега — нежная и ласковая.
— Да, — Бай Лю повернулся к Лю Цзяи и сказал с необычайной мягкостью.
Его глаза чуть прищурились, он повторил:
— Да.
— Он очень, очень важен.
Закладка
Комментариев 4