Глава 734 •
Переводчик: EndlessFantasy Переводчик: EndlessFantasy
Мужчина уткнулся лицом в траву и тяжело дышал. Спустя некоторое время он повернул голову в сторону, и Лин Санцзю поняла, что его внешность изменилась.
После того как Цикл 300 начал творить чудеса, его прежнее бледное и усталое лицо стало меняться. Его глаза увеличились, нос стал более прямым, а лицо стало более круглым. Широко раскрытыми глазами Лин Санцзю протянула руку и вытерла ему лицо. Как она и ожидала, в ее ладони появилась карта, на которой было написано: «Одноразовая маска: серия обычных лиц среднего возраста».
Она уже использовала этот Специальный предмет, когда была в Красном Наутилусе, и почти забыла о нем.
Хотя Специальный предмет, который мог скрывать лицо человека, не был широко распространен, он никогда не исчезал из Двенадцати Миров.
«Интересно, когда мы встретились впервые». Она убрала колено, которым придавливала шею мужчины, и он вскочил. Однако как только он выпрямился, то понял, что что-то не так с принесёнными Специальными Предметами, и его лицо побледнело. «Хм, вот теперь ты показался мне знакомым. Где же мы встречались раньше?» Лин Санцзю осмотрела его лицо, но не могла вспомнить, где она видела его до этого.
«Мы встречались до этого в самолёте?»
«Да, я следил за тобой несколько дней», — уныло ответил пухлый молодой человек. «Чего ты от меня хочешь?» Казалось, за очень короткое время он осознал разницу в силе между ним и Лин Санцзю.
«Ну, этот вопрос должен задать я». Лин Санцзю присела перед молодым человеком и уставилась на него. «Рассказывай, что происходит. Кто ты?»
Приседание у нее выходило уникально. Этому ее научил Хей Зэцзи. Говоря о Хей Зэцзи, Линь Саньцзю должна была признать, что он действительно был гением в области боевых искусств. Сейчас, в своем нынешнем положении, она не только могла очень хорошо сохранять равновесие, но и могла рвануться вперед, как черная пантера, если бы молодой человек вдруг дал отпор.
По-видимому, молодой человек был ошеломлен сильным давлением, так как его прошиб пот от страха. «Х-хорошо, я расскажу всё».
Как бы там ни было, молодой человек начал говорить только после того, как у него прошла короткая руминация. Когда он начал говорить, его две пухлые щеки задрожали, делая его похожим на большую белку. «Э-э, прежде чем я всё расскажу, я хочу, чтобы вы знали, что это не лично. Мы не питаем никакой злобы к вам и просто выполняем свою работу».
«Работа? Какого рода работа?»
Молодой человек прочистил горло, почесал опухшие щеки и выпятил грудь: «Да, мы работаем в одной организации».
Линь Саньцзю пристально посмотрела на него, но не сделала никаких замечаний.
«Кхм». Молодой человек выглядел одновременно смущённым и гордым. «Я офицер по действиям и планированию Комитета по предотвращению повышения цен и инфляции».
«Повторите?»
«Комитет по предотвращению повышения цен и инфляции, также известный как «КППППИ»».
«В Двенадцати мирах действительно есть всякие люди». Линь Саньцзю склонила голову набок и осмотрела молодого человека с ног до головы прищуренными глазами.
«КППППИ? Чем вы занимаетесь?» — изумлённо спросила Линь Саньцзю. «В Двенадцати мирах тоже есть инфляция?»
«В любом достаточно крупном сообществе, поддерживающем стабильную экономику, неизбежно возникнут проблемы, такие как инфляция и рост цен», – твердо ответил юноша. Нахмурившись, он был похож на белку, отдыхающую после сытной трапезы. «Именно тут и вступает в дело наш комитет. Мы – группа специалистов, которые занимаются предотвращением и решением проблем такого рода».
Линь Саньцзю пыталась вспомнить, но не могла припомнить, есть ли подобный комитет среди организаций, поддерживающих функционирование Двенадцати миров. «Как вы их предотвращаете?» – спросила она. – «И какое это имеет ко мне отношение?»
«Мы внимательно следим за рыночной активностью, проводим многоуровневый ручной мониторинг, ограничиваем и проводим тщательный контроль крупных денежных потоков и так далее, чтобы предотвратить перегрев рынка, отмывание денег или инфляцию. Мы также проводим макроэкономическую корректировку в реальном времени и контролируем денежные потоки для стабилизации цен…»
‘Если бы здесь был Кукловод.’
«Говори на понятном языке», — сказала Линь Саньцзю.
Впрочем, похоже, у молодого человека возникли трудности с выполнением ее просьбы. Он долго мялся, прежде чем снова заговорить. «А разве не очевидно?»
Линь Саньцзю достала указку и направила ее на обнаженную руку молодого человека.
Молодой офицер по действиям и планированию вдруг затараторил быстрее: «Мы внимательно следим за всеми сделками с крупными суммами денег… Ну, ручной мониторинг означает, что после получения информации от нашего осведомителя мы начинаем следить за нашей целью…»
«А затем?»
Молодой человек громко сглотнул. «Затем мы принимаем все необходимые меры для конфискации излишних денег у нашей цели, чтобы контролировать денежные потоки на рынке».
Выслушав его рассказ, Лин Саньцзю нахмурилась и замолчала. Она не знала, стоит ли ей гневаться или смеяться.
— Ты выражаешься неправильно. Следовало бы сказать, что мы осуществляем перераспределение богатства, что благоприятно для развития Двенадцати Миров…
— Чушь собачья! — зарычала Лин Саньцзю, заставив юношу умолкнуть и растерянно опустить руки. Она подошла поближе, чтобы еще раз присмотреться к нему.
Судя по всему, он очень гордился своей работой на комитет, но в глубине души чувствовал вину и стыд за свои деяния. Лин Саньцзю удивилась тому, что столь противоречивые эмоции могут одновременно сосуществовать в душе одного человека.
Она отвела указатель и холодно спросила:
— Кто твой информатор?
— А? — Юноша попытался притвориться, что не понимает.
«Кто-то слил вам информацию обо мне. Кто он?» — спросила Линь Санцзю, ткнув указкой ему в руку.
Он снова сглотнул, и его лицо побледнело. «Я… я не знаю».
Как будто боясь, что Линь Санцзю ему не поверит, он вскинул руки и быстро сказал: «Мои коллеги общаются с теми информаторами, поэтому я понятия не имею, кто они. Я знаю только информацию, которую они предоставляют».
«Продолжай», — просто сказала Линь Санцзю.
«Информатор сказал, что вы богаты и, похоже, недавно купили дом. Кроме того, в докладе говорится, что вы довольно активны в этом регионе…»
Линь Санцзю чуть-чуть нахмурилась. «Я вроде как недавно купила дом? У вас память плохая или это ваш информатор вам такое сказал?»
«Да, мне так сказал информатор. Я тоже подумал, что это странно», — объяснил молодой человек, — «Либо вы его купили, либо нет. Зачем информатору использовать фразу «похоже, купили»?
Линь Санцзю посмотрела на него и, не ответив, погрузилась в свои мысли.
Лишь четверо знали о том, что она купила дом: Тимо, Нага-аши, старый владелец и жирдяй из организации. Они точно знали, что она приобрела дом, поэтому никак не могли бы сказать что-то неопределенное вроде «похоже на то». Другими словами, только те, кто не участвовал в процессе, дали бы столь расплывчатый ответ.
К тому же никто, кроме прежнего владельца, не знал местоположения ее дома. Даже если бы он предал ее и продал информацию о ней, зачем ему было бы двусмысленно выражаться? Это было лишено смысла.
Ведь даже если он и знал, где находится Эксодус, ему не было известно, что она действовала в этом регионе. Дом она могла просто купить и лишь иногда наведываться туда.
— О каком регионе ты говоришь? — сильнее напряглась Линь Санцзю и спросила.
Молодой человек скользнул взглядом по указке, которая врезалась ему в кожу. Он не знал, что она с ним сделает, но ему было не по себе. Выдержав секундную паузу, он ответил:
— Мой коллега только что сделал на карте пометку, так что я тоже не уверен, но маршрут полета находится в пределах отмеченной области. В этом я совершенно уверен.
Иными словами, Исход находился не в пределах отмеченной области.
Взглянув на эту перспективу, Линь Санцзю пришла к заключению. Информатор знал, что она здесь, но не знал, где находится ее дом.
Таким образом, она могла исключить предыдущего владельца из своего списка. Однако она поняла, что у нее теперь не так много подозреваемых.
Это было похоже на вопрос с несколькими вариантами ответа. Те, кто подходил под критерий А, не подходили под критерий Б, и наоборот. Ей нужно было найти того, кто подходил как под критерий А, так и под критерий Б, и тогда он был бы тем информатором, которого она искала.
«Голова разламывается», — пробормотала Линь Саньцзю себе под нос. С тех пор, как ее главный приз превратился в Веду, она утратила способность подражать ему. Другими словами, она больше не знала его как прежде и, следовательно, ай-_ не могла использовать его мозг, чтобы соединить точки.
К счастью, у нее еще был способ. «Где ваш комитет?» — спросила Линь Саньцзю с рычанием.
Выражение лица юноши изменилось. Он опустил голову и пробормотал: «У нас нет фиксированного местоположения. Даже если вы пригрозите мне смертью, мой ответ останется прежним».
«Тогда как вы связывались друг с другом?»
Юноша извивался, как червь, но не отвечал.
Линь Саньцзю фыркнула, прежде чем активировать Равнинныйи коснуться его рубашки. Его лицо побледнело, когда он посмотрел на исчезающую одежду. Он заикался, в голосе было много страха и смущения: «Что вы хотите сделать?»