Глава 139. Что движет миром •
— Отец. Вы видели сегодняшнюю статью в газете? Неужели это те самые рабы, что угнали карету из Виндзорского замка?
— Тише.
— Если это они, нужно немедленно сообщить. Иначе весь собор…
— Рабство отменили десятилетия назад. Желание вернуть его — крайне анахроничное мышление.
— Да кто это послушает. После поражения в войне Англия становится всё более бесчеловечной.
Из-за двери доносились голоса мужчины и женщины средних лет.
‘Английский’.
Хотя некоторые слова было трудно разобрать, фразу «рабы, что угнали карету из Виндзорского замка» он понял отчётливо.
Потому что речь определённо шла о нём и Чон Хё.
…Чон Хё.
При мысли об этом имени Хан У Хён, казалось, мгновенно пришёл в себя.
Где Чон Хё?
Он вспомнил лицо Чон Хё, которое видел последним.
‘Соберись, Хан У Хён. Соберись…’
Её мертвенно-бледное лицо, дрожащие руки.
Когда он терял сознание в последний раз, она обхватила его лицо руками.
…Чёрт.
Вспомнив даже её прерывистое дыхание, он разозлился на себя.
Заставил Чон Хё испугаться.
Чон Хё, которая и так боялась сближаться с ним, потому что он охотник S-ранга.
Но времени на самобичевание не было.
Женщина, распахнувшая дверь и вошедшая в комнату, удивлённо посмотрела на него, увидев, что он очнулся.
— Чон Хё… я?..
Хан У Хён растерянно оглядел её.
Собранные в высокую причёску волосы, шляпка-боннет, как у куклы, и платье — вылитая богатая англичанка XIX века.
Чон Хё, словно только сейчас осознав свой наряд, покраснела, сняла шляпку и перчатки и положила их рядом.
— Ты очнулся.
Когда это она успела раздобыть такой костюм?
Видя замешательство Хан У Хёна, Чон Хё быстро объяснила ситуацию.
— Пусть точность и ниже, но атаку монстра S-ранга нельзя было недооценивать… Я ошиблась в расчётах.
Чон Хё села на край кровати, на которой лежал Хан У Хён, и с беспокойством коснулась его плеча.
Рана на его плече почти исчезла.
— …Исчезла?..
Хан У Хён ощутил ману, текущую в комнате, где он лежал, и спросил:
— Это ты использовала навык?
— Навык я тоже использовала, но ты поправился… благодаря святой воде здешнего отца.
Чон Хё указала на стеклянный флакон в форме креста, стоявший на тумбочке.
Освящённая вода (S)
— Нейтрализует яд с меча Падшего Рыцаря (S).
— Повышает выносливость на 150%.
— В подземелье есть такое?
Хан У Хён был несколько ошарашен.
— Ага. Я подумала, что вылечить тебя здесь будет быстрее и эффективнее, чем выходить из подземелья.
Он никогда не слышал и не видел подземелий с таким идеально проработанным миром, и это сбивало с толку, но вид Чон Хё, которая почему-то казалась странно привыкшей к такой ситуации, усиливал замешательство.
— …Я уже бывала в подобном подземелье. Подземелье, которое представляет собой целый мир, принесённый существом из иного мира.
Так вот в чём дело.
Хан У Хён откинул одеяло и сел на кровати.
Тут же в поле зрения попало почему-то покрасневшее лицо Чон Хё.
— …?
Только тогда Хан У Хён понял, что он без рубашки, и схватил рубашку, лежавшую напротив.
Но… штаны тоже переодеты?
Словно почувствовав недоумение в его взгляде, Чон Хё поспешно оправдалась:
— О-отец тебя переодел. Одежду купила я. Помнишь жемчужное ожерелье, которое я стащила у королевы? В этом мире оно стоит больших денег.
Хан У Хён быстро застегнул несколько пуговиц на рубашке и подвигал плечом.
Боли не чувствовалось. Похоже, святая вода подействовала хорошо.
В таком состоянии он практически вернулся к своей обычной силе.
Разве времени осталось не так много?
Тогда нужно скорее отправляться на поиски охотника И Се Мёна.
— Сколько времени осталось до входа Федерации Охотников? И сколько я пролежал?
— Эм… В общем… месяц?
— …?
Чон Хё с задумчивым видом сказала:
— Да. Точно месяц. Когда мы только прибыли сюда, говорили, что через месяц будет праздник в соборе, а он был вчера.
— …!
В тот момент, когда Хан У Хён нахмурился.
Послышался стук шагов по лестнице, и кто-то распахнул дверь.
— Вы очнулись! Вы действительно очнулись!
Почему ты здесь?
Хан У Хён с таким выражением лица уставился на Им Се Хвана, одетого в цилиндр и костюм джентльмена.
Одновременно из-за спины Им Се Хвана выглянула Хван Ми Сун в рабочем комбинезоне и защитных очках.
— Слава богу! Я уж боялась, что Чон Хё застрянет здесь с тобой на веки вечные! Она же просто прилипла к тебе и не двигалась!
— Тётя!
Крикнула Чон Хё, но Хван Ми Сун лишь быстро подошла и осмотрела плечо Хан У Хёна.
— Зажило. Я уж думала, если понадобится, отрезать плечо и приделать протез.
Так и было.
Чон Хё точно поняла, что время здесь течёт медленнее, лишь через полмесяца после того, как случайно встретила священника, управлявшего приютом для бедных.
Точнее, после встречи с Хван Ми Сун и Им Се Хваном, которые вошли сюда.
— То есть, время внутри подземелья течёт медленнее, чем снаружи.
Сказал Хан У Хён, пытаясь понять мои слова.
Я взяла Хан У Хёна под руку и, осторожно ступая, чтобы не испачкать подол платья в конском навозе, кивнула.
— Полмесяца здесь — это примерно час снаружи? Вроде того. Тётя сказала, что ей понадобился час, чтобы найти меня и войти в подземелье с помощью устройства мгновенного перемещения.
— Мгновенное перемещение до Англии за час?
Хан У Хён обернулся и посмотрел на тётю. Тётя поспешно отвела взгляд.
Я тоже была ошарашена.
Как только она вытрясла из Им Се Хвана информацию о том, что я ищу отца, она тут же решила войти в подземелье и присоединиться ко мне.
Даже подделав документы.
С их помощью Им Се Хван и тётя притворились представителями Федерации и вошли в подземелье.
Внутри подземелья они быстро нашли меня благодаря трекеру и камере Им Се Хвана, которые были у меня.
В общем, люди с большой отвагой во многих смыслах.
— А кто вас просил вдвоём И Се Мёна искать! Чёртовы ублюдки! Меня обмануть?! Меня, лучшую подругу И Се Мёна?!
— Мы скорее не сказали, чем обманули…
Осторожно возразила я, но это не сработало.
— Это одно и то же!
Тётя пребывала в ярости с тех пор, как полмесяца назад по здешнему времени услышала от меня более-менее подробный рассказ о поисках отца.
Больше всего её бесило…
— Как я могла узнать позже Мун Хи Ён! О И Се Мёне! Как я могла узнать позже этой чёртовой стервы!
То, что она узнала позже тёти Хи Ён.
Учитывая, что даже тётя, которая обычно самая спокойная из членов фан-чата, так реагирует, я очень беспокоилась о реакции дяди Джун Су.
Как бы он голодовку не объявил?..
— Сэр, купите газету?
В этот момент к Хан У Хёну подошёл босоногий мальчик и протянул газету.
Хан У Хён вздрогнул и уставился на меня.
— Вот.
Мне ничего не оставалось, как дать Хан У Хёну монету. Деньгами распоряжалась я, поэтому он и смотрел на меня.
Хан У Хён взял у мальчика газету и начал читать.
— Настоящая Англия XIX века.
— Точнее, Англия, которая даже после поражения в Англо-бурской войне не смогла отказаться от экспансионистского курса, и где последствия войны и социальная несправедливость только усугубляются.
Сказал Им Се Хван из-за спины.
Так и было. За последний месяц мы выяснили, что Англия в этом мире сделала несколько выборов, отклонившихся от реального хода истории.
Она пыталась возродить уже отменённое рабство, чтобы заменить послевоенное восстановление работорговлей, система социального обеспечения всё больше приходила в упадок, а движения за избирательные права, такие как Чартистское движение, были жестоко подавлены, лишив общество разнообразия мнений.
— Неужели это тот мир, о котором мечтала королева Виктория?
Спросил Им Се Хван, глядя на хмурое лондонское небо.
— Вряд ли. Это мир, о котором мечтает «Падший Король Людей».
А также мечта, которую лелеяло всё человечество, погрязшее в мифе о росте, порождённом империализмом и промышленной революцией.
После моего ответа все на мгновение задумались.
На самом деле, королева Виктория, хоть и правила в эпоху экспансионизма, была также человеком, который, несмотря на сильное сопротивление двора, держал слугу-индийца.
По крайней мере, она не была человеком, который использовал бы выражения вроде «обезьяна», как тот «босс», которого я встретила.
Это доказывает, что здешняя королева — не «настоящая» королева Виктория.
Вскоре Хан У Хён нарушил сентиментальную атмосферу.
— Что ж, приятно слышать, что у нас много времени. Так за месяц ты нашла какие-нибудь зацепки о местонахождении охотника И Се Мёна?
Да. Наша цель была одна.
Спасти папу и выбраться до того, как вмешается Федерация.
— Нашла.
Я протянула Хан У Хёну газету, которую купила полмесяца назад.
Я сложила эту дешёвую газету так, чтобы была хорошо видна одна статья.
Хан У Хён посмотрел на газету и скривился.
— Это…
Это была фотография королевы, охотящейся в саду Виндзорского замка.
Заголовок статьи гласил: «Королева Империи демонстрирует твёрдую волю к послевоенному восстановлению».
На фотографии, расположенной в центре ничем не примечательной пропагандистской статьи, было лицо, которое я не могла не узнать.
Мужчина, стоящий рядом с королевой и держащий запасной дробовик.
Мужчина с краватом на шее, в парике и обтягивающих придворных панталонах.
И Се Мён.
— И Се Мён, этот ублюдок. Как его занесло в такое место?..
Сзади послышался горький голос тёти.
Но мне не было горько.
В тот момент, когда я увидела эту фотографию, у меня было чувство, будто прошедшее время, похожее на игру в догонялки, наконец-то вознаграждено.
Теперь я видела ясную надежду на то, что папа действительно жив и я скоро смогу его найти.
— Папа был в Виндзорском замке.
— Отлично. Идём туда.
Хан У Хён, казалось, был готов немедленно угнать карету в лондонском развлекательном районе и отправиться в Виндзорский замок.
Но я покачала головой.
— Наша команда не сможет зачистить зону, где находится босс.
— У тебя есть я.
Хан У Хён самонадеянно улыбнулся и взял меня за руку.
От его вида, одетого как английский джентльмен, исходило какое-то необъяснимое сильное давление.
Может, потому что я видела, как Хан У Хён ведёт себя в бою.
Но одной уверенности было недостаточно.
— Я… чуть не потеряла тебя.
Я вспомнила спину Хан У Хёна, рухнувшего в карете, как бумажный лист, и крепко сжала его рукав. Увидев это, он скривился.
— Это…
— Такого больше не должно повториться. Верно?
Услышав мои слова, он прикусил губу.
Поколебавшись мгновение, он кивнул.
— Но тогда… какой есть способ?
— Мы проникнем в Виндзорский замок способом, соответствующим правилам этого мира.
Я изложила свой план.
Пока Хан У Хён лежал без сознания, я времени зря не теряла.
В тот момент, когда мы завернули за угол, мужчина, стоявший перед кофейней, широко улыбнулся и подошёл к нам.
— Мадам, вы пришли с техниками. Вы принесли ту вещь, что я видел в соборе?
Этого мужчину звали Смит Боринг.
Бизнесмен, который вчера в соборе был совершенно очарован удивительными изобретениями тёти Ми Сун.
К тому же, владелец оружейного завода, который через несколько месяцев должен был поставить крупную партию ружей для королевского двора.
Вот какой способ я нашла.
В эпоху промышленной революции техники были нужны везде, а у нас было целых два выдающихся техника.
Для вещей, поставляемых ко двору, мы, разумеется, тоже понадобимся.
Я мягко улыбнулась и поприветствовала его.
— Рада вас видеть, мистер Смит.
В Англии XIX века миром двигали скорее деньги, чем насилие.