Глава 87. Толкователь S -ранга •
Но как заставить эти символы вернуться на стеллу?
Пока Чон Хё пребывала в замешательстве, профессор магического анализа Джегаль Су Ён протянула ей камень, похожий на «Стеллу воды», который ранее дал Оберон.
— Это «Рунный камень». Всегда ношу с собой, на всякий случай.
— Это?..
Девушка считала, что рыночная стоимость данных камней начинается с нескольких тысяч.
— Расскажи мне, как ты его истолковала! — быстро проговорила женщина средних лет, пока Чон Хё пребывала в замешательстве.
У Су Ён шла кругом голова. Она была толкователем А-ранга и главой Корейского общества магических интерпретаций. Другими словами, женщина занимала первое место в Южной Корее по уровню знаний и исследовательским навыкам.
Толкователи. В отличие от охотников боевого типа, толкователи совершенствуют свои навыки путём расшифровки символов, найденных в подземельях и вратах. Исследования — куда более тяжёлый труд и борьба с самим собой, нежели физические тренировки. Ведь это ничто иное, как изучение многочисленных трудов предшественников, поиск собственного способа интерпретации и применение его на практике.
Су Ён занималась расшифровкой уже 15 лет, с момента своего пробуждения. После первых пяти лет работы над символами, женщине пришлось прекратить исследования и уйти в себя. Это было связано с тем, что самый молодой сотрудник лаборатории украл её исследования и вступил в гильдию «Белый тигр».
После этого женщина начала искать новую тему для исследования. И вот однажды, когда в нескольких регионах страны, в том числе и в уезде Чончхон, были найдены камни с символами, похожими на те, над которыми она работала, профессор решила сосредоточиться на их изучении.
Десятилетие назад, Су Ён работала над изучением символов в подземелье S-ранга под названием «Книга Короля Демонов». В случае расшифровки и нанесении знаков на рунный камень, они могли стать мощным оружием.
Однако на этот раз объектом исследования стал барьерный камень, который спас десятки тысяч людей. В случае удачной интерпретации оборонная мощь Южной Кореи могла достичь высочайшего уровня. Ведь в случае повторения катастрофы бесчисленному количеству мирных жителей не придётся полагаться на силу нескольких охотников S-ранга, их можно будет защитить другим способом.
Несмотря на то, что исследование было неприбыльным, благодаря Ассоциации охотников Су Ён упорно продолжала свои изыскания на протяжении 10 лет.
Однако даже такому гению, как она, стелла не давала покоя по ночам. Впрочем, это не имело значения. Ведь её навыки были лучшими в Южной Корее. По этой причине женщина решилась использовать их во благо граждан страны, и работать над расшифровкой день и ночь.
Она даже приехала в уезд Чончхон и каждый день ходила к стелле в надежде отыскать ещё одну подсказку. В связи с этим, Су Ён не могла поверить в то, что молодая девушка, которой на вид чуть больше 20 лет, смогла расшифровать то, над чем она трудилась в течение последних 10 лет.
Разве это не сила пробуждения? Разве она не использовала навыки толкования S-ранга, которыми обладают такие специалисты, как Георг Шульц из Германии и Анри Виллани из Франции?!
— Не думаю, что могу объяснить вам, как я это сделала. Это просто интуиция.
— Вы ведь толкователь S-ранга, не так ли? Из какого научно-исследовательского центра? Вы иностранка?..
— Всё не так. Просто… Ну… Я из тех людей, кто хорошо коммуницирует с другими… Просто догадалась.
—Ч-что?..
Су Ён была на грани обморока.
Догадалась?
Многие специалисты ломали головы над значением символов на протяжении 10 лет, а она просто догадалась?!
В следующее мгновение парящий в воздухе знак засиял ещё больше.
— Прежде всего, скорее запишите символ! Наверняка, вы установили национальным рекорд! Скорее!
— А… д-да! — поспешно ответила Чон Хё и в недоумении посмотрела на Су Ён. — Но… как это сделать?
Эта девушка никогда прежде не записывала символы на рунном камне?!
— Нужно вновь произвести фразу на том языке, на котором она написана.
— А, поняла.
Чон Хё взглянула на символ, парящий в воздухе, и произнесла:
— Свет победит тьму.
В следующий момент узор исчез, оставив после себя искорки света и сильные порывы ветра, которые растрепали волосы девушки.
Когда Чон Хё вновь открыла глаза, на рунном камне в её руке был выгравирован узор, похожий на тот, что был на «Стелле воды», подаренной Обероном, но немного длиннее.
[Барьер света (S)]
— Создаёт барьер радиусом 1 км.
— В течение 24 часов ничто не может войти или выйти из барьера без разрешения заклинателя.
!ВНИМАНИЕ! Требует большого количества маны!
Девушка не могла поверить в том, что прикасается к предметам S-ранга каждые несколько дней. Ей казалось это нечестным.
— Так как вы его интерпретировали?..
После того, как «Барьер света» оказался в руках Чон Хё, профессор хотела осмотреть его, однако девушка не могла объяснить ей, как расшифровала символ.
— Я передам камень Ассоциации охотников, вы сможете изучить его более детально. А также сообщу стоимость, чтобы Ассоциация могла его выкупить. В таком случае, я пойду!.. — только и успела сказать Чон Хё, завидев угрюмых управляющую, Хе Ю и Хе Джин.
После того как незнакомка исчезла из виду, профессор Джегаль Су Ён, оставшись одна, рухнула на землю с грустным выражением лица. Она была разочарована встречей с гением.
***
«Изучить более детально».
Ещё раз изучить?! Я только и делала, что начинала снова и снова! Я пыталась разобраться во всём на протяжении 10 лет, но пришла какая-то «туристка» и бросила мне: «Изучить более детально».
Эта девушка. Кто она, чёрт возьми?
Даже когда Джегаль Су Ён рассказала обо всём представителям Ассоциации охотников, выступившей спонсором исследования, ей сообщили о выкупе рунного камня.
«Не убивайтесь так сильно, профессор. В любом случае, разве это не здорово, что владельцем «Барьера света» станет Ассоциация? Мы продолжим спонсировать ваши последующие исследования», — утешил женщину президент организации Ким Джун Су в своей фирменной манере.
Разве это не странно? Несмотря на то, что Ассоциация, которая поддерживала исследования на протяжении десяти лет, лишилась возможности истолковать символы из-за девушки, похожей на кошку, появившейся как комета, поблагодарила профессора за труды и пообещала и дальше оказывать финаннсовую поддержку.
«Как я и думала… В этой девушке что-то есть».
Джегаль Су Ён не знала никого в Сообществе толкователей, кто бы обладал похожими навыками. Неужели, она первый толкователь S-ранга в Южной Корее, существование которого держат в секрете?
Воображение женщины выходило за рамки разумного.
Неожиданно, кто-то постучал в ворота. Однако женщина знала, кто стоит по ту сторону. Она могла определить это по стуку.
Ю Джун.
Джегаль Су Ён вспомнила странные глаза парня, который казался ей жутким. Причина, по которой она отказала молодому человеку в толковании данных, была проста. Хилер был известен как «верный пёс» гильдии «Белый тигр». До женщины даже доходили слухи, что Ю Джун — любимец главы гильдии Сим Тхэ Сона.
Даже когда младший сотрудник украл материалы, над которыми работала Джегаль Су Ён, и сбежал в гильдию «Белый тигр», секретарь главы гильдии оказал преступнику непосредственную помощь.
В данных, присланных Ю Джуном, были символы, похожие на те, что она изучала в прошлом. Один из них был найден в Вавилонской башне, а другой — в Замке демонов, который гильдия «Спокойно плывущие облака» зачистила не так давно…
Если она вновь возьмётся за исследование… Кто знает, не окажется ли данный предлог очередной уловкой, чтобы украсть полученные данные?
Поэтому… профессор не могла истолковать данные, присланные Ю Джуном. Она изучала их раньше, и не смогла интерпретировать с помощью своих навыков.
Джегаль Су Ён открыла дверь, чтобы произнести слова, которые не могла признать и выдавить из себя.
— Я захватил с собой крепкий алкоголь… О? Вы уже выпиваете. Пить в одиночку вредно для желудка, — сказал Ю Джун с улыбкой.
Джегаль Су Ён не стала его останавливать и вернулась на своё место. Как только молодой человек сел напротив неё, она глубоко вздохнула и произнесла:
— Буду честна с тобой. Картинка, которую ты прислал… Я не могу ее истолковать.
— Кто ещё в этой стране может интерпретировать эти символы, если не вы, профессор? Десять лет назад вы почти закончили исследование.
Как только с губ гостя сорвалось слово «исследование» Джегаль Су Ён нахмурилась.
— Почему ты хочешь интерпретировать те символы? Гильдия «Белый тигр» приказала тебе это сделать?
— Я покидаю гильдию, — покачал головой Ю Джун.
— Что? Ты — же пёс гильдии «Белый тигр»…
Профессор бросила слово «пёс» и отвела взгляд. Однако молодой человек лишь рассмеялся, не показывая своего недовольства.
— Все думают, что я — пёс гильдии. Но я никогда не был им. Я был предан не «Белому тигру»…
А Юн.
Взгляд Ю Джуна затуманился. В памяти всплыло лицо Юн, которое долгое время оставалось опустошенным после смерти её жениха.
В тот момент молодой человек действительно думал, что теряет девушку. Он не мог в это поверить. А если пытался представить нечто подобное, то испытывал чувства, будто вновь попал в ад.
Сейчас же выражение лица Юн стало намного светлее и ярче, чем прежде, но она по-прежнему носила кольцо, подаренное женихом Сон Чжон Мином.
«Она всё ещё его не забыла».
Молодой человек не собирался заставлять девушку забыть возлюбленого. Но иногда, в моменты, когда Юн выглядела печальной, ему хотелось воскресить Сон Чжон Мина, взять его за воротник и спросить: «Почему ты оставил её одну? Почему не смог вернуться?»
Ю Джун нашёл ключ к разгадке ответов на свои вопросы в «узорах», найденных в подземелье «Вавилонская башня», где исчез Сон Чжон Мин, и в двух подземельях, из которых Сим Джи Хёк вернулся живым благодаря мане Ли Хёна.
Особое значение имели символы, найденные в «Замке демонов». В отличие от узоров в других подземельях, эти имели форму круга. Поэтому Ю Джун и хотел узнать их значение. Узнать, почему ублюдок Сон Чжон Мин не вернулся.
Пока хилер пребывал в раздумьях, Джегаль Су Ён налила себе алкогольный напиток и с горечью сказала:
—Надо отметить то, что ты покинул гильдию «Белый тигр»… Но в любом случае, что невозможно, то невозможно.
— Профессор…
— В то время был жив профессор, что был лучше меня. У меня ушло пять лет на исследования, однако в последний момент результаты моих трудов были украдены… Но даже если бы я продолжила работу, неизвестно, сколько лет ушло бы на расшифровку… — с грустью добавила женщина. — Я хотела стать специалистом не хуже своего учителя. Но сегодня поняла, что это невозможно. Ведь талант стоит превыше всего.
— Сегодня?.. Что случилось?.. — удивился Ю Джун.
— Сегодня в уезде Чончхон я встретила толкователя S-ранга. Похоже, она скрывает свою личность… — сказала пьяная Джегаль Су Ён, подперев лоб.
Охотник изменился в лице. Толкователь… S-ранга?