Глава 894. Он нашел нас!

— Я не знаю ее имени, но волосы у нее русые, маленькое лицо, карие глаза. Однажды я видела, как она была в одежде обслуживающего персонала – с красным бантом-бабочкой. А потом Чжао Пиньлинь нечаянно проговорился, что встретился с ней в баре и я подумала, что она работает там официанткой. Чжао Пиньлинь очень уважительно к ней относился, словно он ее слуга. – сказала Ван Сюйсюй.


Ван Сюйсюй решила подробно описать Мо Фаню, как выглядела девушка, надеясь, что это ему поможет.


— Адепт в сером или дьякон в синем? – начал рассуждать Мо Фань.


Как правило, если черная церковь принимает к себе новых членов, то сначала проводится осмотр адептом в сером и на основании способностей нового члена церкви, принимается решение. Затем новоприбывший постепенно вступает в ряды членов церкви.


— Под подозрением дьякон в синем, и сейчас эта официантка является ключевым пунктом расследования. Только ее будет трудно найти, наверняка она ушла в подполье и не шатается больше по бару… — говорил сам с собой Мо фань.


Как бы там ни было, он сейчас не может помочь Ван Сюйсюй. Раньше он слепо метался из стороны в сторону, но сейчас у него есть определенное направление, по которому нужно было двигаться.


Будет хорошо, если это и правда дьякон в синем, награда за него будет очень высокой. Все ради денег!


— Я ограничил твои страдания, и моя магия продержится довольно долго. Но если кто-то из членов черной церкви придет сюда, то нужно прикинуться, будто тебе мучительно больно, чтобы они ничего не заподозрили. – сказал Мо Фань Ван Сюйсюй


— Ты же не бросишь меня? – в глазах Ван Сюйсюй была просьба, но она уже не страдала. Проторчав в этой черной воде достаточно долгое время, она хотела увидеть солнечный свет, увидеть своих друзей и родных.


— Не брошу – помотал головой Мо Фань.


— Спасибо…


— Пока еще не за что, сейчас самая большая проблема – это яд, из-за которого погибли столько людей. Поэтому нельзя предугадать, что будет в следующую минуту.


— Ты уже мне помог, и я очень тебе благодарна – ответила Ван Сюйсюй.


Пребывание Ван Сюйсюй в этом проклятом озере было хуже смерти, каждая минута тянулась бесконечно. Но помощь Мо Фаня дала ей надежду, дала силы не сдаваться.


— Эх, если бы мы все смогли уехать отсюда живыми и невредимыми – сказал Мо Фань.


Закрыв двери этого дома, Мо Фань вернулся на ту же дорогу, по которой шел.


Но к несчастью, два адепта тоже проходили совсем рядом от мага. Мо Фань подумал немного, что ему делать и решил продолжить путь. В конце концов, он разузнал, кто же является дьяконом в синем, услышав разговор адептов. Кроме того, он понял, как можно было решить проблему с ядом.


………………………………………………………………………………….


Темный зал


Жун Шэн, Му Нин Сюэ и Го Вэньи ждали в комнате, погруженной в мрак. Темные звери все еще слонялись по улице, пытаясь учуять запах живого человека.


Го Вэньи стояла рядом с дверью, глядя в дверную щель. Вдруг, в коридоре появилось существо серого цвета, на теле которого были странные узоры. Оно медленно приближалось к двери, за которой были маги…


Это существо не было похоже на темного зверя, но глаза его были еще ужаснее. Жун Шэн неосторожно взглянул на него, и тело мага тут же покрылось мурашками.


Тот серый проклятый зверь шел туда, где были маги. Его обоняние было чувствительнее, чем у темного зверя, поэтому он шел на запах людей, издавая странные звуки.





Серый зверь издал призывный звук.


Услышав этот звук, Му Нин Сюэ тут же подошла к двери.


— Он кажется нашел нас! – Жун Шэн был в ужасе.


Му Нин Сюэ закрыла глаза, чтобы понять, что творится вокруг. Она обнаружила, что темные звери в данный момент собираются рядом с этим местом. Запах их ужасных тел уже доносился до этой гостиной, погруженной в мрак.


Такое чувство, что этот проклятый зверь созывал собратьев, так как нашел троих магов.


Му Нин Сюэ подошла к окну и увидела, что они намертво запечатаны. Даже если бы маги попытались сбежать в окно, то наверняка на улице их поджидали бы эти монстры.


— Я-то думал, раз мы перебили магов, то тут теперь чисто. Оказывается, сюда пробрались еще несколько крыс. – за дверью раздался чей-то голос, он был очень знакомым.


Жун Шэн и Го Вэньи переглянулись, Жун Шэн тихо сказал: «Вам не кажется, что это голос Чжао Пиньлиня?»


После этого кто-то выбил дверь гостиной и до магов донесся смрад этих темных зверей, который вызывал рвотные позывы.


Го Вэньи начала прятаться за стол, она дрожала от страха. В гостиную входили монстры с черной кожей. Тошнотворный запах исходил именно от них.


Среди этих темных зверей был еще один, покрытый серыми узорами. Он был в два раза больше, чем другие, а его ярко-зеленые глаза уставились на людей. Он еще не приблизился к магам, как им показалось, что он вот-вот разорвет их на кусочки!


Рядом с этим проклятым зверем стоял человек в синей одежде. Когда он увидел Жун Шэня и Го Вэньи, то лицо его приняло странное выражение. Но когда человек понял, что среди них еще была и Му Нин Сюэ, он очень обрадовался.


— Я и не думал, и правда не думал… Сколько раз он просил меня поймать эту девчонку, а тут она сама попалась в наши сети. Это ускорит осуществление его плана!


— Кто-то вторгся на нашу территорию? Убить их! – мужчина в серой одежде медленно заходил в комнату, исследуя глазами обстановку.


— Оставьте мне этих магов, я с ними знаком. – рассмеялся Чжао Пиньлинь.


— Как знаешь, но не тяни время. Нам нужно сделать то, что задумали. Яд уже готов, нужны только рабочие руки. И перед тем, как сюда прибудут люди из магического суда, нам нужно устроить этим магам кровавую расправу, ха-ха -ха!- адепт в серой одежде громко рассмеялся.


Этому адепту в серой одежде нравилось убивать, глаза его тут же загорелись от одной этой мысли.


— А почему бы нам не переубивать всех? – спросил адепт в черной одежде.


— Придурок, если мы всех перебьем, то как же обычные люди сбегут отсюда?


— Гениально! — адепт в черном заискивал перед священником.


— Новенькие, как можно быстрее разберитесь с этими тремя и возвращайтесь в храм – сказал священник в сером.

Закладка

Комментариев 4


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    + 10 -
    — Я-то думал, раз мы перебили магов, то тут теперь чисто.
    - на самом деле тут речь не о магах, а о просто нескольких людях.
    В гостиную входили монстры с черной кожей. Тошнотворный запах исходил именно от них.
    - в оригинале говорится, что в комнату вошло более дюжины монстров с обезьяньими мордами, покрытых черной кожей.
    Рядом с этим проклятым зверем стоял человек в синей одежде.
    - не в синей, а в темно-синей. Важный нюанс, так как Чжао Пиньлинь не Дьякон в Синем. Вообще с цветами в этих главах какой-то бардак. Адепты со священниками постоянно меняются цветами. Неужели сложно было запомнить? Адепты/верующие - черные, священники - серые, дьяконы - синие, кардиналы - красные накидки. Темно-синий балахон Чжао Пиньлиня - скорее всего просто показатель приближенности к Дьякону в синем, собственно, как и говорилось, он личный ученик Дьякона в Синем. Хотя, он больше похож на личную игрушку-зверушку Дьякона.
    — Оставьте мне этих магов, я с ними знаком.
    - тут тоже должно быть так - "Оставьте этих людей мне, благо я их всех знаю."
    Этому адепту в серой одежде нравилось убивать, глаза его тут же загорелись от одной этой мысли.
    - тут цвет правильный, а ранг нет.
    — А почему бы нам не переубивать всех? – спросил адепт в черной одежде, стоявший сбоку.

    — Придурок, если все здесь умрут, как тогда мы смешаемся с толпой и сбежим?

    — Гениально! Мастер Ликай мудр! — адепт в черном заискивал перед священником.
    Читать дальше
  2. Офлайн
    + 60 -
    Господи, что с этой главой? С какого хера они вдруг магами стали? Ладно еще все остальные расхождения, но почему вся глава отредактирована так, чтобы рассказывать о всей тройке как о магах? Вот вам пример сравнения урывка с английским вариантом:
    Такое чувство, что этот проклятый зверь созывал собратьев, так как нашел троих магов.

    Му Нин Сюэ подошла к окну и увидела, что они намертво запечатаны. Даже если бы маги попытались сбежать в окно, то наверняка на улице их поджидали бы эти монстры.

    — Я-то думал, раз мы перебили магов, то тут теперь чисто. Оказывается, сюда пробрались еще несколько крыс. – за дверью раздался чей-то голос, он был очень знакомым.

    Жун Шэн и Го Вэньи переглянулись, Жун Шэн тихо сказал: «Вам не кажется, что это голос Чжао Пиньлиня?»

    После этого кто-то выбил дверь гостиной и до магов донесся смрад этих темных зверей, который вызывал рвотные позывы.

    It seems that the Curse Grotesque is really discovering them three and is surrounded by a companion.

    Mu Ningxue went to the window and found that the windows were all sealed. If I escaped from the window, I am afraid there will be more such monsters waiting for myself.

    “I thought I killed a few people. It was clean here. I didn’t expect to sneak into a few little mice… tsk tsk?” A voice came in from the outside, and it sounded familiar.

    Both Rong Sheng and Guo Wenyi looked at each other. Rong Sheng took the lead: “Is this not the voice of Zhao Pinlin?”

    As soon as the words were finished, the door of the dark hall was pushed open fiercely, and the smell of the smoked man suddenly rushed over, making people almost retched.
    Читать дальше
    1. Офлайн
      Gelion
      + 20 -
      Да тут вообще много мягко говоря тупых моментов. Перевод явно ниже среднего
      Читать дальше
    2. Офлайн
      JEO
      + 60 -
      Это когда переводчик мечтает стать автором. И кстати на анлейте тоже такие есть.
      Читать дальше