Глава 423. Трусливый король Арагона •
Беренгар сидел верхом на своём коне и смотрел в бинокль вдаль, на город Сарагоса. Он никогда бы не догадался, что главная португальская армия будет разбита на Юго-Западной границе пока он был в Арагоне.
Именно из-за этого события, а также безжалостного нападения на Толедо, два оставшихся монарха стали осторожными и отвели половину своих сил, чтобы защитить свою родную территорию. Результат, которого будет иметь огромные последствия для Реконкисты в целом.
Увидев армию в сто тысяч человек, собранную в окрестностях города Сарагоса, Беренгар понял, что у него нет шансов выкорчевать и уничтожить арагонского короля с 10 000 человек под его командованием. Осознав это, он спрятал свой бинокль, прежде чем издать приказ, который изменит ход истории.
— Отступаем к главной оборонительной линии. У нас нет людей, необходимых для взятия этого города.
Люди из передовых сил Беренгара вздохнули с облегчением, услышав приказ своего короля. Если бы он настоял на взятии города с таким небольшим количеством людей, они действительно верили, что вошли бы в райские врата. Таким образом, небольшая сила примерно в 10 000 человек начала отходить назад к главной оборонительной линии, установленной на границах Андалусии.
Король Фелипе де Трастамара посмотрел на отступление австрийских войск и тяжело вздохнул; он почувствовал, как с его сердца свалилась огромная тяжесть. Хотя это было всего 10 000 человек, он не мог отрицать, что его сердце было наполнено страхом. (А его штаны превратились в кирпичный завод)
После того, как он не так давно стал свидетелем уничтожения одной из его армий от рук австро-гранадского союза. Опустошение, которое он увидел в тот день, навсегда запечатлелось в его душе. При этом он прибегал к укрытию в иллюзорной безопасности, которую обеспечивали стены его замка.
Теперь, когда король Кастилии и его семья погибли от рук короля Беренгара Проклятого, Фелипе искренне верил, что он следующий в очереди на то, чтобы обнять ангела смерти; на самом деле у него больше не было желания сражаться со своими врагами.
Кастилия находилась в состоянии хаоса, поскольку её дворяне сражались друг с другом за право править, а Португалия только что потерпела унизительное поражение. Из примерно 500 000 человек, собравшихся сражаться в Иберии, 200 000 или около того сейчас лежат мёртвыми от рук своих врагов.
Тот факт, что одну из пяти армий Иберийского союза сдерживал один полк численностью не более 2500 австрийских солдат, был шокирующей правдой. Хотя все, кроме одного, погибли во время нападения, храбрым воинам Австрии удалось продержаться достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление и уничтожить оставшихся крестоносцев.
Даже наследный принц Португалии был убит в бою, что касается короля Португалии Луиса де Ависа, он поклялся отомстить за потерю своего сына и наследника престола. К этому времени он призвал Фелипе объединить свои силы и атаковать самое слабое место в австрийской оборонительной линии.
Однако король Фелипе Арагонский боялся покидать свой замок и снова вступать в бой. К этому времени подкрепления из Австрии и её союзников должны были прибыть в Гибралтарский пролив, и оборонительная линия уже не будет такой тонкой. Несмотря на то, что у него осталось 300 000 солдат, большинство из которых были крестьянами из чужих земель, Фелипе не был уверен в шансах Иберии выиграть эту войну.
— Ты не будешь сражаться? Эти еретики и неверные уже причинили столько разрушений нашим землям! Ты потерял так много людей; как ты можешь сидеть здесь, как испуганный ребёнок, и ничего не делать!
Услышав слова жены, Фелипе пришёл в ярость. Она не видела ужасов этой войны; она не была похожа ни на одну другую в истории. Так мало людей могли легко защитить Гранаду от огромной армии, которую собрали католики; чем дольше они ждали, тем больше войск прибудет, и тем сильнее станет австро-гранадский союз. Таким образом, Фелипе высвободился из объятий жены и начал ругать её за невежество.
— Ты не понимаешь! Мы не можем выиграть эту войну! Враг более силён, чем Иберийский союз; какую бы поддержку мы ни получали от наших союзников, они его преодолеют. Я видел оружие, которое они используют, и разрушительную силу, на которую они способны! Нет надежды на победу, как бы Луис ни жаждал крови людей, убивших его ребёнка. Теперь, когда Франсиско мёртв, мы можем узурпировать Королевство Кастилия и увеличить нашу власть, если только сможем выиграть время у наших врагов. Таким образом, у меня нет выбора, кроме как просить мира! Даже если португальцы захотят сражаться в одиночку, я не пошлю своих людей на смерть против австрийских армий!
Жена короля Арагона посмотрела на него с крайним отвращением, когда высказала свои мысли.
— Ты трус, Фелипе! Враг у наших ворот, и всё же ты не выезжаешь им навстречу; ты просто прячешься в своём замке, молясь, чтобы они оставили тебя в покое!
Услышав это оскорбление, Фелипе пришёл в ярость, в результате чего он ударил свою жену по лицу злобной пощёчиной, прежде чем поднять на неё голос.
— И мои молитвы услышаны! Реконкиста провалилась! При поддержке Австрии Гранада никогда не попадёт в руки католиков! Мы должны просить мира, или мы все будем уничтожены!
Услышав это, королева Арагона посмотрела на своего мужа с полным презрением взглядом, оставив трусливого короля Арагона валяться в его страданиях. Что касается Фелипе, то он искренне верил, что его действия были скорее из мудрости, чем из трусости, ибо какой человек мог столкнуться с таким ужасающим оружием и ожидать победы?
Против такой подавляющей мощи только сумасшедший мог мечтать о победе. Имея это в виду, король Арагона начал составлять письмо к королю Беренгару и султану Хасану в попытке установить справедливые условия капитуляции. Лучше просить мира сейчас, чем постигнуть ту же участь, что постигла Франсиско и его семью.
Король Португалии Луис был полон решимости продолжить борьбу против Австрии и Гранады, однако до конца этой войны ему было суждено сражаться в одиночестве. Конечно, он не будет сражаться с пустыми руками; Фелипе позаботится о том, чтобы иностранные добровольцы, составлявшие основную часть его оставшихся сил, были отправлены в Португалию до того, как его условия капитуляции будут согласованы, что даст Королевству Португалии шанс на бой.
Хотя они вряд ли добьются какой-либо значительной победы, это было самое меньшее, что Фелипе мог сделать, чтобы помочь своему бывшему союзнику. Что касается его войск? Они будут использованы для объединения королевств Арагона и Кастилии под его знаменем. Из пепла этой неудавшейся Реконкисты в Иберии поднимется новое Королевство, королевство Испания.
Как долго он выдержит испытание временем? Это было сомнительно; в конце концов, гранадцы не будут просто сидеть и позволять своим врагам становиться сильнее. Это был лишь вопрос времени, когда они нанесут ответный удар своим католическим соседям, поскольку столетия кровопролития между двумя народами не могли быть преодолены мирным путём, пока они оба населяли эту землю.
Что же касается Беренгара, то он и его армия вернутся на передовую как раз к прибытию гонца Фелипе. В то время как Королевство Португалия планировало своё следующее нападение, Беренгар и Хасан встретятся в Гранаде, чтобы создать надлежащие условия для капитуляции Арагона. Беренгар воспользуется этой ситуацией, чтобы выиграть Гранаде достаточно времени со своими соседями, чтобы расти и процветать до такой степени, что она сможет стать самодостаточной.
Австрийская интервенция в Реконкисту была далека от завершения. Тем не менее, с капитуляцией Арагона десятки тысяч австрийских и гранадских солдат могли быть перемещены от его границ и сосредоточить свой взгляд на Португалии. В конце концов, король Луис был далёк от завершения своего конфликта; он не успокоится, пока не заставит Беренгара заплатить цену за безвременную кончину своего сына, или он умрёт, пытаясь.
Именно из-за этого события, а также безжалостного нападения на Толедо, два оставшихся монарха стали осторожными и отвели половину своих сил, чтобы защитить свою родную территорию. Результат, которого будет иметь огромные последствия для Реконкисты в целом.
Увидев армию в сто тысяч человек, собранную в окрестностях города Сарагоса, Беренгар понял, что у него нет шансов выкорчевать и уничтожить арагонского короля с 10 000 человек под его командованием. Осознав это, он спрятал свой бинокль, прежде чем издать приказ, который изменит ход истории.
— Отступаем к главной оборонительной линии. У нас нет людей, необходимых для взятия этого города.
Люди из передовых сил Беренгара вздохнули с облегчением, услышав приказ своего короля. Если бы он настоял на взятии города с таким небольшим количеством людей, они действительно верили, что вошли бы в райские врата. Таким образом, небольшая сила примерно в 10 000 человек начала отходить назад к главной оборонительной линии, установленной на границах Андалусии.
Король Фелипе де Трастамара посмотрел на отступление австрийских войск и тяжело вздохнул; он почувствовал, как с его сердца свалилась огромная тяжесть. Хотя это было всего 10 000 человек, он не мог отрицать, что его сердце было наполнено страхом. (А его штаны превратились в кирпичный завод)
После того, как он не так давно стал свидетелем уничтожения одной из его армий от рук австро-гранадского союза. Опустошение, которое он увидел в тот день, навсегда запечатлелось в его душе. При этом он прибегал к укрытию в иллюзорной безопасности, которую обеспечивали стены его замка.
Теперь, когда король Кастилии и его семья погибли от рук короля Беренгара Проклятого, Фелипе искренне верил, что он следующий в очереди на то, чтобы обнять ангела смерти; на самом деле у него больше не было желания сражаться со своими врагами.
Кастилия находилась в состоянии хаоса, поскольку её дворяне сражались друг с другом за право править, а Португалия только что потерпела унизительное поражение. Из примерно 500 000 человек, собравшихся сражаться в Иберии, 200 000 или около того сейчас лежат мёртвыми от рук своих врагов.
Тот факт, что одну из пяти армий Иберийского союза сдерживал один полк численностью не более 2500 австрийских солдат, был шокирующей правдой. Хотя все, кроме одного, погибли во время нападения, храбрым воинам Австрии удалось продержаться достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление и уничтожить оставшихся крестоносцев.
Даже наследный принц Португалии был убит в бою, что касается короля Португалии Луиса де Ависа, он поклялся отомстить за потерю своего сына и наследника престола. К этому времени он призвал Фелипе объединить свои силы и атаковать самое слабое место в австрийской оборонительной линии.
Однако король Фелипе Арагонский боялся покидать свой замок и снова вступать в бой. К этому времени подкрепления из Австрии и её союзников должны были прибыть в Гибралтарский пролив, и оборонительная линия уже не будет такой тонкой. Несмотря на то, что у него осталось 300 000 солдат, большинство из которых были крестьянами из чужих земель, Фелипе не был уверен в шансах Иберии выиграть эту войну.
— Ты не будешь сражаться? Эти еретики и неверные уже причинили столько разрушений нашим землям! Ты потерял так много людей; как ты можешь сидеть здесь, как испуганный ребёнок, и ничего не делать!
— Ты не понимаешь! Мы не можем выиграть эту войну! Враг более силён, чем Иберийский союз; какую бы поддержку мы ни получали от наших союзников, они его преодолеют. Я видел оружие, которое они используют, и разрушительную силу, на которую они способны! Нет надежды на победу, как бы Луис ни жаждал крови людей, убивших его ребёнка. Теперь, когда Франсиско мёртв, мы можем узурпировать Королевство Кастилия и увеличить нашу власть, если только сможем выиграть время у наших врагов. Таким образом, у меня нет выбора, кроме как просить мира! Даже если португальцы захотят сражаться в одиночку, я не пошлю своих людей на смерть против австрийских армий!
Жена короля Арагона посмотрела на него с крайним отвращением, когда высказала свои мысли.
— Ты трус, Фелипе! Враг у наших ворот, и всё же ты не выезжаешь им навстречу; ты просто прячешься в своём замке, молясь, чтобы они оставили тебя в покое!
Услышав это оскорбление, Фелипе пришёл в ярость, в результате чего он ударил свою жену по лицу злобной пощёчиной, прежде чем поднять на неё голос.
— И мои молитвы услышаны! Реконкиста провалилась! При поддержке Австрии Гранада никогда не попадёт в руки католиков! Мы должны просить мира, или мы все будем уничтожены!
Услышав это, королева Арагона посмотрела на своего мужа с полным презрением взглядом, оставив трусливого короля Арагона валяться в его страданиях. Что касается Фелипе, то он искренне верил, что его действия были скорее из мудрости, чем из трусости, ибо какой человек мог столкнуться с таким ужасающим оружием и ожидать победы?
Против такой подавляющей мощи только сумасшедший мог мечтать о победе. Имея это в виду, король Арагона начал составлять письмо к королю Беренгару и султану Хасану в попытке установить справедливые условия капитуляции. Лучше просить мира сейчас, чем постигнуть ту же участь, что постигла Франсиско и его семью.
Король Португалии Луис был полон решимости продолжить борьбу против Австрии и Гранады, однако до конца этой войны ему было суждено сражаться в одиночестве. Конечно, он не будет сражаться с пустыми руками; Фелипе позаботится о том, чтобы иностранные добровольцы, составлявшие основную часть его оставшихся сил, были отправлены в Португалию до того, как его условия капитуляции будут согласованы, что даст Королевству Португалии шанс на бой.
Хотя они вряд ли добьются какой-либо значительной победы, это было самое меньшее, что Фелипе мог сделать, чтобы помочь своему бывшему союзнику. Что касается его войск? Они будут использованы для объединения королевств Арагона и Кастилии под его знаменем. Из пепла этой неудавшейся Реконкисты в Иберии поднимется новое Королевство, королевство Испания.
Как долго он выдержит испытание временем? Это было сомнительно; в конце концов, гранадцы не будут просто сидеть и позволять своим врагам становиться сильнее. Это был лишь вопрос времени, когда они нанесут ответный удар своим католическим соседям, поскольку столетия кровопролития между двумя народами не могли быть преодолены мирным путём, пока они оба населяли эту землю.
Что же касается Беренгара, то он и его армия вернутся на передовую как раз к прибытию гонца Фелипе. В то время как Королевство Португалия планировало своё следующее нападение, Беренгар и Хасан встретятся в Гранаде, чтобы создать надлежащие условия для капитуляции Арагона. Беренгар воспользуется этой ситуацией, чтобы выиграть Гранаде достаточно времени со своими соседями, чтобы расти и процветать до такой степени, что она сможет стать самодостаточной.
Австрийская интервенция в Реконкисту была далека от завершения. Тем не менее, с капитуляцией Арагона десятки тысяч австрийских и гранадских солдат могли быть перемещены от его границ и сосредоточить свой взгляд на Португалии. В конце концов, король Луис был далёк от завершения своего конфликта; он не успокоится, пока не заставит Беренгара заплатить цену за безвременную кончину своего сына, или он умрёт, пытаясь.
Закладка