Глава 1379 — Бог Меча улыбается •
[Матч начнется через 30 секунд]
Пять минут пролетели в мгновение ока, и система ознаменовала вступление Битвы лейтенантов между [Реками и Озерами] и [Передовой Преисподней] в стадию подготовки.
Со стороны Рек и Озер на сцену вышел [Странник Без Ножа]. Этот старший брат, который время от времени упоминается с 101-ой главы и всегда присутствует в различных рейтингах… является вторым человеком в команде клуба. Он является высшим мастером и состоит в «Нож, Меч и Улыбка» вместе с [С Улыбкой Спрашивать Небеса] и [Безудержной Тенью Меча], а также он основатель клуба, как и два его товарища. Только его короткого, мощного и отличительного ника, а также затянувшегося присутствия… достаточно, чтобы оценить его как «самого знакомого незнакомца» в этой книге.
Что касается Передовой Преисподней, то я уверен, вы уже догадались, что [Павшая Нюй Хуай], игрок с «идеальной посещаемостью», неизбежно появилась в третьей игре.
Всего в S3 прошло одиннадцать раундов, и во всех из них она играла. Чаще всего Богиня Хуай участвовала в Битве лейтенантов, победа доставалась ей везде.
Можно сказать, что на данном этапе «забота» Фэн Буцзюэ о ней достигла эффекта, превосходящего ожидания — будь то с точки зрения частоты появления или фактической производительности, даже если команда Передовой Преисподней в конечном счете не сумеет выиграть в турнире, «индивидуального» вклада Нюй Хуай будет достаточно, чтобы стать MVP в глазах игроков. Как профессиональный игрок она может поддерживать такую видимость и конкурентоспособный уровень в неофициальной команде, поэтому следующий ее контракт, естественно, будет не хуже, чем ее прошлый опыт с [Алой Вишней].
[Пять… четыре…]
Начался обратный отсчет. Странник Без Ножа и Павшая Нюй Хуай стояли на том же месте, тихо ожидая исчезновения барьера.
Являются ли они игроками одного типа или мастерами одного уровня… они не будут дистанцироваться друг от друга.
Меч — самый благородный из всех типов оружия. В состязании мечников храбрость стоит на первом месте.
Никто не сделает шаг назад.
Никто не проявит слабость.
[…Бой!]
В момент начала матча никто из них не сдвинулся с места, но в воздухе уже произошло столкновение.
Это воля меча, убийственное намерение, а также энергия…
Поскольку контроль двух противников над энергией достиг абсолюта, состязание… началось еще до того, как они обнажили свои мечи.
«Почему ты не использовала «истощение»? — через пару секунд Странник Без Ножа нарушил молчание. — Если бы ты использовала этот прием, когда барьер только исчез, у меня были бы не такие уж большие шансы принять твой удар».
Он говорит правду.
Иногда лучшая провокация — это сказать правду.
«То есть… — Павшая Нюй Хуай спокойно ответила. — Ты веришь, что у тебя был бы хороший шанс убить меня».
«Можно сказать и так, — ответил Странник Без Ножа. — Конечно, я не имею в виду, что сильнее тебя, когда говорю это, потому что… в тот момент у тебя был бы 50%-ый шанс убить меня мгновенно».
«Хм… — Нюй Хуай задумалась на секунду. — Кажется, ты тоже понимаешь… Состязание между тобой и мной будет состоять всего из одного хода».
«Хех… — Странник Без Ножа рассмеялся. Он не стал комментировать слова собеседника, но сказал вот что. — Кажется, ты еще не ответила на мой вопрос».
Услышав это, Нюй Хуай глубоко вздохнула и сказала: «Я не использовала «истощение», потому что в нем нет необходимости».
«О? — с подозрением спросил Странник Без Ножа. — Пояснишь?»
«“Истощение“ — это всего лишь техника достижения скорости и силы… А в сражении с тобой «материальные» средства бессмысленны», — ответила Нюй Хуай.
«Так ты планируешь использовать некие «метафизические» средства, чтобы решить исход нашей битвы?» — задал он еще один вопрос.
«Хех…» — теперь Павшая Нюй Хуай рассмеялась.
Ее улыбка так прекрасна, что любое описание меркнет перед нею. Один лишь взгляд на нее способен пробудить в сердцах людей любовь и одержимость.
Однако Странник Без Ножа ощутил лишь легкий холодок от этой улыбки.
Через мгновение улыбка Нюй Хуай пропала, и она задала вопрос.
Очень опасный вопрос…
«Где твой нож?»
(П.П. Здесь стоит оговорить небольшой момент: то слово, которое на русский часто переводится как «нож», на самом деле означает «однолезвийный меч» (саблю, катану и т д). Проблема в том, что на русском нет общего и удобного названия для этой группы оружия, в отличие от китайского. В то же время, в нике Безудержной Тени Меча используется иероглиф, означающий именно «обоюдоострый меч».)
(П.П. Кстати, последующий диалог почти повторяет собой диалог Синдзи Каньо и Линь Янь из 1273 главы.)
«Это… может ли это быть…» — Молодой мастер Меч покрылся холодным потом.
«Нет-нет… должно быть, она просто блефует», — хотя Только Не Бояться и пытается проанализировать ситуацию спокойно, ее тон выдает отсутствие уверенности.
«Брат Странник не был в Линьлу, и та игра не была соревнованием, там не было видеозаписи… — Тень Меча продолжил. — У Нюй Хуай нет причин блефовать по поводу слов Владыки Ада, верно?»
«М… — Только Не Бояться размышляла. — Теперь, когда ты так говоришь…»
Пока они разговаривали, Странник Без Ножа на поле битвы тоже остановился на размышления и ответил: «Мой нож… — сказав это, он сжал левый кулак, согнул локоть и легонько постучал себя по сердцу. — …здесь».
«Нет… — когда эти слова прозвучали, Тень Меча и Только Не Бояться в унисон воскликнули в зоне зрителей. — Только не эти слова!»
«Ох», — через две секунды Павшая Нюй Хуай ответила с выражением легкого разочарования, но не удивления, а затем… промолчала.
Странник Без Меча же определенно не будет молчать после такого вопроса. Настала его очередь спросить об уровне своего противника.
«Итак… — поспешно спросил он. — …где твой меч?»
«Не надо! — услышав это, Тень Меча в зоне зрителей так встревожился, что подпрыгнул. — Тебе прям нужно задавать этот вопрос? На кой? Зачем?»
К сожалению, его слова не были услышаны, и… Нюй Хуай уже начала отвечать.
«Мой меч… — сказала Богиня Хуай, слегка приподняв свой мягкий, светлый подбородок, и указала на сердце Странника Без Ножа. — …с тобой».
«Достаточно! Прекратите! — кричал Молодой Мастер Меча. — Остановите этот разговор…»
«Что… что ты сказала?» — Странник Без Ножа на поле битвы снова разрушил надежды Тени Меча.
«Неважно, нож ли это в твоей руке или в твоем сердце… — слова Нюй Хуай также шли по знакомому сценарию. — Ты думаешь, что он твой, на ка самом деле… это не так».
«Хо~ — Странник Без Ножа немного рассердился, в основном потому, что не понимал, о чем говорит собеседник. — Так, стало быть, он твой?»
«Хватит подглядывать в сценарий! — в ту же секунду Тень Меча постучал по прозрачному силовому полю в зоне зрителей и громко пожаловался. — Говорите нормально! Перестаньте играть в уся! Кто-то умрет!»
«Ты не поймешь, даже если я скажу… — продолжила Павшая Нюй Хуай. — Просто действуй. Ты поймешь, когда проиграешь».
«Хмф… — Странник Без Ножа холодно фыркнул. — Не пытайся меня запугать… — вот что он решил, через секунду он продолжил. — Я сделаю это и без твоего напоминания».
Характер и стиль брата Странника, конечно, намного лучше, чем у Синдзи Каньо. Он не напал на середине своих слов; он закончил предложение целиком и подождал несколько секунд, прежде чем сделать ход.
В одно мгновение сверкнул нож и появилась кровь.
Ветер бешено гонит песок, а энергия направляет меч.
Шокирующая схватка, момент жизни и смерти.
В битве двух лучших фехтовальщиков второго хода не будет.
При схожих стилях ведения боя разрыв будет до крайности очевидным и в то же время труднопреодолимым.
Когда кровь пролилась на ветру, Странник Без Ножа снова рассмеялся. На этот раз его смех был не столько героическим, сколько горьким.
«Хех… это и есть «метафизическое» фехтование… — с улыбкой сказал Странник Без Ножа. — Я ношу фразу «Без Ножа» в своем имени, но я, кажется, совершил огромную ошибку…»
Пока он говорил, Нюй Хуай уже обернулась и посмотрела на прошедшего мимо нее противника: «Теперь ты понимаешь…»
Ее руки чисты, а парные мечи на поясе, казалось, и не были обнажены… Никто не знает, когда она ранила Странника Без Ножа, никто этого не видел.
«Если бы ты не был фехтовальщиком, это был бы очень трудный бой для меня, — прежде чем ее противник превратился в свет и исчез, Павшая Нюй Хуай сказала, будто подводя итог. — Но к сожалению… Именно потому, что мы оба мечники, ещё с того момента, как ты встал передо мной, я знала… что выйду победительницей».