Глава 1275.26 — Плата за убийство (часть 1) •
«Вы правы. Мы не можем повернуть время вспять… Прошло семь лет, и все доказательства утеряны. Что бы мы ни говорили — это всего лишь догадки, — Цзо Ян продолжил. — Это также причина, по которой вы можете сохранять такое бесстрашное отношение».
«Я бесстрашен, потому что у меня чистая совесть, — в тоне Джона был намек на гордость. — В отличие от некоторых особ… — пока он говорил, его взгляд переместился на Сэма. — …которые собираются сесть в тюрьму за найм киллера».
«Это не обязательно так, — когда Фэн Буцзюэ вмешался, он также встал и налил себе еще один бокал красного вина. — Много раз… то, что на первый взгляд казалось неоспоримым, принимало совсем другую суть, отличную от первого впечатления».
Когда он произнес эти слова, Джон, Сэм и Декстер не поняли, что он имел в виду. Они просто подумали, что это намеренное отступление.
Однако Цзо Ян… уловил след странности в его словах. Видок, спрятавшийся в темноте, был потрясен еще больше, услышав это… Ощущение того, что его видят насквозь, заставило его чуть не взорваться.
«Цзо Ян, пожалуйста, продолжай», — через две секунды Фэн Буцзюэ поднял наполненный бокал красного вина. Возвращаясь на свое место, он посмотрел на Цзо Яна и добавил.
«Эм… Хорошо, — Цзо Ян на мгновение заколебался, прежде чем продолжить. — В этот момент ситуация становится более ясной… То, что заполучил Миллер, было очень фатально для Джона. Если бы Миллер раскрыл тот факт, что Джон и старый Герберт не являются кровными родственниками, то, согласно закону, Джон считался бы чужаком, живущим в семье Гербертов без ведома вовлеченного лица и без документов об усыновлении.
«Таким образом… даже если бы так называемое «завещание» было подделано Сэмом, это не оказало бы никакого влияния на порядок наследования. Поскольку старый Герберт никогда не оставлял настоящего завещания, после подтверждения того, что существующее завещание было поддельным, активы семьи Гербертов должны были быть распределены в соответствии с общими правилами наследования, и единственным законным наследником оказался бы Сэм.
«Конечно, даже в этом случае Джон не находился в руках Миллера. В конце концов, у Джона по-прежнему было много ресурсов. Если бы Миллер раскрыл этот вопрос, Джон определенно нанял бы дорогих адвокатов, которые помогут ему бороться с этим иском… Будь то из-за «юридически признанных отношений фактического усыновления» или «ограничения закона о наследовании»… Нельзя сказать, что не было бы никаких шансов на победу.
«Без сомнений, когда Миллер начал шантажировать Джона, Джон уже свел все счеты, но его все еще мучили сомнения… Кто знал, остались ли какие-либо изъяны в деле о наследстве, так что… Джон все равно отдал деньги.
«Однако он не давал много. Как бизнесмен, Джон, естественно, умеет торговаться. Он четко рассчитал счет с Миллером и выложил его на стол для переговоров с другой стороной.
«Они оба были вовлечены в дело, и оба виновны. Миллеру не было никакой выгоды раскрывать правду… Это было бы не более чем нанесение вреда другим без выгоды для себя. Кроме того, добавилось новое преступление — «шантаж»… Если бы эти двое действительно ступили в конфронтацию, а сеть порвалась бы, Миллеру было бы гораздо хуже.
«Поэтому после раунда «переговоров» вымогательство превратилось в ситуацию, похожую на благотворительность.
«Последние три года Джон ежемесячно переводил определенную сумму денег на зарубежный счет, открытый на его личное имя. Владельцем счета был, конечно же, Миллер. Сумма была не слишком большой и не слишком маленькой. Это была примерно месячная зарплата человека среднего класса.
«Для Джона это вообще не имело значения. Даже его расходы на содержание собаки выше этой суммы. А для Миллера… По крайней мере, поначалу эти условия были неплохими, потому что тогда он находился на самом дне. Люди, которые вот-вот окажутся на улице, обычно не столь разборчивы в деньгах.
«Однако… вскоре после этого в сердце Миллера, который мог жить, не прикладывая никаких усилий, снова проснулась жадность…
«В конце концов, единственное, что пришло в голову Миллеру, это пойти к Джону, чтобы провести повторные переговоры, но он был решительно отвергнут.
«Вскоре после этого инцидента… он отправился на поиски Сэма».
Закончив, Цзо Ян на мгновение замолчал, словно ожидая, пока все переварят эту информацию.
«Я понимаю мотив Миллера найти Джона. Это было просто ради денег… — через некоторое время первым заговорил Фэн Буцзюэ. — Но зачем он пошел искать Сэма?»
…………
«Этот парень… сознательно спрашивает очевидное…» — в то же время Видок, который прятался в вентиляционном канале, пробормотал про себя.
«Что? — никто другой не мог этого услышать, но Цзо Ян мог. Он тут же использовал метод ментальной коммуникации, чтобы спросить. — Ты говоришь о брате Цзюэ?»
«Я не знаю, какова его цель, но он, кажется, направляет наше повествование, чтобы мы объяснили дело как можно подробнее… — ответил Видок. — Но на самом деле… я чувствую, что его охват и понимание дела такие же, как у меня».
«Это… — Цзо Ян на мгновение задумался. — Значит, он пытается нам помочь?»
«Я не знаю, — ответил Видок. — Короче говоря… ты можешь продолжать рассказывать, а я буду наблюдать…»
…………
Больше никто не мог слышать разговор между человеком и котом. В их глазах Цзо Ян молчал всего мгновение.
Затем он снова заговорил: «Все просто. Это тоже ради денег, но сумма и способ их получения были другие».
«Я понял! — внезапно Декстер крикнул громким голосом. С его просветленным лицом он был похож на ребенка, который только что наконец решил чрезвычайно сложную загадку. — Если Джона убьют и тайна, что он не биологический сын старого Герберта, будет раскрыта, то… не будет больше никаких судебных исков. По крайней мере, часть его имущества, принадлежавшая семье Гербертов, будет унаследована Сэмом!»
«Все было бы в порядке, если бы он и не объявил об этом, — Цзо Ян продолжил. — Другими словами… Даже если бы Миллер не раскрыл секрет, то в глазах посторонних активы Джона должны были быть унаследованы его единственным «братом» после его смерти».
«Правда о жизненном опыте Джона… это была козырная карта Миллера, — в этот момент Сэм, у которого было серьезное выражение лица, продолжил. — В случае, если бы мне помешали в процессе наследования, он мог бы использовать это, чтобы повернуть ситуацию в свою пользу. Кроме того, когда он впервые пришел, чтобы найти меня, он уже знал, что… пока он покажет мне свою козырную карту, я помогу ему».