Глава 1275.06 — Тайна завещания (часть 2) •
«И каков результат?» — спросил Цзо Ян.
«Результаты показывают, что… — ответил Видок. — Есть два очень важных сомнения относительно подлинности этого завещания.
«Во-первых, бумага, на которой оно было написано, была изготовлена с использованием довольно передовой на тот момент технологии. К тому дню, как умер старый Герберт, эта бумага располагалась на рынке меньше года. Но… завещание было подписано шесть лет назад.
«Во-вторых, эта подпись… Хотя она выглядит очень похожей, если увеличить почерк до определенного масштаба и проанализировать по линии разломов чернил, то можно найти некоторые различия, невидимые невооруженным глазом…»
«Даже это нормально?» — с сомнением спросил Цзо Ян.
«Конечно, нормально, — ответил Видок. — Современная технология расследования преступлений почти всесильна, но не все дела могут быть рассмотрены с помощью самый передовых технологий. В конце концов, «ресурсы» ограничены.
«Например, предположим, что на улице у тебя карманник украл кошелек с 200 долларами, и ты идешь в полицейский участок, чтобы сообщить об этом. В этом случае полиция максимум составит для тебя заявление, а затем проверит видеозаписи с места кражи и сохранит их. Однажды, когда карманник, укравший твой кошелек, будет пойман и арестован по какому-то другому делу, он может признаться в преступлении, связанном с кражей твоего кошелька в прошлом. В это время твоя запись будет полезна, и у тебя будет возможность вернуть потерянную вещь».
«Судя по тому, что ты сказал, это на самом деле невозможно…» — Цзо Ян скривил губы и ответил.
«Ну, ты можешь понять это и так, — Видок небрежно продолжил. — Но… подумай об этом. Если полиция действительно решит поймать карманника, неужели нет другого способа? — он на мгновение замолчал. — Очевидно, способ есть… Они могут найти команду людей, которые тщательно проверят все записи видеонаблюдения возле места преступления и выяснит местонахождение карманника до и после того, как ты его встретил. Затем, следуя подсказкам, они могут найти примерный район, где он живет. В конце концов они могут отправить людей посетить район с видео, пока не найдут место, где живет карманник. Если этого недостаточно… тогда они используют легендарную «технологию распознавания лиц», чтобы сопоставить изображения, снятые всеми камерами в стране, с лицами подозреваемых по твоему делу и идентифицировать их одного за другим…»
«Эээ… — Цзо Ян уже понял основную мысль слов собеседника и прервал его. — Сделать это за что-то стоимостью в пару сотен долларов… немного возмутительно».
«Да, именно это я и имел в виду, — сказал Видок. — В стране площадью более девяти миллионов квадратных километров ежедневно происходят тысячи таких мелких дел. Отбросив те, о которых не сообщалось, если бы каждое дело расследовалось с использованием упомянутых мной методов… Сколько рабочей силы и материальных ресурсов это потребовало бы? Таким образом, высшие возможности уголовного расследования обычно используются в делах, которые наносят больший вред обществу или связанны с крупными суммами денег, таких как… Дело о наследстве семьи Герберт».
«Тогда… — увидев, что Видок снова вернул эту тему, Цзо Ян продолжил. — После подтверждения, что завещание — подделка, Сэму больше нечего было сказать».
«Нет, Сэм был шокирован и рассержен результатом. Он немедленно попросил суд пересмотреть завещание и заявил, что первый результат оценки был «неправильным и абсурдным», — сказал Видок.
«Другими словами… он пришел в ярость от унижения и держался до конца?» — сказал Цзо Ян.
«Что? — Цзо Ян, казалось, что-то уловил в тоне другой стороны и повторил. — «Выглядит так»?»
«Да, это просто «выглядит так», — продолжил Видок загадочным тоном. — Я объясню позже. Давай поговорим о том, что произошло потом… — он помолчал две секунды и продолжил. — Для большинства людей, включая тебя, присяжных и судью, результат оценки достаточен, чтобы определить направление дела. Реакция Сэма действительно была такой, будто он «упирался до конца». Даже адвокат Сэма посоветовал ему смириться, но Сэм решительно отрицал, что подделал завещание, и решил идти дальше.
«Итак, он проиграл дело, подал апелляцию и снова проиграл; в конце концов, Сэм Герберт не только не унаследовал ни цента из семейного состояния, но и был вынужден съехать из дома старого Герберта, став бездомным.
«К счастью, его брат Джон сказал, что не будет требовать от Сэма нести ответственность за «поддельное завещание» и готов отдать Сэму сто тысяч фунтов из братской любви, чтобы он мог продолжать жить и работать.
«Неожиданно, Сэм отверг «благие намерения» Джона и заявил, что наследство было тем, что принадлежало ему. Он отказался принимать свои собственные деньги.
«После этого два брата разорвали все контакты друг с другом. Джон унаследовал все семейное имущество, включая большую часть акций компании Герберта, в то время как Сэм исчез из поля зрения общественности… Такой бездельник, как он, быстро станет невидимым, как только потеряет свои деньги. Такое развитие событий ожидаемо».
«По-твоему… — Цзо Ян очень хорошо знал Видока. Он понимал, что последнему еще есть что сказать. — Есть ли что-то еще, что можно добавить к этому делу?»
«Эта та часть, которую я хочу «объяснить»… — Видок лениво перевернулся на кровати. — Ох… подожди… — он, казалось, внезапно о чем-то подумал и сменил тему. — Хе-хе… Второсортный (Видок любит называть Цзо Яна второсортным, потому что вскоре после их знакомства первый определил последнего как второсортного детектива), почему бы мне не проверить тебя…»
«Снова?» — это не первый раз, когда Видок «проверяет» Цзо Яна. Хотя в большинстве случаев он может угнаться за ходом мыслей Видока, разрыв между ним и Видоком, похоже, совсем не сокращался… Это по-прежнему разрыв между «второсортным детективом» и «Королем детективов».
«На этот раз я сразу скажу тебе ответ. Поведай мне причину, — Видоку было все равно, согласен Цзо Ян или нет. Сказав это, он тут же раскрыл правду. — Человек, который подделал завещание… на самом деле Джон».
«А? — после того, как Цзо Ян услышал это, он был ошеломлен на целых 20 секунд. Затем его брови постепенно расслабились, когда он внезапно понял. — О… так вот в чем фокус…»
«Ха… — Видок рухнул на кровать и рассмеялся. — Неплохо. Ты понял это за полминуты».
«Оглядываясь назад, услышав о деле… реакция Сэма кажется очень разумной, — Цзо Ян продолжил. — Он согласился на тест, потому что у него была чистая совесть относительно завещания. Когда результаты были объявлены, Сэм, естественно, удивился и подумал, что суд совершил ошибку. Однако остальные так не считали. Они думали, что Сэм разозлился после разоблачения и был готов бороться до конца.
Но… все это было в расчетах Джона с самого начала».