Глава 27 — Груз с плеч •
Опубликовав пост в социальных сетях, Чэнь Юй тут же оттолкнул свой «инструмент» и развернулся, чтобы уйти.
— Юй... Брат Юй, ты куда? — Девушка окончательно растерялась.
— Домой, — Чэнь Юй махнул рукой, напоследок проявив мужской инстинкт наставлять заблудшие души на путь истинный: — Не работай здесь больше, это нехорошее место.
Девушка: «...»
Чэнь Юй: — Прощай.
Девушка: — ...Ты что, уже все?
Чэнь Юй: — Чушь! Хочешь, чтобы я на тебя пожаловался?
Девушка: «...»
Так, под обиженным взглядом красавицы, Чэнь Юй зашел в лифт и покинул центр подошвенного массажа.
Стоило ему выйти на улицу, как зазвонил телефон.
Чэнь Юй взглянул на экран — это была его сестра, Чэнь Сывэнь.
Он принял вызов.
— Алло?
— Чэнь Юй! Чтобы ты и пальцем не смел трогать тех девиц, слышишь?!
— Да ничего страшного, мой зять сказал, что они чистенькие и знают кучу всяких трюков.
— Ты смерти моей хочешь?! — В трубке раздался такой вопль, будто Чэнь Сывэнь превратилась в разъяренную фурию. — А ну живо выходи оттуда!
— Но мой зять еще там...
— Я с ним рассталась! Рассталась, ясно?! Ты своего добился!
— Рассталась? Как это вы так быстро разошлись? Вы, женщины, так легкомысленно относитесь к чувствам...
— Чэнь Юй, вот только вернись домой, я тебе устрою.
— Ладно-ладно. Хоть и жаль немного, но поздравляю с расставанием.
С этими словами Чэнь Юй повесил трубку. На душе у него было легко, он даже начал напевать под нос: «Если ты выйдешь замуж, не выходи за другого...»
Пройдя несколько минут в сторону, где находился табачный магазин, он хлопнул себя по лбу, вспомнив, что разбил стекло витрины. Чэнь Юй тут же сменил маршрут и направился в строительный магазин.
Купив там подходящее стекло, он наконец вернулся в табачный магазин.
Однако у входа он увидел табличку «Открыто». Вздрогнув от неожиданности, он вбежал внутрь и увидел, что в хозяйском кресле за прилавком уже сидит Сестра Ци.
Она неторопливо курила.
— О... Сестра Ци, почему ты сегодня так рано?
— Ты где был? — Сестра Ци выпустила облачко дыма. — За магазином кто присматривать будет?
— А, — Чэнь Юй среагировал мгновенно, поднимая упаковочную коробку, — я тут сигареты расставлял и случайно разбил витрину. Ходил за новым стеклом.
— Вот оно что, — Сестра Ци кивнула. — Осколки я уже убрала, позже вставишь новое. Мне нужно кое-что тебе сказать.
Аккуратно прислонив коробку к стене, Чэнь Юй подошел ближе и неловко потер руки:
— Что случилось?
— Хорошие новости.
— Насчет учебы?
— Именно, — Сестра Ци торжествующе улыбнулась. — Вопрос с твоим обучением решен.
— Ого! Круто! Просто нереально круто! — Чэнь Юй принялся неистово льстить: — Такое даже мэру было бы не под силу, Сестра Ци, ты невероятна! Давай я ради такого случая на шпагат перед тобой сяду...
— Завязывай с этой ерундой. Школа не самая элитная. Седьмая школа.
— Да хоть Семидесятая, лишь бы допустили до того, чтобы сдать вступительные экзамены в вузы.
— Но у Седьмой школы есть условие.
— Денег хотят?
— Нет, не в деньгах дело. Об этом не беспокойся, — Сестра Ци покачала головой. — В Управлении студентами Седьмой школы сказали, что у них сейчас идет интенсивная подготовка к вступительным экзаменам в вузы, и если ты внезапно к ним присоединишься, это снизит эффективность подготовки остальных.
— Значит, мне нельзя посещать занятия?
— Да. Будешь тренироваться дома сам, а когда придет время сдавать вступительные экзамены в вузы, просто явишься в Седьмую школу.
— Так это же именно то, что мне нужно! — Чэнь Юй был в восторге. — Сестра Ци, ты просто волшебница! Я обязан тебя как-то отблагодарить.
— И как же ты собираешься меня благодарить?
— Ну... может, мне предложить тебе себя в мужья?
Сестра Ци: — ...Ладно, пойду сначала в душ.
Чэнь Юй: — ???
— Может, вместе сходим? У нас ванна довольно большая.
— По... подожди, Сестра Ци, это как-то неправильно, нет?
— Ты же сам предложил себя в мужья? Что такое? Считаешь, что я слишком старая? — Сестра Ци вскинула бровь. — Я слышала, вы, молодежь, нынче любите «вкушать наставления»?
Чэнь Юй: «...»
***
В ту же ночь.
Чэнь Юй потушил последнюю сигарету и взглянул на время в телефоне.
Половина одиннадцатого вечера.
Встав с кровати, он на цыпочках подошел к двери и прислушался.
Обострившийся слух позволил ему отчетливо различить дыхание Сестры Ци в соседней комнате.
— Заснула.
— Пора действовать.
Надев куртку и маску, Чэнь Юй осторожно открыл окно, ловко выпрыгнул наружу и побежал в сторону площади, где находился Портал пространства-времени.
Вопрос с учебой был решен, и одним грузом на сердце стало меньше.
Однако это неизбежно сказалось на его «тренировках».
Поскольку Сестра Ци теперь днем была дома, он не мог так неистово дымить.
Ему приходилось ждать окончания рабочего дня и тайком курить в своей комнате.
К счастью, сейчас его уровень уже перевалил за 0,7, и оставшихся двух недель должно было хватить, чтобы стать Воином 1-го уровня.
Конечно, можно было продолжать курить и внутри Измерения...
*Вж-ж-ж — вж-ж-ж —*
Когда он уже почти добрался до цели, телефон в кармане завибрировал.
Остановившись, Чэнь Юй достал трубку.
Снова звонила Чэнь Сывэнь.
— Алло? — Чэнь Юй приложил телефон к уху. — Чего звонишь так поздно?
— Я официально с ним рассталась.
— О. Поздравляю, поздравляю.
— Он говорит, что мы его развели, и очень злится. Похоже, на заводе мне больше не дадут работать.
— Ну так увольняйся, — беспечно бросил Чэнь Юй. — Будешь сидеть дома, смотреть сериалы целыми днями. Это же лучше, чем вкалывать.
— Если я не буду работать, ты меня кормить будешь?
— Я буду.
— Да ты сам сейчас за мой счет живешь!
— Подумаешь, деньги. Скоро они будут, — Чэнь Юй зевнул.
И он не хвастался.
Лучший студент на вступительных экзаменах в вузы получает двойную премию: от школы и от управления образования.
А если добавить деньги, которые престижные университеты предлагают, чтобы переманить таланты к себе, то выйдет тройной куш.
Этих денег обычной семье хватит на добрый десяток лет.
— Хватит паясничать, — недовольно буркнула Чэнь Сывэнь. — Лучше подумай, что мне делать.
— Увольняйся. Если он будет мешать, скажи мне. Я покажу ему, что такое настоящий развод на эмоции.
— Если я сама уволюсь, то не получу компенсацию за эти два года.
— Ну и не надо.
— Чэнь Юй! Если ты продолжишь в том же духе, я разозлюсь.
— Ладно-ладно... — Чэнь Юй раздраженно почесал затылок. — Ты хочешь, чтобы завод сам тебя уволил?
— Да.
— Это проще простого, — Чэнь Юй прокашлялся. — Начальник тянется к блюду — ты стол вращай. Начальник поднял тост — ты первой выпивай. Начальник взял микрофон — ты песню обрубай. Начальник дверь открыл — ты в тачку залезай.
Чэнь Сывэнь: «...»
Чэнь Юй: — Начальник на собрании — ты ешь и пей. Начальник речь толкает — ты болтай смелей. Жену начальника — пусть кто-нибудь потискает. Начальник в номер с бабой — ты копов вызывай со списком.
Чэнь Сывэнь: «...»
Чэнь Юй: — Проверни все это по списку, а если не поможет — закати истерику.
Чэнь Сывэнь: — Прощай.
*Пип —*
Чэнь Юй: — Скр-скр~
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
— Юй... Брат Юй, ты куда? — Девушка окончательно растерялась.
— Домой, — Чэнь Юй махнул рукой, напоследок проявив мужской инстинкт наставлять заблудшие души на путь истинный: — Не работай здесь больше, это нехорошее место.
Девушка: «...»
Чэнь Юй: — Прощай.
Девушка: — ...Ты что, уже все?
Чэнь Юй: — Чушь! Хочешь, чтобы я на тебя пожаловался?
Девушка: «...»
Так, под обиженным взглядом красавицы, Чэнь Юй зашел в лифт и покинул центр подошвенного массажа.
Стоило ему выйти на улицу, как зазвонил телефон.
Чэнь Юй взглянул на экран — это была его сестра, Чэнь Сывэнь.
Он принял вызов.
— Алло?
— Чэнь Юй! Чтобы ты и пальцем не смел трогать тех девиц, слышишь?!
— Да ничего страшного, мой зять сказал, что они чистенькие и знают кучу всяких трюков.
— Ты смерти моей хочешь?! — В трубке раздался такой вопль, будто Чэнь Сывэнь превратилась в разъяренную фурию. — А ну живо выходи оттуда!
— Но мой зять еще там...
— Я с ним рассталась! Рассталась, ясно?! Ты своего добился!
— Рассталась? Как это вы так быстро разошлись? Вы, женщины, так легкомысленно относитесь к чувствам...
— Чэнь Юй, вот только вернись домой, я тебе устрою.
— Ладно-ладно. Хоть и жаль немного, но поздравляю с расставанием.
С этими словами Чэнь Юй повесил трубку. На душе у него было легко, он даже начал напевать под нос: «Если ты выйдешь замуж, не выходи за другого...»
Пройдя несколько минут в сторону, где находился табачный магазин, он хлопнул себя по лбу, вспомнив, что разбил стекло витрины. Чэнь Юй тут же сменил маршрут и направился в строительный магазин.
Купив там подходящее стекло, он наконец вернулся в табачный магазин.
Однако у входа он увидел табличку «Открыто». Вздрогнув от неожиданности, он вбежал внутрь и увидел, что в хозяйском кресле за прилавком уже сидит Сестра Ци.
Она неторопливо курила.
— О... Сестра Ци, почему ты сегодня так рано?
— Ты где был? — Сестра Ци выпустила облачко дыма. — За магазином кто присматривать будет?
— А, — Чэнь Юй среагировал мгновенно, поднимая упаковочную коробку, — я тут сигареты расставлял и случайно разбил витрину. Ходил за новым стеклом.
— Вот оно что, — Сестра Ци кивнула. — Осколки я уже убрала, позже вставишь новое. Мне нужно кое-что тебе сказать.
Аккуратно прислонив коробку к стене, Чэнь Юй подошел ближе и неловко потер руки:
— Что случилось?
— Хорошие новости.
— Насчет учебы?
— Именно, — Сестра Ци торжествующе улыбнулась. — Вопрос с твоим обучением решен.
— Ого! Круто! Просто нереально круто! — Чэнь Юй принялся неистово льстить: — Такое даже мэру было бы не под силу, Сестра Ци, ты невероятна! Давай я ради такого случая на шпагат перед тобой сяду...
— Завязывай с этой ерундой. Школа не самая элитная. Седьмая школа.
— Да хоть Семидесятая, лишь бы допустили до того, чтобы сдать вступительные экзамены в вузы.
— Но у Седьмой школы есть условие.
— Денег хотят?
— Нет, не в деньгах дело. Об этом не беспокойся, — Сестра Ци покачала головой. — В Управлении студентами Седьмой школы сказали, что у них сейчас идет интенсивная подготовка к вступительным экзаменам в вузы, и если ты внезапно к ним присоединишься, это снизит эффективность подготовки остальных.
— Значит, мне нельзя посещать занятия?
— Да. Будешь тренироваться дома сам, а когда придет время сдавать вступительные экзамены в вузы, просто явишься в Седьмую школу.
— Так это же именно то, что мне нужно! — Чэнь Юй был в восторге. — Сестра Ци, ты просто волшебница! Я обязан тебя как-то отблагодарить.
— И как же ты собираешься меня благодарить?
— Ну... может, мне предложить тебе себя в мужья?
Сестра Ци: — ...Ладно, пойду сначала в душ.
Чэнь Юй: — ???
— Может, вместе сходим? У нас ванна довольно большая.
— По... подожди, Сестра Ци, это как-то неправильно, нет?
Чэнь Юй: «...»
***
В ту же ночь.
Чэнь Юй потушил последнюю сигарету и взглянул на время в телефоне.
Половина одиннадцатого вечера.
Встав с кровати, он на цыпочках подошел к двери и прислушался.
Обострившийся слух позволил ему отчетливо различить дыхание Сестры Ци в соседней комнате.
— Заснула.
— Пора действовать.
Надев куртку и маску, Чэнь Юй осторожно открыл окно, ловко выпрыгнул наружу и побежал в сторону площади, где находился Портал пространства-времени.
Вопрос с учебой был решен, и одним грузом на сердце стало меньше.
Однако это неизбежно сказалось на его «тренировках».
Поскольку Сестра Ци теперь днем была дома, он не мог так неистово дымить.
Ему приходилось ждать окончания рабочего дня и тайком курить в своей комнате.
К счастью, сейчас его уровень уже перевалил за 0,7, и оставшихся двух недель должно было хватить, чтобы стать Воином 1-го уровня.
Конечно, можно было продолжать курить и внутри Измерения...
*Вж-ж-ж — вж-ж-ж —*
Когда он уже почти добрался до цели, телефон в кармане завибрировал.
Остановившись, Чэнь Юй достал трубку.
Снова звонила Чэнь Сывэнь.
— Алло? — Чэнь Юй приложил телефон к уху. — Чего звонишь так поздно?
— Я официально с ним рассталась.
— О. Поздравляю, поздравляю.
— Он говорит, что мы его развели, и очень злится. Похоже, на заводе мне больше не дадут работать.
— Ну так увольняйся, — беспечно бросил Чэнь Юй. — Будешь сидеть дома, смотреть сериалы целыми днями. Это же лучше, чем вкалывать.
— Если я не буду работать, ты меня кормить будешь?
— Я буду.
— Да ты сам сейчас за мой счет живешь!
— Подумаешь, деньги. Скоро они будут, — Чэнь Юй зевнул.
И он не хвастался.
Лучший студент на вступительных экзаменах в вузы получает двойную премию: от школы и от управления образования.
А если добавить деньги, которые престижные университеты предлагают, чтобы переманить таланты к себе, то выйдет тройной куш.
Этих денег обычной семье хватит на добрый десяток лет.
— Хватит паясничать, — недовольно буркнула Чэнь Сывэнь. — Лучше подумай, что мне делать.
— Увольняйся. Если он будет мешать, скажи мне. Я покажу ему, что такое настоящий развод на эмоции.
— Если я сама уволюсь, то не получу компенсацию за эти два года.
— Ну и не надо.
— Чэнь Юй! Если ты продолжишь в том же духе, я разозлюсь.
— Ладно-ладно... — Чэнь Юй раздраженно почесал затылок. — Ты хочешь, чтобы завод сам тебя уволил?
— Да.
— Это проще простого, — Чэнь Юй прокашлялся. — Начальник тянется к блюду — ты стол вращай. Начальник поднял тост — ты первой выпивай. Начальник взял микрофон — ты песню обрубай. Начальник дверь открыл — ты в тачку залезай.
Чэнь Сывэнь: «...»
Чэнь Юй: — Начальник на собрании — ты ешь и пей. Начальник речь толкает — ты болтай смелей. Жену начальника — пусть кто-нибудь потискает. Начальник в номер с бабой — ты копов вызывай со списком.
Чэнь Сывэнь: «...»
Чэнь Юй: — Проверни все это по списку, а если не поможет — закати истерику.
Чэнь Сывэнь: — Прощай.
*Пип —*
Чэнь Юй: — Скр-скр~
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
Закладка
Комментариев 1