Глава 26 — Мы с зятем очень счастливы (часть 2) •
— Да, центр подошвенного массажа. Зять, ты же угощаешь, никаких проблем?
— Угостить-то не проблема, дело благое... но... — Глядя на сияющую вывеску со словами «центр подошвенного массажа», дядя с бородой засомневался: — Нехорошо как-то в такие места ходить, а?
— Просто ноги помассируем, что тут плохого? — Чэнь Юй обошел машину к пассажирскому сиденью и, не терпя возражений, вытащил дядю с бородой наружу. — Раньше все хотел зайти, да больно дорого было. Зять, ты человек при деньгах, вот и представился случай — поможешь мне глаза открыть, мир повидать.
— Но...
— Будь мужиком, действуй решительнее!
Захлопнув дверцу машины, Чэнь Юй повел дядю с бородой внутрь центра подошвенного массажа. В прошлой жизни по долгу службы ему частенько доводилось бывать в подобных заведениях.
— Добро пожаловать! — По обе стороны от входа, вдоль красной ковровой дорожки, замерли в глубоком поклоне более десяти красавиц в платьях-ципао.
— Добро пожаловать в развлекательный центр «Циншуй», — к ним подошел мужчина в строгом костюме, похожий на менеджера, и почтительно обратился к Мужчине с бородой: — Господин, сколько вас? Как желаете отдохнуть?
Мужчина с бородой замялся:
— Я...
Чэнь Юй перехватил инициативу:
— Сначала на третий этаж — попеть в караоке, потом полный комплекс массажа, а под конец перекусим. Нас двое.
— Понял вас, — менеджер тут же переключил все внимание на Чэнь Юя. — Господин, как мне к вам обращаться? Вы уже являетесь членом нашего клуба?
— Зови меня просто Брат Юй, — Чэнь Юй шел вглубь заведения, небрежно махнув рукой. — Подбери нам партию симпатичных девчонок. Сейчас самое время, все лучшие должны быть на месте. Не прячь их, выводи всех.
— Слушаюсь! Брат Юй, не извольте беспокоиться, — менеджер расплылся в еще более широкой улыбке и услужливо нажал кнопку вызова лифта: — Будут ли особые пожелания по напиткам?
— Не надо нам этих пафосных вин лохматых годов. Слышал, у вас в погребе на втором подземном этаже есть кое-что из спецпоставок, неси пару бутылок. Да, и еще, сашими из белого морского огурца у вас недурственное, организуй пару тарелок, подашь в караоке-бокс вместе с фруктовой нарезкой.
— Будет сделано!
— Хотя давай лучше четыре тарелки, девчонкам ведь тоже захочется перекусить.
— Понял! Сейчас же передам на кухню.
Поднявшись на лифте на третий этаж, менеджер проводил их в роскошный VIP-зал и отправился собирать девушек.
Чэнь Юй как у себя дома развалился на мягком диване, откупорил бутылку дорогого коктейля и разлил по двум бокалам:
— Зять, пригуби-ка, отличная штука, вкус фруктовый.
— Ты... — Мужчина с бородой в нерешительности принял бокал. — Ты что, часто здесь бываешь?
— Нет, — Чэнь Юй сделал маленький глоток и проглотил. — В этой жизни я здесь впервые.
«Так я тебе и поверил!» — подумал Мужчина с бородой, помрачнев.
— Да садись ты, не стесняйся.
— Ладно...
— Красоток придется немного подождать, так что не торопимся, поболтаем пока, — Чэнь Юй зачерпнул горсть орешков и, пожевывая, спросил: — А как вы с моей сестрой познакомились?
— Твоя сестра работает у меня на заводе.
— О! Так ты, значит, босс моей сестры! Вот оно что. Хм... А я помню, она говорила, что владелец завода — какой-то противный старик?
— Это мой отец...
— Со-о-одэсунэ, — Чэнь Юй кивнул и указал на коктейль: — Чего не пьешь?
— Мне же за руль.
— Какой руль? Мы тут надолго. Вечером вызовем «трезвого водителя» и доедем.
— Это как-то неправильно...
— Зять, слушай, что Брат Юй говорит, все правильно! — Чэнь Юй похлопал Мужчину с бородой по плечу. — У меня на носу вступительные экзамены в вузы, нужно расслабиться. А ты скоро женишься, потом уже так просто не погуляешь. К тому же, мы просто поем песни да ноги мнем, «этим самым» заниматься не собираемся, так что брось ломаться.
Мужчина с бородой промолчал.
В этот момент в зал вошел менеджер, ведя за собой целую толпу очаровательных девушек.
— Это Брат Юй, — представил он.
— Здравствуйте, Брат Юй, — хором пропели девушки, изящно поклонившись.
— А это... — Менеджер вопросительно посмотрел на Мужчину с бородой.
Чэнь Юй громко объявил:
— Зовите его «зять».
Девушки в один голос:
— Здравствуйте, зять!
Мужчина с бородой:
— ...
— А теперь встаньте ровненько, пусть господа на вас посмотрят.
Девушки привычно выстроились в ряд. В свете ламп караоке-бокса их глаза призывно блестели.
Чэнь Юй отпил коктейля, откинулся на спинку дивана, обвел их взглядом и принялся тыкать пальцем:
— Ты, ты, ты, ты и вон та.
Менеджер кивнул:
— Остальные свободны.
— Нет, — Чэнь Юй махнул рукой. — Те, на кого я показал, свободны. А остальные — ко мне.
— О, — менеджер пришел в себя. — Хорошо. Вы пятеро, на выход...
— Зять, где твоя карта? — Чэнь Юй повернулся к Мужчине с бородой.
— Вот...
— Отлично. — Забрав кредитку, Чэнь Юй привычным жестом протянул ее менеджеру. — Неси выпивку и фрукты.
— Будет исполнено. Брат Юй, приятного отдыха, — менеджер мысленно похвалил Чэнь Юя за знание правил и, почтительно приняв карту, удалился.
— Сестренки, — Чэнь Юй взял микрофон. — Кто плохо поет — не пойте. Кто умеет танцевать — заранее заказывайте музыку. В телефоны не втыкать. Чаевых дам сполна.
— Спасибо, Брат Юй!
— За что спасибо? Идите уже сюда.
Красавицы тут же стайкой слетелись к дивану, окружив мужчин со всех сторон.
Загремела музыка.
Атмосфера в зале постепенно накалялась.
Чэнь Юй, обнимая левой рукой девицу с локонами, а правой — длинноволосую брюнетку, прокричал Мужчине с бородой скворь грохот басов:
— Зять, расслабься! Какая нравится? Выбирай сам. Проявляй инициативу, понимаешь? Или ты при мне стесняешься?
— Эх... — Вздохнув, Мужчина с бородой выбрал нескольких приглянувшихся.
— Мой зять немного застенчивый, так что вы, девчата, не скромничайте, берите его в оборот. Если все будет на высшем уровне — чаевые удвою!
— Поняли, Брат Юй.
— Брат Юй, не сомневайтесь, мы профессионалки.
— Какая у вас бородка сексуальная...
Увидев, что Мужчина с бородой окончательно скрылся в «цветнике», Чэнь Юй остался крайне доволен и сделал селфи...
Время летело под звуки песен.
После нескольких кругов тостов и выпитых бокалов Мужчина с бородой окончательно раскрепостился. Обнимая девиц по обе стороны, он вцепился в микрофон и не выпускал его из рук, пребывая в полнейшем восторге.
[Попадание алкоголя в организм: Трезвость +5; Здоровье +2]
[Попадание алкоголя в организм: Трезвость +4; Временное логическое мышление +18]
В это время Чэнь Юй уже отодвинул от себя всех девушек и сидел в углу, молча потягивая напиток.
Вот только на нем лежало [Проклятие], и сколько бы он ни пил, хмель его не брал.
— Брат Юй, тебе скучно? — Одна из девушек придвинулась ближе и, ласково прильнув к его руке, начала кокетничать.
— Он поет слишком паршиво, — Чэнь Юй осушил бокал и нахмурился. — Я больше этого не вынесу.
— Может тогда... — Девушка игриво подмигнула. — Уединимся в маленьком кабинете? Повеселимся~
— Там безопасно?
— Не извольте беспокоиться.
— Ну, пошли. — Кивнув, Чэнь Юй поднялся, приобнял девицу за талию, подошел к Мужчине с бородой и громко сказал: — Зять, мы в соседний кабинет, ну, ты понимаешь.
Мужчина с бородой поднял бокал с понимающей ухмылкой:
— Понимаю. Иди-иди, остальные девчонки теперь мои.
— Окей.
Выйдя из зала, Чэнь Юй достал телефон и поднял его для селфи:
— Красотка, поближе.
— Так?
— Еще ближе, поинтимнее.
— А так?
— Идеально.
Щелк!
Сделав снимок, Чэнь Юй выложил обе фотографии — до и после — прямо в ленту друзей.
[Сегодня зять привел меня к девочкам, мы с зятем очень счастливы!]
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
— Угостить-то не проблема, дело благое... но... — Глядя на сияющую вывеску со словами «центр подошвенного массажа», дядя с бородой засомневался: — Нехорошо как-то в такие места ходить, а?
— Просто ноги помассируем, что тут плохого? — Чэнь Юй обошел машину к пассажирскому сиденью и, не терпя возражений, вытащил дядю с бородой наружу. — Раньше все хотел зайти, да больно дорого было. Зять, ты человек при деньгах, вот и представился случай — поможешь мне глаза открыть, мир повидать.
— Но...
— Будь мужиком, действуй решительнее!
Захлопнув дверцу машины, Чэнь Юй повел дядю с бородой внутрь центра подошвенного массажа. В прошлой жизни по долгу службы ему частенько доводилось бывать в подобных заведениях.
— Добро пожаловать! — По обе стороны от входа, вдоль красной ковровой дорожки, замерли в глубоком поклоне более десяти красавиц в платьях-ципао.
— Добро пожаловать в развлекательный центр «Циншуй», — к ним подошел мужчина в строгом костюме, похожий на менеджера, и почтительно обратился к Мужчине с бородой: — Господин, сколько вас? Как желаете отдохнуть?
Мужчина с бородой замялся:
— Я...
Чэнь Юй перехватил инициативу:
— Сначала на третий этаж — попеть в караоке, потом полный комплекс массажа, а под конец перекусим. Нас двое.
— Понял вас, — менеджер тут же переключил все внимание на Чэнь Юя. — Господин, как мне к вам обращаться? Вы уже являетесь членом нашего клуба?
— Зови меня просто Брат Юй, — Чэнь Юй шел вглубь заведения, небрежно махнув рукой. — Подбери нам партию симпатичных девчонок. Сейчас самое время, все лучшие должны быть на месте. Не прячь их, выводи всех.
— Слушаюсь! Брат Юй, не извольте беспокоиться, — менеджер расплылся в еще более широкой улыбке и услужливо нажал кнопку вызова лифта: — Будут ли особые пожелания по напиткам?
— Не надо нам этих пафосных вин лохматых годов. Слышал, у вас в погребе на втором подземном этаже есть кое-что из спецпоставок, неси пару бутылок. Да, и еще, сашими из белого морского огурца у вас недурственное, организуй пару тарелок, подашь в караоке-бокс вместе с фруктовой нарезкой.
— Будет сделано!
— Хотя давай лучше четыре тарелки, девчонкам ведь тоже захочется перекусить.
— Понял! Сейчас же передам на кухню.
Поднявшись на лифте на третий этаж, менеджер проводил их в роскошный VIP-зал и отправился собирать девушек.
Чэнь Юй как у себя дома развалился на мягком диване, откупорил бутылку дорогого коктейля и разлил по двум бокалам:
— Зять, пригуби-ка, отличная штука, вкус фруктовый.
— Ты... — Мужчина с бородой в нерешительности принял бокал. — Ты что, часто здесь бываешь?
— Нет, — Чэнь Юй сделал маленький глоток и проглотил. — В этой жизни я здесь впервые.
«Так я тебе и поверил!» — подумал Мужчина с бородой, помрачнев.
— Да садись ты, не стесняйся.
— Ладно...
— Красоток придется немного подождать, так что не торопимся, поболтаем пока, — Чэнь Юй зачерпнул горсть орешков и, пожевывая, спросил: — А как вы с моей сестрой познакомились?
— Твоя сестра работает у меня на заводе.
— О! Так ты, значит, босс моей сестры! Вот оно что. Хм... А я помню, она говорила, что владелец завода — какой-то противный старик?
— Это мой отец...
— Со-о-одэсунэ, — Чэнь Юй кивнул и указал на коктейль: — Чего не пьешь?
— Мне же за руль.
— Какой руль? Мы тут надолго. Вечером вызовем «трезвого водителя» и доедем.
— Это как-то неправильно...
— Зять, слушай, что Брат Юй говорит, все правильно! — Чэнь Юй похлопал Мужчину с бородой по плечу. — У меня на носу вступительные экзамены в вузы, нужно расслабиться. А ты скоро женишься, потом уже так просто не погуляешь. К тому же, мы просто поем песни да ноги мнем, «этим самым» заниматься не собираемся, так что брось ломаться.
Мужчина с бородой промолчал.
В этот момент в зал вошел менеджер, ведя за собой целую толпу очаровательных девушек.
— Это Брат Юй, — представил он.
— Здравствуйте, Брат Юй, — хором пропели девушки, изящно поклонившись.
— А это... — Менеджер вопросительно посмотрел на Мужчину с бородой.
Чэнь Юй громко объявил:
— Зовите его «зять».
Девушки в один голос:
— Здравствуйте, зять!
Мужчина с бородой:
— ...
— А теперь встаньте ровненько, пусть господа на вас посмотрят.
Девушки привычно выстроились в ряд. В свете ламп караоке-бокса их глаза призывно блестели.
— Ты, ты, ты, ты и вон та.
Менеджер кивнул:
— Остальные свободны.
— Нет, — Чэнь Юй махнул рукой. — Те, на кого я показал, свободны. А остальные — ко мне.
— О, — менеджер пришел в себя. — Хорошо. Вы пятеро, на выход...
— Зять, где твоя карта? — Чэнь Юй повернулся к Мужчине с бородой.
— Вот...
— Отлично. — Забрав кредитку, Чэнь Юй привычным жестом протянул ее менеджеру. — Неси выпивку и фрукты.
— Будет исполнено. Брат Юй, приятного отдыха, — менеджер мысленно похвалил Чэнь Юя за знание правил и, почтительно приняв карту, удалился.
— Сестренки, — Чэнь Юй взял микрофон. — Кто плохо поет — не пойте. Кто умеет танцевать — заранее заказывайте музыку. В телефоны не втыкать. Чаевых дам сполна.
— Спасибо, Брат Юй!
— За что спасибо? Идите уже сюда.
Красавицы тут же стайкой слетелись к дивану, окружив мужчин со всех сторон.
Загремела музыка.
Атмосфера в зале постепенно накалялась.
Чэнь Юй, обнимая левой рукой девицу с локонами, а правой — длинноволосую брюнетку, прокричал Мужчине с бородой скворь грохот басов:
— Зять, расслабься! Какая нравится? Выбирай сам. Проявляй инициативу, понимаешь? Или ты при мне стесняешься?
— Эх... — Вздохнув, Мужчина с бородой выбрал нескольких приглянувшихся.
— Мой зять немного застенчивый, так что вы, девчата, не скромничайте, берите его в оборот. Если все будет на высшем уровне — чаевые удвою!
— Поняли, Брат Юй.
— Брат Юй, не сомневайтесь, мы профессионалки.
— Какая у вас бородка сексуальная...
Увидев, что Мужчина с бородой окончательно скрылся в «цветнике», Чэнь Юй остался крайне доволен и сделал селфи...
Время летело под звуки песен.
После нескольких кругов тостов и выпитых бокалов Мужчина с бородой окончательно раскрепостился. Обнимая девиц по обе стороны, он вцепился в микрофон и не выпускал его из рук, пребывая в полнейшем восторге.
[Попадание алкоголя в организм: Трезвость +5; Здоровье +2]
[Попадание алкоголя в организм: Трезвость +4; Временное логическое мышление +18]
В это время Чэнь Юй уже отодвинул от себя всех девушек и сидел в углу, молча потягивая напиток.
Вот только на нем лежало [Проклятие], и сколько бы он ни пил, хмель его не брал.
— Брат Юй, тебе скучно? — Одна из девушек придвинулась ближе и, ласково прильнув к его руке, начала кокетничать.
— Он поет слишком паршиво, — Чэнь Юй осушил бокал и нахмурился. — Я больше этого не вынесу.
— Может тогда... — Девушка игриво подмигнула. — Уединимся в маленьком кабинете? Повеселимся~
— Там безопасно?
— Не извольте беспокоиться.
— Ну, пошли. — Кивнув, Чэнь Юй поднялся, приобнял девицу за талию, подошел к Мужчине с бородой и громко сказал: — Зять, мы в соседний кабинет, ну, ты понимаешь.
Мужчина с бородой поднял бокал с понимающей ухмылкой:
— Понимаю. Иди-иди, остальные девчонки теперь мои.
— Окей.
Выйдя из зала, Чэнь Юй достал телефон и поднял его для селфи:
— Красотка, поближе.
— Так?
— Еще ближе, поинтимнее.
— А так?
— Идеально.
Щелк!
Сделав снимок, Чэнь Юй выложил обе фотографии — до и после — прямо в ленту друзей.
[Сегодня зять привел меня к девочкам, мы с зятем очень счастливы!]
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
Закладка