Глава 16 — Смелая идея.1 •
— Проснись?
— Эй?
— Чэнь Юй? Проснись!
— Хей!!
Словно вырываясь из глубокой трясины.
Пребывавший в глубоком сне Чэнь Юй постепенно приходил в себя. Медленно открыв глаза, он увидел перед собой расплывчатое лицо, которое так и качалось из стороны в сторону.
— Чэнь Юй! Говори! Что с тобой случилось?
Чэнь Юй?
Кто такой Чэнь Юй?
Где я...
Просидев в оцепенении довольно долго, Чэнь Юй наконец пришел в себя. Он резко вскочил и повернул голову:
— Сестра Ци?
— Ты в порядке? — Сестра Ци протянула руку и помахала ею перед глазами Чэнь Юй. — Может, нужно в больницу?
— Я... что со мной?
— Ты был без сознания!
— Без сознания?
— Скорее, крепко спал, — Сестра Ци нахмурилась. — Но это мало чем отличалось от обморока. Я звала тебя несколько минут, и как ни кричала, добудиться не могла. У тебя есть какие-то врожденные заболевания?
Потирая ноющие виски, Чэнь Юй смутно начал понимать, что произошло с его телом.
Из-за того, что на него наложено Проклятие, все перевернулось.
У других сон снимает усталость.
Но у него сон только усиливает сонливость.
Вчера на стадионе он успел немного вздремнуть, пока Директор толкал свою бесконечную речь. Но тогда он спал стоя и недолго, поэтому эффект был незаметен.
Однако стоило ему лечь спать ночью, как вред от Проклятия проявил себя во всей красе.
Очевидно, если бы его никто не разбудил, он вполне мог проспать до самой смерти...
«Ужас какой».
Придя к этой мысли, Чэнь Юй схватил Сестру Ци за обе руки и принялся их неистово трясти:
— Не знаю, как отблагодарить за спасение жизни. Может, мне для тебя номер исполнить? На шпагат присесть?
— ... — Лицо Сестры Ци потемнело. — Что за чушь ты несешь? Что с тобой вообще такое?
— Ничего, просто, наверное, ночью слишком поздно засиделся за тренировками.
— Ты мне кажешься каким-то странным. Может, все-таки сходишь в больницу провериться?
— Не нужно. В будущем я буду осторожнее, такая проблема больше не повторится.
— Ты уверен?
— Уверен! — Чэнь Юй решительно кивнул и, отпустив ее руки, добавил: — Сестра Ци, ты иди пока, мне надо штаны надеть...
Когда Сестра Ци вышла из комнаты, лицо Чэнь Юй тут же стало серьезным. Он вытащил телефон и установил будильник на 6 часов утра.
Затем еще один на 7 утра.
Еще один на 8 утра.
И последний — на 9 часов утра.
При этом он выставил громкость на максимум.
Чтобы, если он снова провалится в сон, его обязательно разбудили утром.
Иначе проспать до смерти — это было бы совсем паршиво...
Установив будильники, он взглянул на время и обнаружил, что уже половина одиннадцатого утра. Быстро переодевшись, он вышел из спальни, наскоро умылся в ванной и спустился вниз.
Там он поздравил Сестру Ци, сидевшую в кресле владельца:
— Простите, возникли непредвиденные обстоятельства. Опоздал во второй же рабочий день.
— Вид у тебя только что был пугающий, я уже чуть полицию не вызвала.
— Больше такого не будет.
— Ты уверен, что не хочешь провериться в больнице? Я заплачу.
— Не нужно, я знаю свое тело.
— Ну... на кухне наверху остался завтрак, иди поешь. А потом спускайся приглядывать за лавкой, мне еще нужно сходить разузнать насчет твоей школы.
— Я поем прямо здесь, присматривая за товаром. Сестра Ци, занимайтесь своими делами.
— Ладно.
Кивнув, Сестра Ци встала, накинула шелковый шарф, надела широкополую шляпу от солнца и поспешно ушла.
Чэнь Юй облегченно выдохнул, с силой похлопал себя по все еще сонной голове, поднялся наверх, забрал оставленную женщиной-владелицей еду и, вернувшись, поставил тарелку на прилавок.
Обычные люди умирают от голода, если не едят.
Он же, если не будет есть, умрет от пресыщения.
Так что трехразовое питание для него тоже было обязательным...
— Скрип...
Стоило ему съесть пару ложек, как дверь лавки внезапно открылась.
Вошел знакомый силуэт.
Небритый мужчина лет сорока в поношенном костюме.
Тот самый покупатель, которого вчера прогнала Сестра Ци.
— Здравствуйте, — Чэнь Юй проглотил кусок. — Какие сигареты вам нужны?
— Я хочу купить сигарет, — средних лет мужчина вытащил из кармана пачку купюр и помахал ими.
— Я понял, что купить. Я спрашиваю, какие именно.
— У вас есть сейчас какие-нибудь сигареты по акции? — средних лет мужчина облокотился на прилавок, мельком глянул на завтрак Чэнь Юй, а затем принялся рассматривать ряды изящных пачек в витрине.
— А пару дней назад были.
— С моим приходом закончились, — отправив в рот еще порцию еды, невнятно пробормотал Чэнь Юй. — Что брать будете?
— Тогда... дайте мне пачку «Харбин». У них вкус крепкий, мне нравится.
«Скорее уж, они просто дешевые...»
Чэнь Юй все понял, но промолчал. Он достал из витрины красно-черную пачку «Харбин»:
— С вас 948. Наличные, Вичат или Алипэй?
— Наличными, — средних лет мужчина облизал шершавый большой палец и осторожно отсчитал девять стоюаневых купюр. — Парень, я ваш постоянный клиент. Обычно я беру «Харбин» за 900, не веришь — позвони хозяйке, спроси.
— Шлеп!
Чэнь Юй передумал продавать. Он просто убрал сигареты обратно и продолжил есть.
Средних лет мужчина: — ...
Чэнь Юй: — Чавк-чавк...
Средних лет мужчина: — ...
Чэнь Юй: — Чавк-чавк...
Они уставились друг на друга.
Один застыл на месте, у другого не переставая работали челюсти — смотрели глаза в глаза.
— Это что еще такое? — нахмурился средних лет мужчина.
Чэнь Юй: — Чавк-чавк... Прибыль у лавки крошечная, скидок не предусмотрено.
— Ах ты, малец! Обидишь постоянного клиента — не боишься, что хозяйка тебе зарплату урежет?
— У меня нет зарплаты.
Видя, что обмануть Чэнь Юй не получится, средних лет мужчина причмокнул губами и с неохотой вытянул еще одну стоюаневую купюру. Собрав ровно десять сотен, он положил их на прилавок:
— Ладно, держи. Не в этих копейках счастье.
Чэнь Юй взял деньги, выдал сдачу и протянул «Харбин».
Средних лет мужчина вскрыл пачку, прикурил одну сигарету и с наслаждением глубоко затянулся:
— Фу-у-у...
Затем он с деланым видом выудил еще одну и протянул ее Чэнь Юй:
— Парень, хочешь одну?
— Можно.
Чэнь Юй был тем еще пройдохой.
Не воспользоваться такой халявой было бы просто преступно.
В следующее мгновение произошел всплеск Ци: он уперся пятками, довернул корпус и молниеносным движением правой руки выхватил сигарету, тут же сунув ее в рот.
— ?
Средних лет мужчина даже не успел сообразить, что произошло. А Чэнь Юй уже подхватил со стола зажигалку и прикурил.
Чэнь Юй: — Спасибо большое.
Средних лет мужчина: — ...
— Пых... Фу-у-у...
[Получено воздействие вредного газа: Ци +20]
— О? Эти сигареты...
Чэнь Юй поспешно выплюнул дым и внимательно осмотрел этот «Харбин», чувствуя некоторое удивление.
«Хунташань» он пробовал.
Из пепельницы Сестры Ци он тоже перекурил немало окурков.
Там были и «Красный Лотос», и «Маленький Панда», и «Юньнань» — самые разные марки.
Обычно одна затяжка давала от 13 до 16 единиц Ци.
У самого фильтра затяжка давала максимум 18 единиц.
Но этот «Харбин»...
— Пых.
[Получено воздействие вредного газа: Ци +22]
— Фу-у-у...
— Пых!
[Получено воздействие вредного газа: Ци +23]
— Эти сигареты...
Чэнь Юй был в восторге: — Ого, а они забористые!
— А то... — средних лет мужчина выглядел так, будто у него сердце кровью обливалось. Но раз уж сам угостил, возмущаться было неудобно, поэтому он лишь выдавил: — Вот за это я их и люблю, пробирают до костей.
— Ага, отличные сигареты, — Чэнь Юй делал затяжку за затяжкой, не переставая курить.
Прирост Ци большой.
А цена низкая.
Соотношение цены и качества просто великолепное...
— Парень, а ты сам-то что куришь? — средних лет мужчина прищурился, желая хоть как-то компенсировать убыток. — Дай-ка мне свою попробовать.
Чэнь Юй: — Я не курю.
Средних лет мужчина: — ...
— Фу-у-у... — Чэнь Юй выпустил дым через ноздри и умело пустил два идеальных кольца, после чего спросил: — Какие-то проблемы?
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)