Глава 15 — Мама! Это и есть рай? •
Когда Чэнь Юй освоился со всеми нюансами работы в табачном магазине, женщина-владелица Сестра Ци ушла.
Сказала, что подыщет ему школу.
Этот процесс явно не обещал быть гладким.
Потому что до вступительных экзаменов в вузы оставалось всего 32 дня, и все старшие школы намеренно отсеивали отстающих учеников, чтобы гарантировать высокий процент поступления.
Ведь от этих данных напрямую зависел размер финансирования на следующий год...
— Все-таки в мире много хороших людей, — вздохнул Чэнь Юй, глядя Сестре Ци вслед. Он достал из рюкзака блокнот, открыл первую страницу и вычеркнул строку «владелица табачного магазина».
Затем он развалился в кресле хозяйки, закинув ногу на ногу, и принялся смотреть кино на ее планшете.
[Лень: Ци +2]
[Лень: ци +1]
Сестра Ци была богатой женщиной, поэтому оставляла после себя приличные окурки.
Некоторые были выкурены едва ли наполовину.
— Ссс...
[Под воздействием вредных газов: Ци +43]
[Под воздействием вредных газов: здоровье легких +1; физическое здоровье +1; телосложение +2; иммунитет +1; продолжительность жизни +1]
— Фух...
Чэнь Юй заметил на столе открытую бутылку колы. Он взял ее, встряхнул и, поняв, что напиток почти не тронут, с удовольствием сделал большой глоток.
— Буль-буль.
[Попадание в организм неизвестной жидкости: прочность костей +1; здоровье +1]
— Ссс...
[Под воздействием вредных газов: Ци +49]
[Под воздействием вредных газов: здоровье легких +2; физическое здоровье +1; телосложение +1; иммунитет +2]
— Буль-буль.
[Попадание в организм неизвестной жидкости: прочность костей +1]
[Лень: Ци +2]
— Очень недурно.
— Здесь действительно очень недурно.
...
В то же самое время Сестра Ци, изнывая от летней вечерней жары и обливаясь потом, добралась до Первой школы города Цинчэн. Она вошла в Управление студентами и преподнесла завучу пачку сигарет.
Сигареты — вещь хорошая.
Завуч тут же расплылся в улыбке.
Но узнав о просьбе Сестры Ци, он заколебался.
Он зашел на сайт образовательной базы данных и затряс головой: — Нет, это не пойдет. Наша Первая школа не может его принять.
— Может, еще обсудим?
— Нет, нет и еще раз нет. Первая школа не принимает проблемных учеников, это принципиальный вопрос...
...
В табачном магазине Чэнь Юй заказал через доставку порцию острых маленьких раков.
Смотря кино, потягивая колу и уплетая маленьких раков.
[Под воздействием вредных газов: Ци +44]
[Попадание в организм неизвестной жидкости: прочность костей +1]
[Лень: ци +1]
— У этих ребят маленькие раки вкусные, в меру острые. Кстати, головы раков тоже должны быть съедобными...
[Употребление нездоровой пищи: здоровье +1]
— Сха-а!
— Кайф.
...
Третья средняя школа города Цинчэн, Управление студентами.
— Завуч, ну проявите же снисходительность.
— Нет, поищите в других школах. Моя Третья школа — не свалка.
— Завуч...
— У меня еще много работы, спасибо...
Выйдя за ворота Третьей школы, Сестра Ци чувствовала себя измотанной и голодной, но, взглянув на часы, решила успеть в еще одно заведение, пока руководство не разошлось по домам...
...
В табачном магазине.
Наступило время ужина. Чэнь Юй купил порцию рисовой лапши и банку ледяной колы. На планшете в его руках была запущена игра «Honor of Kings».
— А-а...
— За свободу!
...
В восемь вечера, когда женщина-владелица вернулась вконец обессиленной, Чэнь Юй уже успел «проголодаться и захотеть пить». Он чисто прибрал рабочий стол и послушно сидел на месте.
— Сестра Ци, вы вернулись, — Чэнь Юй встал, встречая ее.
— Угу, — Сестра Ци устало опустилась в кресло. — Чем занимался весь вечер?
— Практиковал, — ответил Чэнь Юй. — Я знаю, что мой талант оставляет желать лучшего, поэтому не могу оставить тренировки ни на миг. Кроме усердия, у меня ничего нет.
Кивнув, Сестра Ци почувствовала легкое удовлетворение.
Помочь такому старательному ученику — ради этого можно и немного устать...
— Снимал стресс? — Сестра Ци заметила пепельницу. — Ты вычистил все окурки?
— Да.
— Молодец. Значит, не зря я бегала.
— Есть результаты? — спросил Чэнь Юй.
— Никаких, — Сестра Ци закурила. — Первая, Третья и Четвертая школы тебя не принимают. Завтра-послезавтра придется поискать среди школ похуже.
— Уровень школы не важен, главное, чтобы я мог сдать вступительные экзамены в вузы.
— Ого. А ты, похоже, уверен в своих силах?
С этими словами Сестра Ци протянула руку и коснулась живота Чэнь Юя. Ощутив вращение Ци внутри даньтяня, она изумилась: — Такая большая?
— Насколько?
— Почти уровень Воина 0.4 ранга. — Убрав руку, Сестра Ци окинула Чэнь Юя взглядом с ног до головы. — Если еще поднапрячься, возможно, поступишь в профессиональный колледж. А если останешься на второй год, то, глядишь, и в университет шанс появится. Вторая школа не должна была тебя исключать.
Чэнь Юй развел руками: — Perhaps this is the life... (Может, такова жизнь...)
Сестра Ци: — ...
...
Девять вечера.
Табачный магазин закрылся точно по расписанию.
Убрав вывеску и прочее, Сестра Ци сказала Чэнь Юю: — Пошли, я тебя покормлю.
Чэнь Юй: — Я, пожалуй, не пойду. Идите сами, сейчас совсем нет аппетита... *Ик*.
— ...
— Я не совсем такой, как обычные люди. Чем я голоднее, тем сильнее икаю.
— ...Раз ты уже доикался от голода, тем более надо поесть. — Сестра Ци толкнула дверь магазина, подгоняя его. — Шевелись. Подумаешь, школа. Раз сказала, что устрою, значит, устрою.
— Но...
— Если будешь плохо питаться, кого ты сможешь победить на арене вступительных экзаменов в вузы?
— Ну ладно, — Чэнь Юй с неохотой кивнул. — Съем совсем чуть-чуть...
В ресторане.
Чэнь Юй и правда, как и обещал, съел лишь самую малость.
Ничего не поделаешь.
Чем больше ешь, тем сильнее голод.
Если продолжить есть, так и помереть недолго.
Сестра Ци, глядя на это, решила, что Чэнь Юй все еще переживает из-за школы, и в тридцатисемилетней женщине проснулся материнский инстинкт.
«Этот ребенок».
«Бедняжка...»
После ужина они вернулись в табачный магазин.
Чэнь Юй, чей уровень симпатии у женщины-владелицы вырос на 20 пунктов, получил разрешение свободно пользоваться душем и кухней.
Захочется пить или есть — закуски и напитки из холодильника можно брать без спроса.
Чэнь Юй был тронут.
В ту же ночь он утащил к себе семь или восемь банок ледяной колы.
Три пачки чипсов.
Два пакетика сушеной сливы...
Лежа в своей комнате на раскладушке, он листал Bilibili, играл в Switch, пил колу и хрустел чипсами.
Он был на седьмом небе от счастья.
— Мама...
— Это и есть рай?..
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)