Глава 14 — Продавать сигареты — дело опасное •
— Да я шучу, просто к слову пришлось, не принимайте всерьез.
Отведя взгляд от прилавка, Чэнь Юй серьезно сказал: — Денежная компенсация, вещи и прочие материальные блага мне не нужны. Я лишь прошу вас помочь мне в одном деле.
— В чем именно?
— Учеба.
— ……
Возможно, простые слова обладают большей силой.
Услышав слово «учеба», женщина-владелица табачного магазина почему-то почувствовала укол в сердце.
Она затянулась сигаретой, медленно выдохнула и сквозь дымку пристально посмотрела на Чэнь Юя: — Только учиться?
— Только сдать вступительные экзамены в вузы.
— ...Тебя исключили из Второй школы, и у меня нет возможности вернуть тебя обратно. — Женщина-владелица откинулась на спинку стула. — Я всего лишь торговка табаком, у меня нет связей такого уровня, как Директор старшей школы.
— Подойдет любая другая школа, лишь бы я мог сдать вступительные экзамены в вузы.
— У тебя хорошие оценки?
— Для поступления в университет хватит.
— Вот как? — женщина-владелица не выразила ни согласия, ни сомнения.
Она не верила, что ученика с потенциалом для поступления в университет могут исключить из-за курения.
— Хм...
Поразмыслив довольно долго, женщина-владелица потушила сигарету: — Если бы ты потребовал что-то другое, я бы не дала тебе ни гроша. Но раз уж речь об учебе... Я могу попробовать, но успех не гарантирую.
Верняк!
Сработало!
В глубине души Чэнь Юй пришел в неописуемый восторг, но внешне остался спокоен и кивнул: — Тогда спасибо. Пусть у хороших людей все в жизни будет благополучно.
Сказав это, он развернулся, чтобы выйти из табачного магазина, собираясь найти какой-нибудь безлюдный переулок и хорошенько там прохохотаться.
Жизненные взлеты и падения — это слишком захватывающе...
— Погоди, — внезапно окликнула его женщина-владелица. — У тебя же нет дома? Куда ты собрался?
Чэнь Юй обернулся: — Найду какой-нибудь мост, перекантуюсь пару ночей под ним.
— Живи здесь.
Чэнь Юй: — ?
— Живи прямо в магазине. — Поднявшись, женщина-владелица подошла к Чэнь Юю. — В Городе Цинчэн только что открылся Портал пространства-времени номер 341B. Понаехало много чужаков. Спать на улице ночью небезопасно.
Чэнь Юй изумился: — И... такие приятные новости тоже бывают?
— Бесплатно жить не будешь, придется на меня работать — присматривать за лавкой. — Женщина-владелица обвела рукой ближайшие прилавки. — Сколько стоит каждая марка сигарет, таблицы прихода товара, разгрузка, выкладка — все это будет на тебе.
— Без проблем! — не раздумывая, согласился Чэнь Юй.
Если не ухватиться за такую нежданную удачу, то можно ли вообще называться человеком?..
— Как только найду тебе школу, сразу выметаешься. Зарплаты не будет.
— Без проблем... А кормить будете?
— Буду.
— Тогда вообще никаких проблем. — Чэнь Юй показал жест «ОК». — А где мне спать?
— Наверху в гостиной, сам постелешь себе на полу.
Чэнь Юй: — А кровати нет? Я человек привычный к кроватям, завел себе такую дурную привычку — если не на кровати сплю, начинаю кашлять.
Лицо женщины-владелицы приняло странное выражение: — Ты собрался спать под мостом, а теперь еще и привередничаешь, когда тебе дали крышу над головой?
— Ну, теперь-то у нас условия позволяют. — Чэнь Юй указал на потолок. — Обстановка отличная, ремонт хороший, на полу спать как-то несолидно.
— А как вы в общежитии с Классным руководителем спали?
— Я на кровати, он на полу.
— ...Ну и почтительный же ты ребенок.
Женщина-владелица закатила глаза и повела Чэнь Юя на второй этаж: — Ладно, найду тебе пустую комнату, будешь там спать.
— Сестра, вы такая красавица, и душа у вас прекрасная. — Чэнь Юй принялся дежурно льстить. — Наверное, самая большая удача в моей жизни — это то, что я украл у вас сигареты.
Женщину-владелицу аж передернуло от неловкости: — Заткнись.
Чэнь Юй: — Слушаюсь.
На втором этаже под руководством женщины-владелицы Чэнь Юй вынес хлам из пустой комнаты.
Притащил из кладовки раскладушку и старый стол. Вот и вся мебель.
— Хорошо. — Положив вещи и рюкзак, Чэнь Юй с редкой серьезностью произнес: — Спасибо, сестра. На самом деле, вы хороший человек.
— Ты же называл меня тетушкой? А теперь вдруг «сестра»?
— Вы такая молодая и красивая, конечно же, только «сестра».
— Тогда зови меня Сестра Ци. — Женщина-владелица достала связку ключей и протянула Чэнь Юю. — Это ключи от входной двери магазина. Будешь открывать и закрывать лавку утром и вечером.
— А вы разве не здесь живете?
— Конечно здесь. Я сплю в соседней хозяйской спальне. Но раз теперь у меня есть работник, я смогу поспать подольше. — Сестра Ци сделала небольшую паузу и добавила с оттенком угрозы: — Весь товар в магазине на счету, везде камеры. Советую тебе держать руки при себе.
— Ну что вы такое говорите, неужели и правда принимаете меня за воришку? Я никогда ничего не краду.
— Надеюсь на это. Пойдем вниз, запомнишь цены на сигареты. Сегодня же приступаешь к работе.
— Ладно. Кстати, Сестра Ци, а где зять? Вы одна заправляете магазином?
Сестра Ци легким движением поправила прядь волос: — Твой зять помер.
— Простите, — неловко усмехнулся Чэнь Юй. — Мои соболезнования.
Сестра Ци: — Тебе следовало бы сказать «поздравляю».
— ……
……
У Чэнь Юя была хорошая память.
Женщина-владелица Сестра Ци объяснила все лишь дважды, и он уже в общих чертах запомнил цены на все сигареты.
Хунташань — 1680
Юньян — 1700
Лицюнь — 1750
Маленький Панда — 5400
Юйси — 5800
Чжунхуа — 9750
Кроме того, здесь были знакомые Чэнь Юю марки: Хуанхэлоу, Хунмэй, Хадэмэнь, Дацяньмэнь, Харбин, Красный Лотос, Хуангошу, Лунфэн Чэнсян и другие...
Без исключения, цена за пачку сигарет любого бренда была невероятно высокой.
— Почему сигареты такие дорогие? — спросил Чэнь Юй.
— Налоги высокие.
— Насколько высокие?
Сестра Ци достала изысканно упакованную пачку сигарет «Чжунхуа» и сказала: — К примеру, эта пачка. Себестоимость табака в ней — чуть больше трех мао, а общая стоимость производства не превышает пяти юаней. Все остальное — налоги.
Чэнь Юй: — Ну и дела.
— Цена такая, какая есть. Хочешь — кури, не хочешь — не надо. — Положив «Чжунхуа» обратно на прилавок, Сестра Ци продолжила: — Продавать сигареты — это не то же самое, что торговать обычными товарами. Не нужно бегать за покупателем. И еще, продавать эту дрянь довольно опасно, так что слушай внимательно правила.
— Весь во внимании.
— Каждая пачка стоит очень дорого, так что ни в коем случае не ошибись с маркой и внимательно принимай оплату.
— Понял.
— Часто будут заходить проверяющие из органов. Не болтай с ними лишнего. У нас все лицензии в порядке, они посмотрят и уйдут.
— Понял.
— Сигареты — это предмет роскоши, никаких пробных затяжек. Нет денег — пускай проваливает. По закону покупателям запрещено находиться в табачном магазине дольше десяти минут.
— Понял.
— И самое важное. Среди курильщиков много наемников и бродячих Воин. Контингент разношерстный: силы разные, характеры скверные, настроение переменчивое. Ни в коем случае не зли их. При обслуживании — никакой ругани, всегда улыбайся, не ищи приключений на свою...
— Скрип...
Прежде чем она успела договорить, дверь магазина распахнулась, и вошел небритый средних лет мужчина, размахивая пачкой денег: — Хозяйка, сигарет. Дайте пачку «Дацянь»...
— Пошел вон! Ты что, твою мать, не видишь — я занята?!
— Ой, ну я тогда попозже зайду...
Когда покупатель ретировался, Сестра Ци повернулась к Чэнь Юю: — В общем, обслуживание должно быть на высоте.
Чэнь Юй: — По... понял...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
Комментариев 1