Глава 208.5. Императорская охота •
Таким образом, Сяо Шао всё ещё был очень недоволен действиями Императора. Цзян Жуань всегда смеялся над этими слухами. Яо Нянь Нянь казалась немного странной. Цзян Жуань слышала, что дочь семьи Яо разбиралась в астрономии и географии. В отличие от Цзян Су Су, которая знала только шахматы, каллиграфию, игру на цинь и живопись, Яо Нянь Нянь была хорошо образована и имела представление о тяготах жизни людей в долине рек и в горах. Одной из причин процветания семьи Яо являлись мудрость и таланты Яо Нянь Нянь.
Цзян Жуань также знала, что когда старый Цзинь Ин Ван и его жена подняли восстание, придворные были агрессивны по отношению к дворцу Цзинь Ин Вана, но семья Яо поддерживала Цзинь Ин Ван фу и даже хотела заключитьдля Сяо Шао. Говорят, что именно Яо Нянь Нянь узнала об этом и вернулась в особняк, чтобы убедить своего отца, так что Яо Нянь Нянь и Сяо Шао, по крайней мере, не были во враждебных отношениях. Цзян Жуань непреднамеренно взглянула на Яо Нянь Нянь, но у неё не было никаких других мыслей. Во-первых, Сяо Шао не был нарушителем спокойствия, а во-вторых, Яо Нянь Нянь всегда выдавала желаемое за действительное. Она действительно не воспринимала это всерьёз. Но в тот момент, когда Цзян Жуань посмотрела на Яо Нянь Нянь, она почувствовала, что что-то не так. Взгляд женщины казался немного враждебным, возможно, эта эмоция была хорошо скрыта, чтобы её не заметили другие, но для кого-то вроде Цзян Жуань, которая выросла из «враждебности» в юном возрасте, такой взгляд был действительно слишком знакомым.
– Ты снова говоришь глупости, – сказала Вэнь Фэй Фэй. Это первый раз, когда она вышла на улицу с тех пор, как родила ребёнка. На этот раз она сопровождала своего мужа на охоту, и у девушки было хорошее настроение. Послушав беседу Линь Цзы Сян и Цзян Жуань, она не могла не прервать их в этот момент: – О чём тут сожалеть? Я слышала, что, хотя дочь семьи Яо очень амбициозна, она также не редко бывает довольно снисходительной и великодушной. Что касается того, что ты болтаешь о Ванъе Сяо, то я никогда не видел, чтобы Ванъе Сяо как-то блокировал действия Жуань Мэй мэй. Эта пара просто подобна примешиваемому в мёд маслу (1)!
– Я не боюсь, что вор сможет украсть, я опасаюсь, что у него появятся подобные мысли, – жаль, что Линь Цзы Сян не оценила этого намерения сгладить проблему и настояла на своём собственном мнении: – Все так называемые талантливые женщины в этом мире одинаковы. Когда они все говорят, что просто проявляют великодушие, то на самом деле опасаются стать посмешищем. Для этого в моём словарном запасе есть только два иероглифа – лицемерие!
Линь Цзы Сян обладала острой интуицией относительно человеческой природы, и такой человек был невероятно проницательным и умным во многих вещах. На этот раз мысли Цзян Жуань совпали с её. Это был всего лишь короткий взгляд, и она знала, что дочь семьи Яо не была такой великодушной и щедрой, какой казалась на первый взгляд. По крайней мере, она уже заметила много необъяснимых эмоций во взгляде этой юной леди Яо.
«Если это правда, то моя собственная драгоценная капуста может стать добычей других, если я не буду достаточно осторожна».
Размышляя об этом, Цзян Жуань услышала знакомый холодный голос:
– Сестра Жуань’эр, ты тоже здесь!
Цзян Жуань повернула голову, Чжао Цзинь повернулась в седле и спешилась. Сегодня она была одета в ярко-жёлтый костюм для верховой езды. Поскольку их семья – семья боевого генерала, они также чрезвычайно придирчивы к этому аспекту. Когда девушки этой семьи так одеваются, они почти наверняка будут привлекать внимание, сильно выделяясь из общества других юных леди. Эта юная красавица сейчас была действительно игривой и героической. Многочисленные молодые господа из благородных семей, присутствующих на этой Императорской охоте, не могли отвести от неё взгляд. Кто-то посматривал на Чжао Цзинь тайком, но некоторые смотрели вполне открыто.
– Брат, ты только что прибыл?
Чжао Цзинь хотела поговорить с Цзян Жуань, но девушка не ожидала, что Цзян Синь Чжи прибудет до того, как она скажет хоть слово. Некоторое время она была ошеломлена и замерла на месте, а затем быстро опустила голову, опасаясь, что Цзян Синь Чжи заметит её. Когда Линь Цзы Сян увидела это, она была удивлена и сказала:
– Чжао Цзинь, почему ты смотришь вниз? Есть ли серебро на земле?
В этот момент Чжао Цзинь даже не могла скрыть этого, поэтому ей пришлось стиснуть зубы, она подняла голову и сухо поздоровалась:
– Генерал Цзян, – затем она снова опустила голову и посмотрел на камень у себя под ногами, некоторое время пиная его, девушка сосредоточилась на этом занятии. Как будто что-то должно было произойти, если она осмелится поднять голову.
Цзян Синь Чжи посмотрел на её внешность и нахмурился, как будто немного рассердился.
Пристальный взгляд Цзян Жуань обратился на них двоих, и уголки его губ скривились. Дело не в том, что она не знала, что между ними двумя произошло, но она просто не подозревала, что влияние Чжао Цзинь было значительно больше, чем она думала. Кто такой Цзян Синь Чжи? Он, вероятно, один из немногих хороших людей в мире. За исключением врага, он всегда относился к другим с мягкостью и нежностью, он был действительно благородным человеком. Но у такого человека были свои эмоции, когда он сталкивался с Чжао Цзинь, и сам Цзян Синь Чжи не замечал этой проблемы.
____________________________
1. 蜜里调油 (mìlǐ tiáoyóu) – литературный перевод – примешивать в мёд масло – это значит быть в самых дружественных отношениях, о большой интимной близости.