Глава 206.1. Жизнь Сяо Шао •
В фу восьмого принца Сюань Ли протянул бумагу с письмом одним концом к огню, и в одно мгновение пламя лизнуло иероглифы на бумаге, превращая письмо в пепел. Подчинённый позади него, наконец, не сумел удержаться от вопроса:
– Почему Ваше Высочество отвергли предложение Чжаои Цзян?
Цзян Дань упомянула, что хотела объединить усилия с Сюань Ли, чтобы снести Цзинь Ин Ван фу. Это звучало довольно заманчиво. Поскольку Цзян Дань сказала это, у неё должна быть идея. С осторожным характером Сюань Ли он должен был прислушаться к этому, но Сюань Ли без колебаний отверг Цзян Дань, что было немного странно.
– Сейчас она спешит, поэтому не может задерживать дыхание. Я думаю, что у неё есть какие-то опасения в отношении Цзян Жуань, и она хочет разобраться со своей старшей сестрой моими руками. То, что она упомянула Цзин Ин Ван фу, было сделано лишь для привлечения моего внимания. Какой у неё может быть хороший план? Кроме того, это действительно не стоит моих усилий, – Сюань Ли посмотрел на бьющееся пламя: – Кроме того, эта женщина довольно коварна, и теперь она связана с пятым братом.
Подчинённый проследил за взглядом Сюань Ли и посмотрели на пламя свечи. Он понимал, что господин, вероятнее всего, прав. Тот факт, что Цзян Дань действительно сумела завести странные отношения с Сюань Хуа за такой промежуток времени, достаточно очевидно говорило о том, как сильно эта девушка спешила. Кроме того, она была довольно безжалостна. Подчинённые на некоторое время задумался, прежде чем заговорить:
– Тогда Ваше Высочество имеет в виду…?
– Это просто идиотство, – Сюань Ли проговорил небрежным тоном: – Было бы здорово, если бы эти два человека смогли объединиться, чтобы снести Цзинь Ин Ван фу. Существование Сяо Шао всегда являлось для меня камнем преткновения. Однажды я действительно должен буду предпринять определённые действия, чтобы убрать этот камень. Если кто-нибудь сделает это за меня, то почему бы и нет? – казалось, он нашёл это немного забавным: – Если их навыки не так хороши, как у других, с темпераментом Сяо Шао и Цзян Жуань, как ты думаешь, что они могут получить? – Сюань Ли сказал: – Пятый брат долгое время выглядел неприглядно при дворе, но теперь есть другой, Сюань Пэй. Если пятый брат исчезнет из этого мира, это будет хорошо для меня, – он посмотрел на золотые пуговицы на своих рукавах и сказал: – В любом случае, мне нечего терять, так зачем утруждать себя копошением в этой мутной воде (1)?
– Ваше Высочество мудры, – подчинённый вздохнул: – Пока птица-рыболов и устрица воюют друг с другом, рыбак получает прибыль (2). В конце концов, Ваше Высочество извлечёте из этого выгоду, – он немного подумал и вдруг сказал: – Просто Чжаои Цзян была связана с Вашим Высочеством, но теперь внезапно объединила свои силы с Его Пятым Императорским Высочеством, так что, по сути, она стала брошенным ребёнком. Новости во дворце в будущем…
– Она бесполезна, – Сюань Ли прервал его: – Юань Чуань уже прибыл во дворец, так какая польза от Цзян Дань? Если использовать ставшую бесполезной фигуру, чтобы она последний раз поработала мне на благо, это уже нельзя будет считать напрасной тратой.
Подчинённый кивнул:
– Если это так, то ждите хороших новостей со спокойной душой. Ваше Императорское Высочество заслуживает звания лучшего шахматиста, и в конце этой партии Ваше Императорское Высочество всё равно должен закончить её победителем.
* * *
Солнечный свет слабо пробивался сквозь занавеску в течение минуты или двух, и это также прояснило её хаотичный разум, и внезапно Цзян Жуань вспомнила, что произошло вчера. Она просто собиралась рассказать всю историю своей прошлой жизни, нов конце Цзян Жуань как-то поцеловала Сяо Шао. Когда эмоции нахлынули внезапно, Сяо Шао воспользовался ею и вынес её из кабинета, когда сама девушка пребывала в оцепенении. Стоило упомянуть о том, что прилив любви также может немного смягчить боль, и все болезненные эмоции высвобождаются в интимные моменты этих ожесточённых потовых схваток.
А потом? Цзян Жуань была слегка ошеломлена и чувствовала боль во всём теле, как будто её сильно раздавили. Она должна была признать, что Сяо Шао действительно умён, и то, чему другие учились путём повторения несколько раз, им может быть доведено до совершенства только один раз. Это было справедливо даже для таких вещей, как интимная близость. Откуда взялось такое удачное совпадение? У неё почти закружилась голова от этого странного чувства блаженства. И у этого человека спокойный и холодный темперамент в обычные дни, но по какой-то причине он становится слишком коварен в постели. Каждый раз, когда он намеренно запугивал Цзян Жуань, которая не могла ничего возразить, Сяо Шао спокойно наблюдал за ней, которая не имела иного выбора, кроме как постепенно смягчиться и сдаться на милость победителя.
Подперев подбородок одной рукой, она внимательно посмотрела на молодого человека, лежащего на боку. Ресницы Сяо Шао были длинными и прямыми, оставляя глубокую тень под опущенными веками. Переносица высокая и красивая, а губы тонкие и румяные. Сяо Шао, который спал, выглядел очень тихим, и было трудно представить пот и безумие ночи в исполнении такого тихого и холодного человека. Пока в её голове эти воспоминания оставались такими яркими, девушка чувствовала себя немного неловко.
Пока она думала об этом, кто-то внезапно потянул руку, чтобы заключить ошеломлённую Цзян Жуань в тёплые объятия. Глаза Сяо Шао не были открыты, но его голос был очень ясным. Со слабым удовлетворением, которое наступает только после сытной трапезы, он сказал:
– Ещё рано.
– Уже становится поздно, – Цзян Жуань ответила небрежно, затем отреагировала и сказала: – Ты не спишь?
Уголки губ Сяо Шао изогнулись, затем он открыл глаза, чтобы посмотреть на неё, и сказал:
– Хм.
Этот человек мог казаться невероятно слабым, пока не представал перед своими подчинёнными, а иногда он был наивен, точно несмышлёный ребёнок.
__________________________
1. 趟浑水 (tāng húnshuǐ) – литературный перевод – влезать в мутную воду – идиома, означающая впутывание в неприятности.
2. 鹬蚌相争，渔翁得利 (yùbàng xiāngzhēng, yúwēng délì) – литературный перевод – пока птица-рыболов и устрица вцепились друг в друга, выгоду пожинает рыбак – идиома, которая означает, что в конфликте двух сторон выгода всегда достаётся третьему.