Глава 177.4. Семья Ся теряет власть •
– Семья Ся неуважительно относится к Императорскому двору. Если они допустили ошибку, Императорскому Отцу надлежит наказать их, – Сюань Пэй мягко уклонился от этой темы и сказал: – Эр Чэнь считает, что главным приоритетом является не разбирательство с семьёй Ся и наказание преступление, а решение продовольственной проблемы пограничных солдат.
Если Император и подозревал, что у него раньше были какие-то мысли о семье Ся, слов Сюань Пэя было достаточно, чтобы развеять эти сомнения. Он не упомянул о преступлении, связанном с поступками, совершёнными семьёй Ся, но вместо этого упомянул военное довольствие. Где бы вы ни находились, вы, естественно, обратите внимание на то, какие интересы ставятся во главу угла. Например, Сюань Хуа, узнав об этом, сказал, что все преступления семьи Ся были виной семьи Ся, и он вообще не думал о напряжённости войны. Сюань Пэй смог отложить в сторону свои собственные интересы и подумать об этом, возможно, потому, что он был ещё молод, или у него действительно не было стремления к власти.
Взгляд Императора смягчился, и его тон стал нежнее, как будто мужчина действительно был обычным отцом, который общался со своим сыном и хотел проверить домашнее задание своего ребёнка. Он сказал:
– Да, всё военное довольствие, которое должно было отправиться на границу, превратились в пепел, но солдаты не могут не есть еду. Что ты думаешь об этом?
– Солдаты Великой династии Цзинь склонили головы и пролили свою кровь, чтобы защитить страну своих предков, но их дразнили их собственные люди. Семья Ся не думает о них, но Императорская семья не может позволить себе оставаться равнодушной. В противном случае кто будет работать на Императорского Отца в будущем и кто будет охранять страну? – тон Сюань Пэя всё ещё был детским, но его глаза были чрезвычайно спокойными: – Но теперь частые повторные реквизиции продовольствия будут происходить независимо от жизни или смерти людей, игнорируя общественное мнение, и это вызовет гражданские беспорядки. Но казначейство какое-то время не может предоставить ни крупинки серебра из казны, поэтому необходимо найти другие способы решения проблемы, – Сюань Пэй поднял голову, чтобы посмотреть на Императора. Его глаза уже были прекрасны. В этот момент ему, возможно, пришла в голову какая-нибудь хорошая идея, потому что глаза мальчика засияли, и сердца тех, кто смотрел на него, были готовы растаять. Он был похож на ребёнка, предлагающего сокровища, и сказал с улыбкой: – Эр Чэнь думал, что его Императорский Отец мог бы скопировать особняк Ся. Особняк Ся принадлежал Великой династии Цзинь столько лет, и там должно быть много сбережений. Если собрать все драгоценные вещи из особняка Ся, найти богатых торговцев, которые покупают продовольствие, то можно, естественно, беспрепятственно закупить повторную партию военного довольствия и переправить её. Что касается семьи Ся, которая много лет была чиновниками династии, Императорский Отец может простить им их тяжкие преступления перед лицом их многолетней службе страны и заменить тяжкие наказания за совершённые преступления изгнанием. С одной стороны, это даст им возможность искупить свои грехи, а с другой стороны, это позволит Императорскому Отцу проявить свои царственные добродетели. Что думает об этом Императорский Отец?
Император долго молчал, не говоря ни слова, но в его глазах читался глубокий смысл. Метод Сюань Пэя, он тоже думал об этом, но какое-то время не мог решиться. Теперь слова этого тринадцатого принца вселили в его сердце решимость. Просто… Он посмотрел на Сюань Пэя, а молодой человек смотрел на него с надеждой, как будто Сюань Пэй был хорошим сыном, ожидающим похвалы своего отца. Император медленно протянул руку и коснулся головы Сюань Пэ. Тело Сюань Пэ напряглось, как будто он не привык к такому интимному контакту, но в конце концов он замер. Император вздохнул и сказал:
– То, что ты сказал, очень хорошо. Я думаю, это хорошая идея.
Император был удивлён политической проницательностью Сюань Пэя в столь юном возрасте. Хотя его методы в этом вопросе не были идеальными и имелись некоторые лазейки, общее направление было правильным. Это действительно было удивительно для ребёнка.
Он снова что-то сказал Сюань Пэю, прежде чем подняться и поспешно уйти. После ухода Императора Сюань Пэй потянулся и долго смотрел на слова на столе, прежде чем приказать маленькому евнуху, стоявшему сбоку, вынуть рисовую бумагу и выбросить её. Он сел в кресло, поиграл пресс-папье в руке и слегка улыбнулся.
«Семья Ся… Теперь с ними всё кончено».
___________________________
1. 打草惊蛇 (dǎcǎo jīngshé) – литературный перевод – косил траву, спугнул змею – идиома, которая используется для обозначения настороженности, привлечения внимание противника, то есть, плохая идея.
2. 一网打尽 (yīwǎng dǎjìn) – литературный перевод – выловить дочиста за один заброс сети – идиома, которая описывает единовременное привлечение к ответственности всех причастных, на полицейском жаргоне это звучит как «устроить облаву».