Глава 175.5. Сгорающее в пламени довольствие

Возрождение злополучной супруги

Цзян Жуань медленно взяла стоявший перед ней белый чай, сделала глоток и беспечно сказала:

– Сегодня вечером они украли балки, заменив их брёвнами. Заменив всё военное довольствие на складе заплесневелым рисом и некачественными припасами, они даже сократили его количество вдвое. За исключением самых внешних, те, что внутри, наполнены травяными хлопьями. И благодаря хорошему выступлению Чжан Цзи при Императорском дворе сегодня, завтра больше не будет несчастных случаев, пока военное довольствие не будет благополучно вывезено из столицы, и с этого момент отношение к нем будет подобно высокой горе и длинной реке (1). И когда войска снабжения уйдут, неизбежно пострадают солдаты на границе. Без военного довольствия: одежды, фуража и продовольствия – рано или поздно у них кончатся боеприпасы и продовольствие. Когда вся армия будет уничтожена, кто привлечёт Чжан Цзи к ответственности? Даже если будут оставлены в живых некоторые люди, которым чудом повезёт избежать попадания в сети, Сюань Ли и его люди найдут способы уничтожить их одного за другим. Это действительно хорошая сделка.

Ци Фэн глубоко вздохнул и сказал:

– Сюань Ли, как принц Великой династии Цзинь, фактически пренебрег жизнями десятков тысяч пограничных солдат ради своей личной выгоды и рассматривал землю Великой династии Цзинь как детскую игру. Это было действительно безумно.

Цзян Жуань взглянула на него с улыбкой:

– О, Вы действительно так думаете?

Ци Фэн почувствовал, что его разум не в силах что-либо скрыть, когда на него смотрят эти глаза. Он всегда был изысканным, но по какой-то причине молодой человек всегда чувствует себя подавленным перед этой девушкой, которая даже не была также стара, как он. Молодой человек смущённо почесал голову и улыбнулся:

– Третья невестка… Знаешь, у меня есть одна вещь. Я хочу спросить тебя кое о чём: для чего ты поручила Цзинь Эру забрать охранников Цзиньи?

Перед отъездом Сяо Шао он передал всех охранников Цзиньи, которых можно было мобилизовать в столице, Цзинь И и Цзинь Эру, и все подчинённые Цзинь И и Цзинь Эра напрямую подчинились Цзян Жуань, что было равносильно тому, что Сяо Шао передал всех охранников Цзиньи в столице в руки Цзян Жуань. Для Ци Фэна это была совершенно невероятная вещь. Во-первых, хотя стражи Цзиньи были тайными стражами, все они являются элитными талантами, без исключения. Но все выдающиеся люди всегда высокомерны, а потому вряд ли они могли испытывать желание добровольно подчиняться Цзян Жуань. Цзинь И и Цзинь Эр – лидеры стражи Цзиньи. Эти двое также не были слишком простыми людьми. Но, услышав приказ Цзян Жуань, они вышли, не сказав ни слова, чего было достаточно, чтобы увидеть позицию Цзян Жуань в их сердцах. Во-вторых, Сяо Шао не тот человек, который мог легко доверять другим. В ранние годы он привык быть один, но каким-то невероятным он дал Цзян Жуань силу, которую всё это время прятал в темноте. Очевидно, Цзян Жуань была особенным человеком в его сердце.

Цзян Жуань внезапно улыбнулась:

– Молодой господин Ци, Вы умный и мудрый человек. Зачем сейчас играть в загадки передо мной? Вы, очевидно, знаете, почему Сюань Ли пожелал подменить военное довольствие на том складе?

Ци Фэн опешил и посмотрел на Цзян Жуань. Цзян Жуань спокойно смотрела на него в ответ. Её улыбка была нежной и спокойной в свете огня, но глаза девушки были далёкими и глубокими, отчего возникало впечатление, будто она смотрела на отдалённые годы нескольких последующих десятилетий, видимых одной Цзян Жуань во всполохах огня. В её глазах явно было какое-то проникновение в мир, точно так же, как посетитель, который видел всю пьесу, наблюдал, как пьеса снова начинается с самого начала – просто посторонний, который смотрел на неё холодно и равнодушно. Как бы ни боролись актеры, какие бы взлёты и падения ни происходили на сцене, она всегда была за пределами «багровой пыли (2)», трезво и жестоко наблюдая за всем происходящим.

Он медленно покачал головой и горько улыбнулся:

– Третья невестка, твой ум заставляет людей чувствовать себя ужасно. Да, я знаю почему, я давно знал о сговоре Сюань Ли с королевством Тяньцзинь. Интеллект гвардейцев Цзиньи – лучший в мире, и нет ничего, чего бы мы не знали.

«За исключением твоей тайны», – добавил он про себя.

– Да, поскольку Тяньцзинь вступил в сговор с Сюань Ли, неужели Сюань Ли всегда должен что-то выражать? Или же в этой войне он должен обеспечить победу королевства Тяньцзинь? Такое большое военное довольствие – просто горячая картошка в его руках. Сюань Ли не может оставить эти вещи в столице, он может только думать о том, как их вывезти. Есть только один способ использовать эту партию военного довольствия в наибольшей степени и безопасно, – легко сказала Цзян Жуань.

– Оно будет отправлено в королевство Тяньцзинь в качестве выплаты военного довольствия королевства Тяньцзинь, – Ци Фэн подхватил её слова и дополнил их.

«Это так просто – поговорить с умным человеком», – Цзян Жуань улыбнулась:

– Да, но метод Сюань Ли, возможно, не очень хорош в моих глазах.

– Этот метод выглядит простым на первый взгляд, но на самом деле он стоит больших денег. Поскольку это слишком опасно, никто не додумался до этого. Сюань Ли поступил наоборот, и его можно считать героем. Кроме того, если вы хотите отправить обоз с довольствием, у вас должно быть идеальное решение. Я не понимаю. Что ты имеешь в виду, говоря, что это может быть нехорошо? – сказал Ци Фэн.

____________________________

1. 山高水长 (shāngāoshuǐcháng) – литературный перевод – высок, как гора, и длинен, как река – идиома, которая означает человека, обладающего высокими моральными качествами, подтверждёнными многолетней репутацией, метафоричное обозначение доброй и глубокой дружбы.

2. 红尘 (hóngchén) – литературный перевод – багровая пыль – в переносном значении мишура, показная роскошь, внешний блеск (о верхушке общества), мирская суета.