Глава 168.2. Смерть Цзян Су Су

Возрождение злополучной супруги

С хлопком, когда Цзян Чао больше не мог держать кисточку в руке, тонкая белая нефритовая кисточка в форме волка упала на пол и издала хрустящий звук, который был особенно отчётлив в тихой комнате. Охранник почувствовал, что окружающая атмосфера была просто слишком душной и пугающей, и он неподвижно опустил голову, не осмеливаясь взглянуть на выражение лица Цзян Чао.

Никто из них не знал, сколько времени прошло в ужасной тишине, прежде чем охранник услышал слова, произнесённые Цзян Чо сквозь стиснутые зубы:

– Готовь лошадь.

– Молодой господин? – охранник был застигнут врасплох, и он не мог удержаться от того, чтобы на мгновение взглянуть в глаза Цзян Чао. Он видел, что эти и без того мрачные глаза в этот момент были полны глубокой ненависти и безумия, и почти не было сомнений, что в следующий момент молодой человек всё уничтожит. Но при таком ужасающем выражении глаз выражение лица было очень спокойным, спокойным до извращённости. Цзян Чао сказал:

– Быстрее, позволь мне спасти вторую юную леди.

* * *

Солнечный свет в глубоких горах, казалось, был скрыт густой тенью деревьев, и только несколько солнечных зайчиков сияли внизу. Полуразрушенная деревня была похожа на заброшенную бусину, вмурованную в горы, изношенную и почерневшую, но она всё ещё упрямо стояла на месте.

Дверь открылась со скрипом, и из покосившегося дома вышла женщина.

На женщине была мужская одежда, сделанная из грубой льняной ткани, но даже несмотря на небольшой размер, штанины брюк были слишком длинными, поэтому их пришлось закатать, из-за чего была видна пара белоснежных икр. Однако вид нежной плоти был испорчен многочисленными синяками, покрывающими белую кожу. Следы кровоподтёков можно было наблюдать везде, где взору представлялась нежная кожа. Одежда была слишком велика, а потому открывала не только ноги, но также шею и руки. А даже если бы она была в пору, это бы не слишком помогло, потому что она была слишком неподходящей. Внешность девушки была чрезвычайно красива, и в ней всё ещё можно было разглядеть небесную фею, но из-за слишком большой измождённости в ней чувствуется некоторая старость. Под её глазами залегли глубокие, сине-чёрные тени, что значительно уменьшало эту красивую внешность. У неё была светлая кожа и стройная фигура. Если она наденет красивую одежду и немного принарядится, она определённо сможет подавить множество прекрасных цветов (1). К сожалению, сейчас эта женщина – просто крестьянка, которая выглядит немного измождённой.

Неся в руке корзину, она вышла из дома одна, подошла к небольшому ручью недалеко от деревни и присела на корточки. Она достала из корзины куски одежды, пропитанные спиртом и запахом, и начала медленно их стирать. Девушка делала это очень медленно, её некогда белые и нежные руки были измотаны подобными занятиями, теперь они покраснели и распухли из-за глубокой холодной речной воды. Очевидно, она не привыкла заниматься подобными вещами. Несмотря на это, девушка всё ещё упорно занималась своим делом. Эта женщина – не кто иная, как Цзян Су Су.

Вокруг неё много таких же женщин, как она, стирающих одежду у реки. Все они были одеты небрежно. У некоторых были красивые лица, а у некоторых немного посредственные, но выражения лиц у всех были одинаковые, демонстрирующие какое-то мёртвое серое оцепенение. Их глаза были бездуховны. Каждая из женщин, казалось, привыкла к этому, к такой жестокой жизни.

Солнце взошло с востока, но не принесло ни малейшего тепла. Цзян Су Су стирала вещи с очень серьёзным видом. В её глазах больше не было презрения и насмешки первых нескольких дней, они выражали какое-то оцепенелое послушание.

В последние несколько дней она жила адской жизнью. Женщины в этой деревне – все вещи мужчин. Они – инструменты для удовлетворения желаний. В будние дни им приходилось стирать, готовить и чинить одежду мужчин. Если у них что-то не получается, мужчины будут их бить и пинать. Горные бандиты никогда не жалеют нефрит. будь вы знатной дамой или маленькой домашней девочкой, если вы не удовлетворите их, вы столкнётесь с кулаками и ногами этих ублюдков. Каждая женщина здесь была избита.

Это не самое болезненное. самое болезненное то, что когда наступает ночь, вам приходится обслуживать нескольких мужчин одновременно, что хуже, чем женщины в борделе. Если женщина в борделе обладает красной карточкой, она, вероятно, всё равно покончила бы с собой, доведись ей столкнуться с подобным обращением, но здесь у женщин вообще нет достоинства. По ночам эти звери просто изливают свои животные желания. Женщины здесь долго не живут, и никто не может смириться с подобным жестоким отношением долго.

_______________________________

1. 群芳 (qúnfāng) – дословный перевод – масса разных цветов – выражение, которым описывают собрание прекрасных девушек.