Глава 167.4. Белый цветок утратил свою власть •
Цзян Су Су закрыла глаза от боли и схватила одеяло под рукой. Теперь, когда она оказалась в подобном положении, не было никакой надежды спастись. Вместо того, чтобы быть запертой в доме такого мерзкого человека, лучше было бы пойти в храм и стать монахиней.
И слова шрамолицего Ли действительно пронзили её сердце. Действительно, как только у дочери из благородной семьи появится такое прошлое, когда её заберут горные бандиты, вся её жизнь будет разрушена. Даже если она наконец кого-нибудь будет спасена, вероятнее всего ей просто скормят яд. И сама женщина испытает облегчение, и над её семьёй не будут смеяться, так как самоубийство подобной несчастной позволит сохранить репутацию.
Если бы однажды они действительно встретились… Сердце Цзян Су Су дрогнуло, когда девушка подумала об этом. Что бы в такой ситуации сделала Цзян Цюань? Вероятно, у него не хватило смелости признать в ней своё дочь Ди. Мужчина бы просто развернулся и ушёл, точно они были незнакомцами. Если бы это было несколько лет назад, Цзян Су Су поверила бы, что Цзян Цюань будет отчаянно пытаться спасти её. Но после того, что случилось с Ся Янь, и того, что Цзян Цюань приказал ей остричься и уйти в монахини, Цзян Су Су отдалилась от Цзян Цюаня в своём сердце. Цзян Цюань был таким эгоистичным и заботился только о репутации Цзян фу. Неужели он действительно отчаянно нуждался в ней?
Когда она предавалась этим печальным размышлениям и чувствовала, что сильная боль сковывает всё её тело, девушка услышала, как в дверь кто-то сильно ударил. Цзян Су Су подумала, что это вернулся шрамолицый Ли, и её тело затряслось. Повернув голову, чтобы посмотреть, она обнаружил, что это были несколько странных мужчин без рубашек, идущих к ней большими шагами, их глаза сверкали похотливым светом.
– Вы, ублюдки… Что вы хотите сделать? – Цзян Су Су была застигнута врасплох и спросила дрожащими губами.
Лидер этой небольшой группы улыбнулся:
– Маленькая леди, не бойся. Брат Ли сказал, что ты не понимаешь правил. Он специально попросил своих братьев научить тебя правилам. Не бойся, мы очень нежные.
– Ни за что… Ни за что! – Цзян Су Су хотела убежать, но шрамолицый Ли уже прошёлся по её телу своей грубой силой, не оставив в нём ни унции силы. Откуда бы у неё могла появиться дополнительная энергия, чтобы противостоять всем этим мужчинам?
* * *
Повсеместно можно заметить длань связанных судеб (1). Например, в этот момент в углу дворца, во дворе, где проживал тринадцатый принц, Сюань Пэй стоял, сложив руки на груди, и холодно смотрел на дворцовую служанку, стоящую на коленях перед ним.
Окружающие евнухи и дворцовые служанки были в настоящем ужасе и не смели издать ни звука, неподвижно опустив головы. Дворцовая служанка, стоявшая на коленях на полу, всё ещё умоляла плачущим голосом:
Две дворцовые служанки стояли с обеих сторон с фонарями. Ночь была тяжёлой, и лицо молодого человека, стоящего в свете фонарей, было озарено их светом, выглядя по-настоящему божественным. Этот свет всё больше придавал мальчику вид рассеянный и потусторонний, но под нежной и милой внешностью тринадцатого принца его глаза казались глазами древнего старца, строгие и непоколебимые. Дворцовая служанка, подняв голову и встретившись с ним взглядом, не сумела унять дрожь в теле. В этот момент, застигнутая врасплох холодным и тусклым взглядом, девушка действительно почувствовала себя так, словно встретилась со злым духом, вылезшим прямо из ада, чтобы собрать в оплату жизни кровожадных грешников!
Сюань Пэй медленно взглянул на неё:
– Правда? Как могло оказаться, что у подчинённых, которые служили мне много лет, такие грязные сердца? Если Бэньдянь (2) простит тебя, ты неизбежно не сумеешь усвоить правила в будущем. Фу Хуан (3) – самый дисциплинированный человек.
Дворцовая служанка недоверчиво посмотрела на Сюань Пэя. Она не знала, действительно ли Сюань Пэй был глуп или притворялся таковым. Если он действительно глуп, то как он мог узнать, что она приставлена за ним шпионить? Если же он не дурак, а просто притворяется глупы, то Сюань Пэй знает, кто её послал. И если это так, то как у него может хватить смелости так легко наказать её?
После стольких лет, проведённых с этим некомпетентным тринадцатым принцем, она всегда думала, что сможет крепко держать этого принца в своих руках, и часто ругала его с детства. Теперь же она искренне хотела понять, когда именно этот ребёнок изменился. Он больше никогда не прятался за спины людей, трусливо дрожа. Наоборот, он сам стал довольно пугающим.
Похоже, что с того дня, как Цзян Жуань освободил Сюань Пэя от наседающей на него принцессы Хэ И. После этого события, кажется, Сюань Пэй начал медленно меняться. Дворцовая служанка не понимала, почему такой пустяк мог изменить Сюань Пэя. Или же Сюань Пэй раньше притворялся, и этот инцидент был всего лишь возможностью, который позволил тринадцатому принцу сорвать маску и показать своё истинное лицо?
Служанка подняла голову и снова серьёзно посмотрела на Сюань Пэя. Но женщина была удивлена, обнаружив, что действительно не может связать маленького мальчика, стоящего перед ней, с ребёнком в её памяти. Ребёнок перед ней ещё не вырос, но у него уже была слабая аура настоящего Императора. Его глаза были прозрачны, как стекло, но в них не было видно дна. На его лице всегда сияла яркая улыбка, даже если ему делали выговор. Радости и гнева невозможно было заметить на этом нежном лице. Неужели этот ребёнок может быть терпеливым и сдержанным до такой степени?
________________________________
1. 姻缘 (yīnyuán) – вообще-то это можно перевести, как брачные узы, но, как по мне, здесь скорее идёт речь о людях, связанных судьбой. Возможно, даже злым роком, смотря о ком речь.
2. 本殿 (běndiàn) – иллеизм, которым принцы говорят о себе в обращении к нижестоящим по иерархической лестнице. Дословно можно перевести как этот принц».
3. 父皇 (fùhuáng) – обращение Императорских принцев и принцесс к Императору. Дословно можно перевести как Императорский Отец».