Глава 167.3. Белый цветок утратил свою власть •
– Я просто не понимаю, откуда у него такая удача! Как не посмотри на неё, эта девка всё ещё жёлтоцветочница (1), – выплюнул другой мужчина. – Это слишком много для шрамолицего Ли!
– Да какая желтоцветочница? – толстяк вытер пот со лба. – Я слышал, что шрамолицый Ли наткнулся на неё, когда девка ждала встречи с любовником. Куда девственная девушка может пойти без сопровождения служанок? Тем более, как она может искать встречи с мужчиной наедине? – он изобразил жадную улыбку: – Просто дайте ему полакомиться первым. Когда шрамолицый Ли насытится, мы тоже сможем поучаствовать!
Когда остальные услышали это, все они обменялись понимающими улыбками.
Это логово горных бандитов, расположенное глубоко в горах. Все люди, живущие в этой деревне, такие же большие и суровые мужчины, как эти горные бандиты. Даже среди стариков и детей были преимущественно мужчины. Конечно, здесь жили и несколько женщин, но практически все они были взяты в плен где-то на стороне. Ни одна из этих женщин не имела в деревне никакого статуса. Их можно было передавать по желанию, как любой неодушевлённый предмет. Иногда женщины могли даже обслуживать нескольких мужчин одновременно. Поэтому женщины здесь долго не живут – никто не выдержит таких бесчеловечных пыток. Время от времени здешние мужчины спускались с гор, чтобы привести новых женщин, и никто этому не удивлялся. Однако в наши дни редко можно встретить такую женщину с такой качественной внешностью и темпераментом. Все завидуют шрамолицему Ли. Поэтому, когда горные бандиты собирались вместе, они не прекращали обсуждать удачу товарища, словно это им оскомину набило, не давая промолчать.
В полуразрушенном доме в деревне, после того как раздался характерный звук, кто-то использовал огниво, чтобы зажечь масляную лампу на столе. Запахло палёным и коптящий фитиль в прогорклом масле загорелся. Грязное деревянное ложе было покрыто тонким одеялом, от которого исходил слабый запах. В этот момент тонкое одеяло было покрыто пятнами, а на спине лежала женщина.
Глаза женщины были широко открыты, а её красивое лицо было покрыто красными пятнами и следами от пощёчин. Было, очевидно, что она подверглась жестокому насилию. Что касается всего тела, то здесь не было ни кусочка чистой кожи, лишь следы ужасных синяков и ссадин притягивали взгляд. В этот момент её тело лежало в крайне неудобной позе, но девушка не сделала ни малейшей попытки сдвинуться хоть на дюйм – в её руках и ногах не осталось ни капли силы.
Шрамолицый Ли сел и посмотрел на Цзян Су Су, прежде чем начать одеваться. Когда его взгляд упал на белую шею Цзян Су Су, она не смог удержаться и снова посмотрела на неё, а затем наклонилась и яростно поцеловала её.
Цзян Су Су, казалось, наконец отреагировала, она с трудом повернула голову и яростно плюнула шрамолицему Ли в рот.
– Сука! Раз отказываешься от тоста, придётся выпить штрафную (2)! – шрамолицый Ли протянул руку и яростно сжал подбородок Цзян Су Су: – С таким красивым лицом я всё ещё хочу сохранить его ещё на несколько дней и быть счастливым!
– Не принимай желаемое за действительной, – Цзян Су Су усмехнулась. Даже в это время её отношение ни на йоту не смягчилось. В её глазах стояла такая ненависть, что было очевидным, что она страстно хотела содрать кожу со шрамолицего Ли и съесть его мясо: – Мой отец определённо не отпустит тебя, когда найдёт меня!
Ненависть в глазах Цзян Су Су немедленно разозлила шрамолицего Ли, и, не говоря ни слова, он снова ударил девушку:
– Ты всё ещё грезишь! Ни одну из женщин, которые посещали мой дом, никто и никогда не находил, даже если искал! Я думаю, ты, маленькая леди, всё ещё витаешь в облаках. Ты отдала мне своё тело сегодня. Даже если твой отец, который является крупным чиновником, найдёт тебя, сможет ли он всё ещё принять и терпеть тебя? Богатые люди самые эгоистичные, но Лао цзы понимает ситуацию значительно лучше. В конце концов, вы просто притворитесь, что не знаете друг друга. И тогда ты пожалеешь, что осмеливалась важничать передо мной. Похоже, у тебя нет достаточного мозга, чтобы извлечь урок из прошлой ночи! – после этого он холодно фыркнул, даже не взглянув на Цзян Су Су, взял одежду со стола и вышел за дверь.
Цзян Су Су лежала одна, и две струйки слёз тихо текли по её щекам. Она не знала, почему всё так обернулось. Молодой господин, который должен был спасти ей от ужасной участи, так и не появился, зато горный бандит забрал ей в своё разбойничье логово. Как только эта сцена всплыла в её памяти, Цзян Су Су не смогла сдержать дрожь во всём теле. Шрамолицый Ли – дьявол с чрезвычайно тяжёлыми руками и ногами, и он завладел её телом.
________________________________
1. 黄花大闺女 (huánghuā dàguīnǚ) – дословный перевод – взрослая девушка с жёлтым цветком. Выражение, которым обозначают девственницу. По моде эпохи Сун девушки украшали себя жёлтыми цветами. Если в это время года цветы не цвели, то их делали из бумаги или шёлка.
2. 敬酒不吃吃罚酒 (jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ) – литературный перевод – кто отказывается от заздравной чаши, тот выпивает штрафную чашу – идиома, которая соотносится с нашим выражением не добром, так силой / не хочешь по-хорошему, будет по-плохому».