Глава 160.4. Захватывающие новости •
* * *
С другой стороны, в Цзинь Ин Ван фу атмосфера сильно отличалась от мрачной, гнетущей атмосферы, встречающейся в других местах. Вместо этого весь фу был в приподнятом настроении, как будто он праздновал и открывал новый год. С тех пор, как старый господин и госпожа Цзинь Ин скончались, Цзинь Ин Ван фу был пустынным, холодным и унылым, поэтому редко можно было увидеть, чтобы весь фу шумел в праздничном и весёлом настроении. Сегодня, поскольку был принят Императорский указ от Вдовствующей Императрицы, весь фу суетился, объявляя новости, и даже стражники Цзиньи, которые были разбросаны по всей Великой Цзинь и получили новости через летающих голубей, начали объединять свои ресурсы, чтобы подготовить огромный свадебный подарок своему господину и молодой фужэнь.
Управляющий Линь с удовольствием протирал тряпкой маску диорамы, пока она не заблестела, прежде чем надеть её на лицо. Увлекая за собой Цзинь Сы, он спросил:
– Как ты думаешь, лучше использовать золотую трафаретную печать на свадебных приглашениях, или нам следует использовать вышивку из натурального шёлка? – немного подумав, он покачал головой: – Может быть, нам следует написать на палочках из сандалового дерева, а спереди мы могли бы наклеить несколько бусин. Некоторое время назад мы привезли несколько изысканных керамических глазурованных бусин из Персии, и если мы их приклеим, они будут блестящими и будут выглядеть роскошно и празднично. Я думаю, мы должны просто сделать это таким образом.
Цзинь Сы закатила глаза:
– Лао Линь, неужели тебе обязательно так перегибать палку из-за каких-то свадебных приглашений? Если бы старая госпожа была здесь и увидела, насколько ты экстравагантен, она бы определённо пожалела о своём решении назначить тебя управляющим.
– Что может знать такая молодая леди, как ты, – управляющий Линь ненавидел, когда другие подрывали его способности, и сразу же выпятил грудь и гордо провозгласил свои способности: – Что касается этого конкретного приглашения на свадьбу, если оно не будет сделано хорошо, это запятнает репутацию нашего Ван фу. То, что делает наш Мастер – этот брак имеет огромное значение. Все это время многие люди говорили, что наш Мастер никогда не сможет жениться и иметь жену, поэтому наша цель – дать им звонкую пощечину. Вот почему эту свадьбу нужно провести с размахом. Более того, неужели ты думаешь, что ничтожная сумма денег, которая будет потрачена на приглашение, может разорить семью?! Сяо Сы, пусть этот Лао Линь расскажет тебе, что наш господин дал в качестве приданого, теперь ЭТО называется разорением семьи!
Когда Цзинь Сы услышала это, её глаза загорелись, но прежде чем девушка успела спросить, она услышала какой-то шорох сверху, когда Цзинь Сань слетела с дерева. Повернувшись к управляющему Линю, она взволнованно спросила:
– Сколько стоит подарок на помолвку (1)?
– Подарок на помолвку… – управляющий Линь медлил с ответом, оставляя двух девушек замереть в напряжении.
– Семь на семь, сорок девять сундуков? – Цзинь Сы рискнула выдвинуть предположение. Личность Цзинь Сы была более мужественной, поэтому она не была знакома с протоколами о браке и подарках на помолвку, поэтому она легкомысленно выбросила первое пришедшей на ум число.
– Пфе! Разве сорок девять сундуков не гроши, годные только для того, чтобы подать милостыню нищему? – Цзинь Сань покачала головой: – Для леди, чем роскошнее подарки на помолвку, тем более престижно и впечатляюще это выглядит, так что я предполагаю, что девять на девять, восемьдесят один сундук, – Цзинь Сань была более женственной по сравнению с Цзинь Сы, но, несмотря ни на что, все они были обучены как стражники Цзиньи, поэтому их никогда не волновали эти вопросы, касающиеся семьи леди и брачных церемоний. Таким образом, они всё ещё были довольно невежественны.
Управляющий Линь посмотрел на них обеих с выражением крайнего разочарования:
– СТО ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ СУНДУКОВ? – Цзинь Сань и Цзинь Сы воскликнули в унисон. Цзинь Сань нахмурила брови: – Так сколько это стоит?
– Я сообщу вам об этом позже, но ста шестидесяти восьми сундуков более чем достаточно, чтобы равняться чистой стоимости всего домашнего хозяйства трёх фу министерских офицеров, и у них всё ещё остается лишнее, – управляющий Линь просветил девушек: – Но это всего лишь подарки на помолвку. Зная характер нашего господина, после того, как наша юная фужэнь выйдет замуж и войдёт в дом, весь Цзинь Ин Ван фу будет принадлежать ей. Ай, теперь, когда наш господин вырос, он теперь заботится о своей жене, и у него больше нет времени на нас, подчинённых, – когда он закончил говорить, управляющий Линь не мог не чувствовать себя подавленным горем.
Подарки на помолвку, которые стоили трёх фу министерских офицеров, были экстравагантными и роскошными сверх всякой меры. Цзинь Сан обменялась взглядом с Цзинь Сы, и в глазах друг друга они смогли увидеть удивление. Цзинь Сань сглотнула слюну и спросила:
– С такими экстравагантными подарками на помолвку, разве господин не подумал о том, как много даётся Цзян фу, и разве это не позволяет Цзян фу получить ненужное преимущество?
Управляющий Линь покачал головой:
– Действительно, глупая. Как все эти подарки могли быть отправлены Цзян фу? Очевидно, что они были полностью переданы молодой фужэнь для безопасного хранения. Вам не нужно беспокоиться об этом, так как наш господин принял меры к подготовке.
– Наш господин исключительно потрясающий, – Цзинь Сань моргнула глазами: – Если бы я была девушкой, я была бы более чем готова выйти за него замуж.
– Разве ты не девушка? – управляющий Лин презрительно сказал: – Опять же, наш господин никогда бы не подумал о тебе, поскольку ты даже не так красива, как наша юная фужэнь.
– …
________________________________
1. 聘礼 (pìnlǐ) – подарок на помолвку / выкуп за невесту. Выкуп за невесту, приданое невесты или знак невесты – это деньги, имущество или другая форма богатства, выплачиваемая женихом или его семьёй женщине или семье женщины, на которой он женится или собирается жениться.
В традиционной китайской культуре благоприятная дата выбирается для ti qin (буквальный перевод предложение руки и сердца»), где обе семьи встретятся, чтобы обсудить, среди прочего, размер требуемого выкупа за невесту. За несколько недель до фактической свадьбы ритуал го да ли (буквальный перевод происходит прохождение великой церемонии»). Жених и сваха посетят семью невесты с подарками, такими как свадебные торты, сладости и украшения, а также предоставят выкуп за невесту. В фактический день свадьбы семья невесты вернёт часть выкупа за невесту (иногда в виде приданого) и набор подарков в качестве жеста доброй воли.