Глава 160.3. Захватывающие новости •
* * *
Услышав новость о даруемом браке Цзян Жуань, не только один человек был расстроен этой новостью. В настоящее время в Восточном дворце в садовом павильоне стоял подавленный Лю Минь, глядя на карпов, плавающих взад и вперёд в пруду, в то время как его мысли были за самыми верхними облаками (1).
С Императорским указом Вдовствующей Императрицы и исключительной благосклонностью Императора было достаточно всего одного предложения, чтобы заявить, что у него больше не будет шансов. Простая мысль о том, что Цзян Жуань отныне будет известна как Ванфэй Сяо, заставила его сердце переполниться едкими горькими эмоциями. Он был учёным до мозга костей и считал себя гордым и самодовольным. За последние двадцать лет Лю Минь никогда не знал вкуса любви, и к тому времени, когда он пришёл к пониманию своих собственных чувств, было уже слишком поздно. Однако оказалось, что отношения Цзян Жуань и Сяо Шао были далеки от поверхностных. Они были довольно близки, и теперь, с Императорским указом Вдовствующей Императрицы, она… должна быть вполне довольна.
Как раз в тот момент, когда он был погружен в свои мысли, Лю Миня застал врасплох шлепок по плечу. Лю Минь повернул голову и увидел наследного принца с широкой дразнящей улыбкой на лице:
– Императорский Тай Фу Лю, что заставило тебя так глубоко погрузиться в свои мысли?
Лю Минь покачал головой:
– Ваше Высочество наследный принц.
Наследный принц совсем не был оскорблён, когда он небрежно сел и бросил беглый взгляд на Лю Миня:
– Ты должен быть расстроен из-за дела Хун’ань Цзюньчжу.
Лю Минь был поражён, так как было кощунственно обсуждать репутацию молодой леди, и как раз в тот момент, когда он собирался отрицать это, он услышал, как наследный принц заявил:
– Ты не должен отрицать это, Императорский Тай Фу Лю. Это не какая-то политическая или интригующая экспозиция, где этот принц не так хорош, как ты, но вопросы, касающиеся отношений между мужчиной и женщиной, здесь ты не так хорош, как этот принц, – он подпёр подбородок рукой и с любопытством посмотрел на Лю Миня: – На самом деле этот принц очень сбит с толку. Эта Хун’ань Цзюньчжу, если быть откровенным в своих комментариях, то всё, чем она является, – это всего лишь красивое лицо. Я просто не совсем понимаю, как многие из вас, похоже, каким-то образом одержимы ею. Давай просто полностью проигнорируем Сяо Шао, эту ледяную глыбу, но ты, как Императорский Тай Фу, тот, кто не сентиментален и не склонен к романтическим представлениям, и всё же ты убит горем из-за неё. Это действительно открытие для этого принца…
Губы Лю Миня шевельнулись, но он не знал, как противостоять словам наследного принца. По сути, то, что сказал наследный принц, было безошибочно. Теперь молодой человек был подавлен, но у него не было намерения спорить с наследным принцем по этому поводу. Он хотел что-то сказать, но в конечном итоге изменил это, только чтобы ответить:
– Забудь об этом. Этот принц сделал это не только для тебя, – наследный принц махнул рукой, хотя Лю Минь умолял его подумать о плане, чтобы помочь в ситуации Цзян Жуань. За исключением того, что при обычных обстоятельствах он не был тем, кто вмешивается в дела других людей, и вместо этого был бы гораздо счастлив наблюдать за волнением со стороны. Если бы не появление Сюань Пэя, такого решительного и непоколебимого, он никогда бы не оказался вовлечённым в этот запутанный бассейн с мутной водой.
В тот день Сюань Пэй спросил его, хочет ли он отомстить четвёртому принцу, Сюань Лану, за предательство. В то время наследный принц был по-настоящему раздосадован ханжеским лицемерием Сюань Лана, но был обеспокоен тем, что не смог найти самую идеальную возможность наказать его. И вот, услышав идею Сюань Пэя, он не мог не поддаться искушению. Более того, Сюань Пэй ещё больше приукрасил преимущества, которые он получит от своего участия, и в конечном итоге добился успеха в возбуждении потребности наследного принца в волнении. Из-за этого он взялся за руки с Сюань Пэем, чтобы разыграть это достойное представление.
Даже сейчас наследный принц всё ещё был озадачен тем фактом, что такой сдержанный принц во дворце, как Сюань Пэй, мог придумать такие коварные идеи. Этот надоедливый Божественный лекарь Цзиньлина, Ся Цин, был не тем человеком, к которому кто-либо мог обратиться за аудиенцией, но Сюань Пэй заявил, что до тех пор, пока он, наследный принц, опубликует некоторые медицинские тексты из дворца, Ся Цин определённо согласится войти во дворец. И вскоре после этого всё произошло так, как и ожидалось. Ранее, хотя наследный принц не мог понять, как Сюань Пэй обладал таким богоподобным предвидением, по размышлении, это, казалось, было работой Сяо Шао. В конце концов, Сюань Пэй был всего лишь ребёнком, и в его возрасте он был слишком молод, чтобы придумать такую сложную стратегию и быть таким дотошным, следовательно, это должно было быть выполненным под руководством Сяо Шао.
Поэтому, хотя Лю Минь поблагодарил его, на самом деле наследный принц помог не из-за Лю Миня. И всё же, учитывая эмоциональное состояние, в котором находился Лю Минь, наследный принц не мог не чувствовать немного сочувствия. Обычно Лю Минь был неизменно строгим и отвратительным, но в конечном итоге он был просто откровенным Императорским Тай Фу. Видя его подавленным и встревоженным из-за девушки, и учитывая, что они когда-то были учителем и учеником, наследный принц дружески похлопал Лю Миня по плечу:
– Тебе не нужно быть слишком убитым горем Императорский Тай Фу. На этой земле сотни тысяч женщин, почему ты настаиваешь только на том, чтобы смотреть на неё? Пройдёт совсем немного времени, и она станет чьей-то женой. Императорский Тай Фу знаком с этикетом и церемониями, так почему бы тебе не позволить мне помочь найти тебе способных и милых леди, и хотя они не будут такими красивыми, как Хун’ань Цзюньчжу, они не разочаруют.
Лю Минь замер, поспешно вставая:
– Я очень благодарен за добрые намерения наследного принца, но я не питаю таких желаний. У Вашего покорного подданного есть кое-какие дела, требующие внимания, так что я попрошу Вас позволить мне откланяться, – со своими прощальными словами он почтительно поклонился, прежде чем столь же стремительно убежать.
Наследный принц выплюнул остатки чайных листьев изо рта, сказав:
– Какой скучный.
________________________________
1. 九霄云外 (jiǔxiāoyúnwài) – литературный перевод – за самыми верхними облаками – идиома, которая обозначает невообразимо далёкое расстояние.