Глава 158.4. Занавес падает •
Сюань Пэй просто улыбнулся ей. Этот ребёнок родился красивым, и с этой беспечной, ослепительной улыбкой, без капли лукавства, куда делся спокойный и уравновешенный человек, который был только что? Он производил смутное впечатление невинного ребёнка, который вёл себя мило для своей матери. Мать?
Цзян Жуань была слегка ошеломлена, так как почувствовала, что время потекло вспять, возвращая её во времена во дворце в её прошлой жизни, когда мать и ребёнок смеялись и весело болтали. Когда Сюань Пэй так очаровательно улыбался, его лицо было ярким и красивым.
– Цзюньчжу однажды спасла меня из неловкой ситуации, и капля благодати должна быть возвращена бьющим ключом. Этот принц всего лишь прилагал мои скромные усилия в надежде помочь Цзюньчжу, – сказал Сюань Пэй. Его тон был серьёзным, но в глазах, которые смотрели на неё бессознательно, был след любви.
Сяо Шао опустил глаза. Он задумчиво посмотрел на Сюань Пэя, затем резко нахмурился и потянул Цзян Жуань за собой, закрывая её от обжигающего взгляда Сюань Пэй. Он бесстрастно заявил:
– Излишне.
Сюань Пэй был очень недоволен, увидев действия Сяо Шао. Он посмотрел на него с некоторой враждебностью и сказал:
– Какое это имеет отношение к тебе?
– Она – моя женщина, поэтому я забочусь обо всех её делах, – ответил Сяо Шао.
Когда Чжао Гуан, который намеревался спросить Цзян Жуань о её ситуации, подошёл и услышал это заявление, он чуть не упал. Приблизившись к Сяо Шао, он прошептал, едва сдерживая ярость:
– Что за чушь ты несешь? Ты, юноша из семьи Сяо, если ты снова произносишь такую чушь, которая наносит ущерб репутации нашей Жуань’эр, не вини этого старика за невежливое обращение с тобой!
Сюань Пэй моргнул, посмотрел на Чжао Гуана и сладко сказал:
– Генерал Чжао.
Чжао Гуан подозрительно посмотрел на Сюань Пэя. Из сегодняшних событий он мог ясно видеть, что Сюань Пэй намеренно пытался спасти Цзян Жуань из щекотливой ситуации. Более того, этот тринадцатый принц, который почти никогда не фигурировал в каких-либо слухах или сплетнях, определённо был не таким простым персонажем, каким казался. В конце концов, Чжао Гуан был ветераном Императорского двора и поэтому отлично разбирался в людях. Он не осмелился относиться к Сюань Пэю с презрением; сегодняшнее спасение Цзян Жуань означало, что у него должен быть какой-то собственный план. Чжао Гуан почтительно сказал:
– Тринадцатый принц, – его сердце всё ещё было полно подозрений – почему этот Сюань Пэй смотрел на их Жуань’эр глазами, похожими на глаза беспомощного птенца? Если ему не хватало материнской любви, он должен искать Императрицу или Вдовствующую Императрицу. Зачем смотреть на Цзян Жуань? Она была ещё молода и не замужем.
Наследный принц тоже подошёл. Он взглянул на Цзян Жуань, затем многозначительно посмотрел на Сюань Пэя, прежде чем сказать:
– Поздравляю, Цзюньчжу, с тем, что ты без происшествий пережила кризис.
– Большое спасибо Вашему Величеству, наследному принцу, за то, что вы выступили на стороне справедливости, – ответила Цзян Жуань с лёгкой улыбкой.
Наследный принц улыбнулся и сказал:
Его замечания всех немного шокировали.
Сяо Шао посмотрел на Ся Цина, который всё ещё стоял в стороне, разбирая свою аптечку, и сказал:
– Пятый брат Ся (4).
Ся Цин на мгновение вздрогнул, как будто только что увидел Сяо Шао. Он бросился вперёд, встал перед Сяо Шао и закричал:
– Третий брат!
Двое из них были учениками учителя Ба Ци на горе Цзянань и разделяли братство. В отличие от Сяо Шао, чьи знания традиционной китайской медицины (2) были ограничены тем, что было необходимо для поддержания чьей-либо жизни, Ся Цин был настоящим учёным-медиком, который несколько раз прочитал все медицинские книги горы Цзянань. Как говорится, Небеса вознаграждают усердие, так что Ся Цин унаследовал прекрасное наследие.
В этот момент этот юноша с детским лицом выглядел взволнованным, но Сяо Шао холодно сказал:
– Зачем ты вошёл во дворец?
– Наследный принц попросил меня сделать это, – ответила Ся Цин. – Он сказал мне, что даст мне дворцовый Медицинский справочник Ши Наня», если я войду во дворец, чтобы провести вскрытие. Третий брат, разве ты не знаешь, Учитель говорит, что в этой книге записаны травмы и страдания, испытанные человеческим скелетом, и её чрезвычайно трудно найти. Я так долго искал экземпляр, но так и не увидел даже его тени; кто бы мог подумать, что он будет во дворце? В ту минуту, когда я услышал, что наследный принц сделал это предложение, я прилетел сюда так быстро, как только мог, я должен был знать…
Как только Ся Цин начал говорить о медицинских книгах, его слова вылетали из его рта девятнадцать к дюжине, полностью игнорируя удивлённые взгляды, брошенные в его сторону всеми вокруг него. Сяо Шао прервал его, чтобы спросить:
– Почему наследный принц попросил тебя провести вскрытие?
– Я не знаю, – ответила Ся Цин. Оглядевшись вокруг, он продолжил: – Но, третий брат, я никогда не думал, что ты тоже будешь здесь. Почему бы нам не позвать седьмого брата Ци и не выпить вместе? – казалось, что Ся Цин был единственным, на кого ни в малейшей степени не повлияла атмосфера, которая царила совсем недавно.
Сяо Шао взглянул на Цзян Жуань, которая коротко кивнула. Сяо Шао обернулся и сказал:
– Хорошо.
_________________________________
1. 五 (wu) – пять, то есть Ся Цин является пятым из учеников, упомянутых в предыдущих главах.
2. 岐 岐之术 (ци хуан чжи шу) – буквальный перевод Техника Цихуан». Это также известно как Классика внутренней медицины Жёлтого Императора» и является самой авторитетной классикой китайской традиционной медицины. Хуан» относится к Жёлтому Императору, Ци» относится к Ци Бо. Согласно легенде, Жёлтый Император имел обыкновение встречаться с такими чиновниками, как Ци Бо (который, по–видимому, был экспертом в различных областях) и Лэй Гун (другое значимое имя в китайской медицине), и обсуждать медицинские вопросы, такие как диагностика и лечение различных заболеваний. Последующие поколения из уважения связывали имена Ци Бо и Жёлтого Императора с китайской традиционной медициной.