Глава 147.4. Тоска •
В течение четверти часа новость о том, что предложение руки и сердца Сяо Шао было отклонено Цзян Жуань, распространилась по всей гвардии Цзиньи. Стражники Цзиньи взяли дубинки (1) от имени Сяо Шао. Хун’ань Цзюньчжу задрала нос по отношению к их молодому господину, несмотря на его талант и красивую внешность? Ей не хватало зрения!
Тем не менее в то время, как Сяо Шао был расстроен, у него не было никакого желания искать свою собственную смерть в результате этого. Несмотря на то, что он был брошен и поэтому казался жалким в глазах стражников Цзиньи, Сяо Шао в настоящее время был сосредоточен на одной вещи.
Он послал тайную стражу, чтобы исследовать, но результаты были те же. Просто слова Цзян Жуань всё ещё звенели в его ушах, наполненные ненавистными клятвами, ироничными улыбками, глубоко скрытыми секретами и ненавистью. Но ничего не было найдено, как будто рука стёрла все следы прошлого Цзян Жуань. Более того, из того, что он обнаружил, прошлое Цзян Жуань было настолько простым, что казалось, будто эти следы существовали в другом мире.
В мире никогда не было любви или ненависти, которые появлялись бы без рифмы или причины. У павильона И Бао было множество информации, но они не могли раскрыть секрет Цзян Жуань. Сяо Шао слегка нахмурился. Между тем, несколько стражников Цзиньи думали, что Сяо Шао всё ещё подавлен её отказом. И вот Цзинь Эр наконец набрался храбрости и спрыгнул с балки.
– Господин, молодая фужэнь может быть напугана. Нет причин быть таким подавленным. Просто сделайте ещё несколько предложений. Как мы, подчинённые, заметили, у молодой фужэнь к Вам совершенно иное отношение. Как гласит пословица, настоящий мужчина не должен бояться неудачи», так что Вам следует стараться больше.
– Дело не в этом, – Сяо Шао осмотрел свои рукава. Золотая нить, вышитая на парчовой одежде с облачным узором, была скрыта в тёмной и холодной ткани, открывая слабый блеск. – Мне не нужно ее согласие. Я просто приму решение о браке.
– …
Управляющий Линь, подслушивавший через щель в двери, разрыдался. За эти годы молодой господин наконец-то овладел толикой обаяния старого господина. Мужчина должен обладать такой силой! Это чрезвычайно взволновало его!
* * *
Сандаловые благовония спиралью поднимались во дворце Цы Нин, наполняя зал мирным ароматом, который не мог не успокоить любую расстроенную душу. Вдовствующая Императрица И Дэ сидела на красной атласной мягкой подушке. Её поза была вялой, но взгляд острым, как нож. С задумчивым выражением лица она смотрела на милую и нежную девушку.
Ян гугу спокойно стояла в стороне. Атмосфера в зале была странной.
– Хун’ан, Айцзя спрашивает твоё мнение; ты хочешь или нет?
Только что она совершенно ясно изложила свои намерения, то есть назначила Цзян Жуань Ванфэй Цзинь Ин Вана. Из-за происхождения Цзян Жуань это можно было считать социальным восхождением. Сяо Шао не только обладал огромной военной мощью, но и пользовался доверием Императора. Он был благороднее, чем несколько Императорских принцев. В дополнение к своей необычной внешности он обладал безупречными манерами. Его гражданская и военная стратегии были превосходны. Сяо Шао луной, вокруг которой кружились звёзды (2). Хотя Цзян Жуань теперь получила титул Цзюньчжу это было просто пустое название. Семья Цзян теперь находилась в упадке, в то время как семья Чжао не принадлежала к тому же клану.
Молчание наполнило её сердце, когда глаза девушки опустились. Принудительный метод Сяо Шао застал её врасплох, и она не знала, как ответить. Но чувства гнева не было. Цзян Жуань знала, что брак с фу Цзинь Ин Вана в этот момент был лучшим вариантом, потому что, по сравнению с этим, фу Цзинь Ин Вана мог обеспечить ей большую защиту, чем в других местах.
Наконец, она ответила с лёгкой улыбкой:
– Хун’ань никогда бы не осмелилась претендовать на такое положение. Я полагаюсь на Императорскую бабушку, чтобы принять решение. Но я боюсь, что заключение помолвки сейчас вызовет проблемы для фу Цзинь Ин Вана.
Ян гугу вздохнула с облегчением, а Вдовствующая Императрица И Дэ бросила на Цзян Жуань удовлетворённый взгляд.
– Тебе не нужно беспокоиться об этом, – она не стала бы поднимать вопрос о браке, если бы Цзян Жуань выказала хоть малейший намёк на неудовольствие. Мнение Сяо Шао было ценным, но если брак не будет удачным, она не будет действовать как сваха произвольно. Женщина также пережила свои девичьи годы и знала, что чувства Цзян Жуань не были полностью затронуты им. Более того, только что Цзян Жуань задумалась о фу Цзинь Ин Вана. Беспокойство о благополучии семьи было тем чувством, которое заставило её почувствовать облегчение.
Цзян Жуань заметила выражение лица Вдовствующей Императрицы И Дэ и посмотрела на её рукав. Она была уверена, что то, что она только что сказала, было правильным ответом.
Вдовствующая Императрица И Дэ несколько мгновений размышляла над этим, прежде чем продолжить говорить:
– На самом деле это касается вас обоих, дети. Айцзя знает, что ты хороша с тех пор, как была рядом с Айцзя. Я дам ответ любимому министру Сяо, а также пошлю ему кое-что. Хун’ань, пожалуйста, нанеси визит Фу Цзинь Ин Вана от имени Айцзя.
Цзян Жуань была ошеломлена на мгновение, прежде чем ответить с улыбкой:
– Да.
_______________________________________
1. 打抱不文 (dǎbàobùpíng) – прийти на помощь тому, кто страдает от несправедливости / бороться за справедливость.
2. 众文捧月 (zhòngxīngpěngyuè) – литературный перевод – все звёзды кружатся вокруг луны – идиома, которая означает рассматривание кого-то как основной фигуры, объединение вокруг почитаемого лидера, пуп вселенной.