Глава 140.1. Семья Ся в хаосе

Возрождение злополучной супруги

После банкета Золотой хризантемы всё, казалось, вернулось в состояние спокойствия. Однако в тот день Цзян Су Су не вернулась в карете Яо-ши, только сказав, что сын какой-то знатной семьи предложил ей свою карету и был полон решимости сопроводить Цзян Су Су обратно в Цзян фу. По какой-то причине Цзян Су Су согласилась. Только люди в основном говорили о двух хозяйках из семьи Ся.

В карете на обратном пути в Цзян фу, после того, как Яо-ши узнала о сути дела от Чжао Фэй Чжоу, она ещё раз поблагодарила Цзян Жуань. Тем не менее в её голосе всё ещё звучала нотка недоумения, когда женщина спросила:

– Но куда же подевалась вторая личная служанка второй госпожи Ся?

До самого конца ни личная служанка Юй Я, ни служанка, ставшая информатором, нигде не могли быть найдены. На это Цзян Жуань ответила:

– Информатором был мой человек. Что касается личной служанки второй госпожи Ся, то её отправили в сельскую резиденцию, и в течение нескольких дней будут приняты меры, чтобы вывезти её из столицы.

Яо-ши кивнула и почувствовала себя спокойнее. Однако Чжао Юй Лун не был полностью убеждён. Цзян Жуань всегда делала всё аккуратно и эффективно, и никогда не оставляла никаких свободных концов, которые могли быть использованы против неё. Оставить эту служанку Юй Я в живых было бы слишком большой скрытой угрозой. Поскольку Цзян Жуань была так безжалостна, как она могла так легко держать эту возможную угрозу рядом? Однако её слова всегда состояли из полуправды и двусмысленности, и у Чжао Юй Луна не было никаких доказательств. Таким образом, всё, что ему оставалось, это сделать пометку для себя, чтобы рассмотреть этот вопрос позже.

Казалось, что Цзян Цюань ещё не вернулся к тому времени, когда они достигли фу. Однако все женщины смотрели на Цзян Жуань другими глазами. Старая служанка, которая была немного смелее других, даже потянула Лу Чжу в сторону, чтобы тихо спросить:

– Старшая юная леди Ся действительно дочь второго господина Ся?

Лу Чжу ответила несколькими небрежными словами, прежде чем вернуться в Жуань Цзюй с Цзян Жуань. Оказавшись там, она плотно закрыла дверь. Лянь Цяо и Бай Чжи вышли, чтобы поприветствовать их, и Лянь Цяо, в своей обычной прямолинейной манере, доложила обо всём сразу:

– Юная леди, новость о скандале в семье Ся теперь распространилась по всем уголкам столицы. Господин также знает об этом. Он столкнулся со второй юной леди у ворот, когда она вернулась в фу и он сказал только несколько слов, прежде чем они начали спорить. Вторая юная леди прямо сейчас в своём дворе размышляет о своих ошибках, а господин покинул фу в ярости.

Цзян Жуань подняла брови. В настоящее время, с такой большой шумихой в семье Ся, было неизбежно, что за Цзян фу также будут внимательно следить взгляды простых людей, поскольку они были связаны браком. Более того, Цзян Су Су, по какой-то пока неизвестной причине, вернулась домой в экипаже, принадлежащем молодому отпрыску какой-то богатой семьи. Разве это не было просто предоставлением людям дополнительного корма для сплетен? Люди сказали бы, что эта склонность к плохому поведению глубоко укоренилась в костях семьи Ся. Делая это, Цзян Су Су гарантировала, что Цзян фу будет брошен в огонь вместе с ней. Более того, хотя Цзян фу больше не блестел так ярко, как в прошлом, как они могли выносить людей, говорящих о них и высмеивающих их? Хотя Цзян Цюань очень любил Цзян Су Су, его гнев был неизбежным результатом.

Бай Чжи сказала:

– В настоящее время семья Ся, можно сказать, очернила своё имя, и я боюсь, что старшая юная леди Ся вычеркнет своё имя из списка кандидатов в Императорские наложницы.

Поскольку она была ребёнком, который был зачат от романа её матери и дяди, старшая юная леди Ся больше не считалась чистой и поэтому, естественно, не могла войти во дворец в качестве Императорской наложницы. Цзян Жуань посмотрел вниз. В её предыдущей жизни Ся Цзяо Цзяо была полностью обожаема во дворце из-за тихой поддержки Ся Чэна. Однако, несмотря на то, что они были Мэй Жэнь, несмотря на одинаковый статус, жизни, которые она и Ся Цзяо Цзяо вели, были такими же разными, как мел и сыр. Несмотря на то, что она не представляла угрозы, Ся Цзяо Цзяо всё равно искал её каждые несколько дней или около того, чтобы причинить неприятности. Эта старшая юная леди Ся, считавшая себя золотой ветвью с нефритовыми листьями (1) из благородной семьи, теперь обнаружила, что она всего лишь ненавистное отродье. Может ли быть более резкое падение?

* * *

В фу маркиза Ся Шэнь Жоу и Ся Тянь Цай оба стояли на коленях на земле. Ся Тянь И с пепельным лицом яростно пнул Шэнь Жоу и закричал:

– Шлюха! – его глаза также были полны злобы, когда они смотрели на Ся Тянь Цая.

Ся Чэн держал длинный кнут, который использовался для обеспечения дисциплины в семье. Чёрный как смоль, блестящий кнут был невероятно толстым и крепким, и он был исключительно крепким, поскольку был пропитан особой смесью в течение многих лет. При использовании он приземлялся на тело человека с громким звуком. И вот, после появления каждого звука, на нежной и нежной коже Шэнь Жоу появлялась ещё одна кровавая линия.

______________________________________

1. 金枝玉叶 (jīnzhīyùyè) – литературный перевод – золотая ветвь, нефритовые листья, идиома, описывающая благородство голубой крови, особенно имперские родственники или несравненных красавиц.