Глава 262. •
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Привет, Мистер Популярность, — игриво сказал нам ген.
“Ты ведь будешь есть, правда? — Спросил Юхо, игнорируя его шутку.
“Нет. Я думаю, что он будет сидеть у меня в животе, как камень.”
“Тогда все в порядке. Не возражаю, если я это сделаю.”
Оставив нам ген бэ, который, казалось, все больше нервничал, Юхо взял деревянные палочки для еды и разделил их. Тем временем редактор смотрел на Юхо, который ел без всяких забот, с восхищением во взгляде.
“Ты же не появляешься на телевидении без моего ведома, не так ли? Как ты можешь быть так спокоен?”
“А я и не знал, что еда-это такая нервотрепка?”
“Он находится на радиовещательной станции. Затем, глядя в зеркало на стене, нам ген сказал: «я уверен, что хозяин пьет воду тоже на пустой желудок. Это первое официальное появление Юн Ву на телевидении.”
Юхо улыбнулся слегка преувеличенному замечанию редактора. Прошло около получаса, прежде чем молодой автор закончил свой бенто и начал собираться. Судя по тому, как звучали голоса, доносившиеся издалека, запись должна была начаться очень скоро. Конечно же, продюсер и писатель, которые искренне пытались успокоить молодого автора, пришли в комнату, чтобы забрать Юхо.
«Все будет следовать за опросником по большей части, так что вам не нужно слишком нервничать.”
“Право.”
“Тебе вообще не нужно беспокоиться о камерах. Просто чувствуйте себя как дома и думайте об этом, как о приятной беседе с хозяином.”
— Попался.”
“Я уверен, что найдутся вопросы, на которые будет сложнее ответить. В этом случае, возьмите все время, которое вам нужно, чтобы думать о вопросе, прежде чем ответить.”
“ЛАДНО.”
“Мы приготовили для вас бутылку воды рядом с вашим сиденьем, так что, пожалуйста, не стесняйтесь, если вам захочется пить.”
“Будем делать.”
Как только молодой автор ступил на съемочную площадку, серия камер и мониторов, окружающих студию, и толпа, окружающая съемочную площадку, появились в поле зрения. Затем, следуя указаниям продюсера, Юхо сел на стул на съемочной площадке. Стул был довольно жестким. Там же стоял массивный прямоугольный стол, который скрывал нижнюю половину его тела. Пока Юхо спокойно ждал на своем месте, люди вокруг него еще больше оживились. Судя по тому, что нам ген разговаривал с писателем, запись вряд ли начнется так скоро.
“Вот твой микрофон.”
Кто-то вышел на площадку с микрофоном. Юхо поднялся со своего места, чтобы позволить человеку делать свою работу. Затем он заметил, что люди начали подходить ближе к съемочной площадке один за другим. Может быть, потому что они видели, как кто-то подошел к Юхо.
“Не могли бы вы сфотографироваться со мной?”
На шее у мужчины болтался шнурок, и а й ф р и д о м он казался работником станции. Как и в прошлый раз, молодой автор охотно кивнул, и они вдвоем сфотографировались с декорацией на заднем плане. Были также люди, которые хотели пожать ему руку и / или попросить его подписать свой экземпляр книги молодого автора.
“Сломать ногу.”
Каждый из этих людей покидал Юхо с ободряющими замечаниями. Никто не задерживался здесь дольше, чем это было необходимо. Они подошли, когда время было подходящим, и вышли из съемочной площадки, как только они получили то, что хотели. Они, казалось, планировали остаться здесь на всю съемку. Затем, когда Юхо огляделся, он увидел кого-то, с кем был очень хорошо знаком. Суровая, горькая критика этого человека сразу же пришла в голову молодому автору.
— Наконец-то мы встретились.”
Мужчина вступил в разговор, когда без колебаний приблизился к Юхо. Это был Пен Цзинь Ли, книжный критик. На его лице играла веселая улыбка. Кусочки кубического циркония ярко сверкали на галстуке, свисавшем с его шеи. Это, должно быть, был самый декоративный галстук во всей студии. Юхо поклонился и поприветствовал его, а критик представился молодому автору с запоздалым ответом.
“Я смотрел «Великий Книжный клуб».’ Это хорошее шоу.”
— Неужели?— Сказал Пен Чжин, пораженный тем, что сказал Юхо.
— Как ни странно, многие писатели смотрят его. Ой, погодите! Я лучше сообщу об этом продюсеру”, — сказал критик, продолжая светскую беседу с молодым автором, вынимая свой телефон. Тем временем Юхо стоял на своем месте и спокойно наблюдал за ним.
“Я совсем не спал прошлой ночью, — сказал Пен Цзинь, и Юхо спросил почему. — Потому что я наконец-то услышу твои ответы. Я не знал, что с собой делать.”
Пока Юхо неловко улыбался, чувствуя себя немного неловко, в самый последний момент его окликнул голос: Это был хозяин дома, одетый в аккуратный костюм.
— Здравствуйте, мистер у, — сказал он, протягивая руку для рукопожатия. Услышав это, Юхо пожал ему руку и тоже поздоровался. Он показался Юхо немного знакомым с тех пор, как тот давал ему интервью в прошлой жизни. Хотя его вопросы не были обязательно агрессивными, он довольно безжалостно сосредоточился на главных моментах. Он преуспел в определении вещей, которые зрители найдут интересными, и поскольку молодой автор часто смотрел свои интервью, он также был одним из немногих телеведущих, которые выделялись для Юхо. Тем временем хозяин дома обменялся короткими любезностями с Пен Чжином, как будто они уже были знакомы.
“А как ты сюда добирался?— спросил хозяин дома. Юхо вспомнил, как они с ним немного поболтали в прошлом, перед интервью. И вспомнив, как нам ген вел машину, которая была чуть менее стабильной, чем обычно, Юхо сказал: “Это было хорошо. Там не было никакого движения, так что это был плюс.”
Он заметил, что хозяин дома изучает выражение его лица. Затем, на мгновение встретившись с ним взглядом, хозяин подошел к своей стороне стола и занял свое место, а Юхо тоже вернулся на свое место, чувствуя, что они немного поговорили в прошлом.
Когда Пен Цзинь сел рядом с ведущим, Юхо вспомнил, что он был главным героем интервью, когда он увидел места размещения сидений. Там было несколько камер, которые оставались неподвижными, записывая его на пленку.
Как только хозяин занял свое место, команда начала торопиться. Сотрудники, которые остановились, чтобы посмотреть, стояли в отдалении, и операторы приблизили свои лица к своим камерам. Тем временем Юхо ошеломленно наблюдал за работой студии.
Судя по тому, что ему сказал писатель, они планировали, что камера сфокусируется на Юхо, как только ведущий закончит говорить. Это также означало, что единственным способом для него быть частью фона было ждать, пока хозяин начнет говорить с ним. Затем, когда ведущий и продюсер обменялись быстрыми взглядами, запись началась. Не было никаких явных признаков того, что это началось. Скорее, это было довольно тонко и естественно. Когда Юхо посмотрел вдаль на студию, он увидел, что нам ген встревоженно трясет ногами, и ему пришлось изо всех сил сдерживать смех.
“У нас есть мистер Ли, который присоединится к нам сегодня. — Как ты там?”
— У меня все отлично, спасибо.”
Ведущий и критик обменялись быстрыми поклонами, и как бы в доказательство того, что они были в разных местах до начала записи, они снова поприветствовали друг друга.
“Я лично очень ждал этого дня», — сказал Пен Цзинь хозяину, и тот с улыбкой ответил: «Я верю вам! Сегодня действительно особенный день. До этого момента я встречал так много разных людей, но мне никогда не было так интересно, как выглядит человек.”
“Я полностью с вами согласен.”
«Я уверен, что наши зрители могут посочувствовать нам. В таком случае, давайте сразу приступим к делу, хорошо?— ведущий продекламировал вступление, которое было написано в сценарии. Поняв, что его вот-вот пригласят в их комнату, Юхо сел и расправил плечи.
«Этот автор застал нас врасплох каждый раз, когда он выпускал книгу. Первый азиатский автор, который достиг двойной короны. Добро пожаловать, Юн Ву.”
Затем камера указала на молодого автора, и Юхо почувствовал, как на него падают красные лучи.
— Привет, — хозяин взял инициативу на себя, чтобы приветствовать его первым, и Юхо тоже поклонился в ответ
— Спасибо, что присоединились к нам сегодня. Я уверен, что было много других изданий, желающих взять у вас интервью, я прав?”
Молодой автор кивнул. Как и сказал ведущий, Юхо было довольно трудно решить, в каком интервью он будет участвовать.
“Да, довольно много.”
“Я должен спросить, что привело тебя к нам, а не ко всем остальным?”
Поскольку он не мог сказать, что у него был опыт общения с ними, Юхо заявил другую причину вместо этого: “я спросил вокруг, и многие люди, казалось, понравились вам, ребята.”
Затем ведущий перешел к следующему вопросу, написанному по сценарию, почти как обещание или соглашение.
— Итак, у нас здесь редко бывают гости, но сегодня я видел, как несколько сотрудников станции спускались в студию за картинами. Это было довольно безумно.”
“Утвердительный ответ. Я был рад видеть, что мне здесь рады.”
“Ваша популярность просто невероятна, Мистер У.”
Поскольку молодой автор улыбнулся, Ничего не сказав, ведущий повернулся к своему сценарию.
“Как вы знаете, в прошлом мы несколько раз пытались связаться с вами для интервью. Если я правильно помню, мы были достаточно отчаянны, чтобы согласиться на телефонное интервью.”
Юхо действительно айфри дом помнил об этом, и он отказывался от каждого интервью или запроса на телевизионное выступление.
“И ты каждый раз отказывался от него.”
“Я так и сделал.”
“Я должен сказать вам, что наш персонал был довольно разочарован тогда. Но вот мы здесь, разговариваем лицом к лицу. Это все благодаря вам, мистер У, за то, что вы раскрылись.”
— И спасибо, что пригласили меня.”
Затем на лице хозяина дома появилась едва заметная улыбка.
“Была ли какая-то особая причина, которая заставила вас раскрыть свою личность?”
Ведущий задал Юхо вопрос, которого тот ожидал, и после короткой паузы молодой автор сказал: “допустим, у меня была причина не раскрываться больше, чем раскрываться самому.”
“И что же это было?”
“Я надеялся, что люди не узнают, что я-Юн Ву.”
Это было очевидно, и интервьюер не искал ничего особенного. Затем ведущий снова спросил: «почему это было? Вы тогда были на подъеме как гениальный автор.”
“Я имею в виду, что я писатель, потому что пишу, а не потому, что получаю комплименты от людей, верно? Это было решение, к которому я пришел в надежде, что все будет хорошо.”
Пен Цзинь рефлекторно кивнул в ответ молодому автору, и после короткого мгновения, чтобы понять его ответ, ведущий сменил тему.
“Так вот, в результате у вас до недавнего времени была спокойная школьная жизнь, как вы и собирались, верно?”
“Утвердительный ответ.”
«Шоу, которое транслировалось недавно, охватило вашу школу, и, похоже, оно довольно популярно по сей день.”
Все было именно так, как сказал хозяин. Это внимание было почти ошеломляющим.
«Хотя это было воспринято в положительном свете по большей части, были некоторые споры относительно того, что было показано, что является литературным клубом и вопросом о том, почему Юнь у не мог выиграть премию.”
Фразировка была довольно провокационной.
“Как я уже упоминал ранее, трудно представить, что Юн Ву не выиграет награду на конкурсе эссе. Тем не менее, любительский писатель по имени Юхо у еще не получил награду за этот промежуток времени в три года. Конечно, это не совсем зависит от человека, получают ли они награду или нет, но каковы ваши мысли?”
«Прежде всего, я хотел бы обратиться к тому, что средства массовой информации и пресса внесли большой вклад в то, чтобы полемика росла до этого момента. Я понимаю, насколько решительно все настроены в этих областях, и тогда меня осенило, что в моем решении остаться анонимным студентом все-таки была мудрость.”
Толпа вокруг студии тихо засмеялась.
«Некоторые задавали вопрос, что Юнь у намеренно скрывал свое мастерство.”
“Я никогда специально не скрывал своего умения. Я всегда писал искренне и честно, — ответил Юхо, и ведущий снова спросил: — в таком случае, означает ли это, что судьи конкурсов, в которых вы участвовали, намеренно пришли к выводу, что ваш труд не стоит того, чтобы получить награду?”
“Я уверен, что они думали, что не смогут дать мне награду.”
Это имело смысл, учитывая, как сильно его почерк отклонялся от правил, и на лице ведущего появилось смущенное выражение.
“Судя по тому, что мы выяснили, за время учебы в средней школе ты участвовал в трех конкурсах сочинений.”
“Да, совершенно верно.”
“И к тому времени ты уже дебютировал как профессиональный писатель, верно?”
“Я планировал свою вторую книгу, когда впервые участвовал в конкурсе.”
“Как профессионал, вы не колебались, потому что участвовали в любительском соревновании?”
“Мне сказали, что любой имеет право участвовать в этих соревнованиях, если он является старшеклассником.”
В воздухе повисла короткая тишина, когда молодой автор ответил спокойным тоном, но вскоре интервью возобновилось.
“Но я бы солгал, если бы сказал, что это не было у меня на уме. Я специально участвовал в конкурсах, где у меня не было бы проблем отказаться от награды. Ну знаешь, те, где я буду отвечать за то, что не явился на церемонию награждения.”
Затем ведущий без колебаний спросил: «Вы когда-нибудь отказывались от награды?”
И молодой автор честно ответил: «Да, я так и сделал.”
После этого поток интервью полностью изменился, и критик вмешался: “не могли бы вы начать с самого начала? Я просто хочу знать.”