Глава 162.

Великий писатель

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Как прошел предварительный раунд?— Спросил Бом, когда Юхо сел, но все же отложил рюкзак в сторону. Когда он посмотрел на нее, лицо Борна было полно предвкушения.

— Как прогулка в парке.”

Юхо дал ответ, который удовлетворил бы ее. При этих словах Борн широко улыбнулась и достала свой телефон, чтобы отправить кому-нибудь сообщение.

— Сун Хва?”

— Да, и еще бо Сук. — Она хотела это знать. Я пойду первым между нами троими, так что я должен быть уверен, что начну с правильной ноги.”

Как и ранее, Юхо оказался первым среди членов клуба, чтобы принять участие в конкурсе. Однако, в отличие от новостей, которые он слышал о предварительном раунде конкурса эссе, в котором он принимал участие, Сун пил еще не связался с ним. Хотя Юхо и чувствовал себя немного обеспокоенным, он решил отложить это на некоторое время.

Затем, когда она положила трубку, Борн сказал: «Бо Сук был особенно встревожен.”

— Неужели?”

“Это у нее в первый раз.”

Юхо вспомнила тот день, когда мистер Мун спросил у Бо сука, собирается ли она участвовать в конкурсе сочинений. Через некоторое время она ответила, подумав: “да, я попробую.”

Это было быстро, и никто ничего не мог добавить к ее решению.

“Она уже решила, в каком конкурсе будет участвовать?”

— Пока нет.”

— Еще есть время.”

“Я думаю, что у нее есть проблемы с принятием решения. Ты же знаешь, как это сбивало с толку и нас тоже.”

Хотя Юхо относительно лучше знал, что он искал, для остальных членов клуба все было не так просто.

“Она была уверена, что не захочет соревноваться с тобой в одном соревновании, — сказал Бом, как будто она отождествляла себя с Бо Суком.

На что Юхо ответил с улыбкой: «я начинаю чувствовать себя здесь немного обиженным. Вы, ребята, обращаетесь со мной как с бомбой.”

— Извини, но я не хотела бы пересекаться с тобой, даже случайно,-сказала она беззаботно, как код между ними. Затем она добавила с яркой улыбкой: «Итак, вы идете и возвращаетесь с наградой, так что Бо Сук чувствует мотивацию.”

“А какое отношение к ней имеет моя награда?”

“А теперь пошли. Это имеет самое непосредственное отношение к ней. Как только она увидит, что человек, на которого она смотрит больше всего, возвращается с наградой, она обязательно почувствует мотивацию.”

“Человек, на которого она больше всего похожа, да?”

“Ее глаза сверкают каждый раз, когда она видит тебя.”

Тогда Юхо посмотрел на Борна и сказал: “Как насчет того, чтобы ты взял на себя эту роль?”

— Это я?”

“Да. А вы, ребята, близки. Кроме того, вы не думаете, что это более эффективно, когда близкий друг болеет за вас?”

На лице Борна появилось взволнованное выражение. Затем она ответила более спокойным голосом: «… Не дави на меня так сейчас.”

— Ха-ха!”

Юхо не собирался давить на Бома. Однако, если бы он выбрал члена клуба, который лучше всего проявил себя в письменной форме, он выбрал бы ее, и остальная часть клуба согласилась бы. Она была готова писать от всего сердца, и Юхо искренне надеялся, что конкурс эссе придаст ей уверенности. Затем Юхо спросил ее: «твой предварительный раунд скоро начнется, верно?”

“Да. К тому времени, как ты закончишь с выпускными экзаменами, настанет моя очередь. Это мой второй раз на конкурсе.”

— Это тот же конкурс, что и в прошлом году?”

Бом молча кивнул. Она, должно быть, готовилась к этому изо всех сил.

“Ты ведь меньше беспокоишься, чем в прошлом году, правда?”

“Немного. Очень, очень мало, — ответила Борн, показывая Юхо кончики своих ногтей, чтобы доказать свою правоту.

Она казалась немного более спокойной, чем раньше.

— Ладно, ребята. Я собираюсь начать собирать ваши телефоны прямо сейчас.”

На голос робкого президента класса только несколько студентов подошли к трибуне, чтобы включить свои телефоны. Затем, когда Юхо поднялся со своего места, его телефон завибрировал в руке, и когда он проверил, на экране появилось имя Сун пил. Тут Юхо понял, что именно этой новости он так отчаянно ждал. Когда он быстро проверил сообщение, в поле зрения появился короткий текст из одного слова: Pass.

“А что это такое? — А?— Спросил Бом, когда она вернулась к своему столу, вернув телефон. “А что это за глупая улыбка?”

Юхо ответил, Не отрывая глаз от экрана своего телефона: “у меня есть друг, который всегда оправдывает мои ожидания.”

Затем Юхо продолжил строить планы с Сун Пилом на тот же самый день.

—

“Это большой кампус.”

— Отсюда вы можете видеть поле. Это что, удобрение, которым я пахну?”

Хотя это место было не так уж далеко от Сеула, оно излучало гостеприимную, деревенскую атмосферу, и это было особенно важно для университетского кампуса, в котором находились Юхо и Сун пил. В воздухе стоял запах землистого удобрения, и они вдвоем пошли дальше в кампус, оглядываясь вокруг. Кроме Юхо и Сун пила были и другие студенты, которые казались участниками одного и того же конкурса, и все участники должны были встретиться в большом лекционном зале под названием Garam Hall.

— Обожаю свежий воздух, — сказал Юхо и глубоко вздохнул, осознав, насколько неполноценным был воздух, которым он дышал до этого момента. — Мне нравится этот кампус.”

На замечание Юхо Сун пил спросил: «Как твои оценки?”

“Этот вопрос слишком реален.”

Затем они прошли мимо деревьев гинкго, выстроившихся вдоль улицы.

“Ты ведь собираешься поступать в колледж, верно?— Спросил Сун пил, глядя на массивное здание, к которому они приближались.

Вопреки ожиданиям Юхо, разговор продолжился. Когда Юхо был старшеклассником, посещение университета было очевидной целью, и судя по уверенности в голосе Сун пила, Юхо был в состоянии понять, откуда он пришел.

“Я точно не знаю.”

“А ты разве не собираешься?”

— На этот раз спросил Сун пил, подчеркивая неопределенную возможность в ответе Юхо, и Юхо тоже посмотрел вверх на массивное здание.

“Я еще не решил.”

“И что это значит? Значит ли это, что вы можете в конечном итоге не пойти на один?”

“Возможно. Я не обязан это делать.”

“Может быть, это и не обязанность, но я слышал, что это очень важно.”

Затем Юхо посмотрел на Сун пила и спросил: “Если это так, то почему ты спрашиваешь?”

“Ну…”

“Разве ты спрашиваешь не потому, что у тебя есть выбор?”

Он оглядел мирный кампус. Люди должны были иметь разные мнения об этом университете в Кенги-до, и из-за этого конфликт был бы неизбежен. Те, кто хочет присутствовать, и те, кто не хотел, те, кто не мог присутствовать, и те, кто был обязан присутствовать. Каждый вел свою собственную войну.

В то время как сам Юхо склонялся ко второму из четырех вариантов, все еще были моменты, когда он оказывался в замешательстве относительно своего решения. Поэтому никто не знал результата сделанного ими выбора, и у них не было причин бояться, что другие будут критиковать или высмеивать их решение.

“И что же мне тогда делать?”

“Как и все остальное, вы продолжаете размышлять и натыкаетесь на ответ, а затем на ответственность.”

“А что, если ты примешь неверное решение?”

“Все нормально. У тебя будет выход отсюда.”

Затем, когда они подошли к зданию, Юхо сказал: “Я не думаю, что это оно.”

— …Может, мы ошиблись зданием?”

“Давай вернемся.”

“А время есть?”

Тогда Юхо проверил время и ответил: “Да, много.”

В конце концов они добрались до гарам-Холла только после тщательной экскурсии по кампусу.

—

“Сейчас я представлю тему седьмого литературного конкурса эссе,-сказала пожилая женщина, представившаяся профессором творческой литературы, и студентка, сидевшая рядом с ней и деловито печатавшая на клавиатуре.

Затем на экране в центре зала появились три темы: вызов, зонтик и таксист.

Пока профессор перечислял темы, Юхо на мгновение уставился на эти слова. Пока он обдумывал, что же написать, он почувствовал за спиной обжигающий взгляд. Оглянувшись, он увидел Сун Пила, который сидел по диагонали от него. Они были в противоположных местах от прошлогоднего конкурса.

— А теперь, пожалуйста, не стесняйтесь писать в любом месте кампуса.”

Прозвучало неожиданное объявление. Конкурсанты не ограничились тем, что писали в лекционном зале, и Юхо спокойно праздновал тот факт, что он может быть свободен от горящего взгляда, который шел из-за его спины.

“Через два часа вы можете вернуться в этот лекционный зал со своими сочинениями. Есть каталог кампуса, расписание соревнований и где вы можете представить свою работу на раздаточном материале, который мы только что дали вам, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.”

— Да, мэм.”

Когда горстка студентов рефлекторно отреагировала, профессор начала беседовать с ней, в то время как конкурсанты выходили из лекционного зала. Юхо опустил взгляд на рукопись и лист бумаги, который держал в руках. Как и сказал профессор, там был каталог, расписание и указание того, где представить эссе, включая время и место проведения церемонии награждения. Под этим были вещи, о которых конкурсанты должны были помнить, и пока Юхо читал их, Сун пил завязал с ним разговор.

“Ты собираешься писать здесь?”

Юхо поднял голову.

— Но почему же?”

“Я собираюсь последовать за тобой.”

Он был довольно прямолинеен. Затем Юхо поднялся со своего места, сказав: “Ну, весь кампус в нашем распоряжении, так что мы можем также воспользоваться им.”

“А как насчет той тропы с деревьями гингко?”

Были редкие случаи в жизни, когда отвлекающие маневры оборачивались благоприятно, и поскольку они уже были на тропе до прибытия в лекционный зал, им не нужно было беспокоиться о том, чтобы заблудиться или не вернуться вовремя.

Затем Сун пил с энтузиазмом закивал головой, как будто ему нравилось предложение Юхо. Вот так они вдвоем вышли из лекционного зала с маленькими грузами, которые у них были, такими как бумага и письменные принадлежности.

— Как и ожидалось. Здесь все спокойно.”

Эти двое подошли к концу тропы. Воздух был все еще свеж, и запах удобрений почти исчез. В отличие от большинства студентов, которые без колебаний повернули бы назад на запах и нашли другое место для записи, Юхо и Сун пил были на тропе одни, как будто они зарезервировали это место для себя. Из здания, которое они оба приняли за гарам-Холл, тоже никто не выходил.

“Там есть беседка. Может нам стоит проверить это?”

Юхо направился к саду, который был украшен цветочными горшками. Это было похоже на зону отдыха,и наряду с беседкой, там было также много скамеек. Каждый из них нашел себе место, Юхо устроился в беседке, а Сун пил выбрал скамейку, расположенную посередине тропы. Они не были ни близки, ни далеки друг от друга. Теперь, когда лицо Сун пила было видно сквозь стену камыша, Юхо почувствовал себя достаточно спокойно, чтобы спокойно писать.

“Ну что же, пойдем?”

“Да.”

На этом их беседа подошла к концу. Хотя Сун пил деловито расхаживал вокруг, наблюдая за Юхо, в конце концов он вернулся на свой пост, чтобы писать. Он был ужасным многозадачником. Чувствуя, что он свободен от пылающего взгляда Сун пила, Юхо подумал о трех темах: вызов, зонтик и таксист. ‘А что я должен выбрать? А что я должен написать?’

Сун пил однажды сказал ему, что он планирует создать персонажа, основанного на Юхо из интервью во время школьного фестиваля, и он был достаточно чувствителен, чтобы распознать минутную разницу между Юхо из интервью и человеком, с которым он столкнулся. Юхо согласился с Сун Пилом, что в интервью он больше походил на писателя, а человек, с которым беседовал похожий на обезьяну одноклассник, был писателем по имени Юхо Ву.

Сун пил читал ‘песчинки».»Хотя он и отличался от Юн Ву, но был так же похож на Юн Ву с точки зрения качества, и из-за этого остальные члены клуба избегали участия в том же конкурсе, что и Юхо. Однако Сун пил был как раз наоборот. Он был взволнован, чтобы конкурировать с Юхо, и он пришел с целью быть соперником Юн Ву после чтения его книг. При этом Юхо почувствовал необоснованную уверенность, что Сун пил примет его таким, каким он был даже после того, как обнаружил, что он был Юнь у все это время. С нетерпением ожидая того дня, когда они встретятся как авторы, Юхо надавил ему на руку. А до тех пор лучше всего было писать от всего сердца.

“Может, мне тоже попробовать написать о нем?”

Вызов, зонтик, таксист. Юхо решил написать о challenge, который имел много общего с Сун Пил, который продолжал продвигаться вперед, не боясь того, что другие люди могли бы сказать о нем.

Юхо представил себе высокое дерево гингко, высоко поднимающееся с толстым стволом. Он не пытался уклониться от грома или лесорубов. Он просто стоял на своем месте и выжил, обеспечивая место отдыха для людей. Поддерживаемое питательными веществами в почве, дерево упрямо стояло на своем месте, и были люди, которые бегали мимо него последовательно, каждое утро.

В то время как они имели тенденцию выпускать воздух на дерево, они также игнорировали или опирались на него, или были впечатлены или завидовали ему. Видя ход человеческой жизни, от их рождения до становления частью общества, размножения и смерти, дерево пришло к пониманию чего-то о людях. Сам факт того, что они пробежали мимо него, был вызовом сам по себе. Жизнь в течение их повседневной жизни была благородным вызовом, и дерево также пришло к пониманию, что оно также бросало тот же вызов.

Юхо пошевелил руками и спокойно написал: Беседка была мирной, так как вокруг нее не было ни машин, ни пешеходов. Вокруг него стояли цветочные горшки, а рядом с ними-деревья гингко, выстроившиеся вдоль тропы. А потом у него мелькнула мысль: «может быть, это дерево гинкго читает мое сочинение через мои плечи.’

Сказав это, он еще больше сосредоточился, и его не прерывали, пока он не закончил писать. Это должны были быть деревья вокруг него.