Глава 121.

Великий писатель

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Ты, должно быть, имеешь в виду Юн Ву.”

“Да, Юн Ву, — подтвердил одноклассник, его глаза сверкали с интересом.

Он, казалось, был готов и полон решимости записать любой ответ, исходящий из а й ф р и д о м уст Юхо. Когда в комнате стало тихо из-за отсутствия звука клавиатуры, жужжащий звук обогревателя снова ожил в отдалении.

“Я точно не знаю.”

“Я уверена, что ты думаешь о нем. Вы ребята одного возраста и активно работаете в одной области. Он также находится в значительно более высоком положении.”

Юхо все это время думал о Юн Ву. В конце концов, они были одним и тем же человеком. Когда молчание затянулось, на лице одноклассника появилось озадаченное выражение, и он спросил: “Ты же не собираешься сказать мне, что не знаешь, о ком я говорю, не так ли?”

“Я знаю автора, о котором вы говорите.”

“Разве вы не читали его книг?”

“У меня есть.”

Обезьяна выглядела еще более смущенной.

“Я думаю, что он один из самых популярных авторов в округе.”

Юн У был самым популярным автором в то время. Однако одноклассник, казалось, не был удовлетворен ответом Юхо.

— Конечно, тебе есть что еще сказать.”

— Еще что-нибудь?”

— Да, что-то с большим количеством пунша.”

— Хм.”

Еще удар … Юхо не торопился с ответом.

— Иногда я задаюсь вопросом, действительно ли он вкладывает все в свои книги.”

— А?”

“Я говорю О Юн Ву. «След птицы» было его дебютным названием, Так что нет смысла жаловаться на книгу, которая уже была написана. С другой стороны, автор не должен убегать от своей собственной работы. Его название на втором курсе ‘ «The Sound Of Wailing», было небольшим улучшением от своего предшественника, но у автора все еще были пути идти. Меня беспокоит, что есть места в этой истории, где динамика могла бы быть сохранена под лучшим контролем. Сын и клоун оставили меня с большим желанием. Я бы хотел, чтобы у сына было больше присутствия. Между тем, у клоуна было слишком много вещей, чтобы сказать. Если бы в финале было немного больше пунша, я думаю, что это было бы значительное улучшение общего баланса истории.”

— Подожди, подожди. Стоп.”

Обезьяна вдруг остановила Юхо, торопливо размахивая руками. Должно быть, он не написал ничего такого, что только что вырвалось из уст Юхо.

— Да ладно, я думал, что ты этого хочешь, — тихо сказал Юхо.

“Что ты там делаешь?”

“Я даю вам свое мнение о Юн Ву.”

— Ну и что же?! Вы пытаетесь начать движение против Юн у?”

— Анти-Юн У?”

Одноклассник усмехнулся и сказал: “Вы знаете, сколько поклонников Yun Woo там?”

“По крайней мере, я говорю честно.”

“Вот что еще хуже! Как ты мог сказать такое нашему Юнь у?”

“Наш Юн У?”

Игнорируя его вопрос, обезьяна резко посмотрела на Юхо.

“Я все еще не встречал кого-то, кто говорит прямо О Юн Ву. — Ты беспокоишься? А как насчет него и его книг, которые могли бы вас беспокоить? Он же гений, знаешь ли.”

Одноклассник, казалось, ничего не понимал в том, о чем говорил Юхо. В конце концов, это были вещи, которые были бы заметны только ему как а й ф р и д о м автору. Он знал, что мог бы сделать это лучше, и не собирался довольствоваться титулом “гений».” Он был полон решимости получить то, что хотел.

Это была ахиллесова пята, которая была раскрыта жадностью Юхо как автора.

— Работы Юн Ву совершенны, — сказала обезьяна, и Юхо тихо засмеялся.

“Я думал, ты хочешь чего-то более мощного, чем пуансон. Я дал тебе то, что ты просил.”

— Нет, это не то, что я искал.”

— А потом?”

“Что-то более беззаботное, вроде соперничества или чего-то вроде: «Я хочу быть таким же, как он, когда стану старше.’”

“Похоже, ты никак не можешь решиться.”

“Ну, просто твоя реакция была слишком сильной.”

Юхо немного подумал и сказал: “Я думаю, что он хороший писатель.”

Вот так интервью и подошло к концу.

— Хорошо, я собираюсь потратить некоторое время на организацию содержания интервью, — сказала обезьяна.

Понаблюдав некоторое время спокойно, Юхо вспомнил о воздушных шарах, которые он должен был надувать, и направился обратно в класс, все время удивляясь тому, что дверь была слегка приоткрыта.

Ледяной ветерок обдувал щеки Юхо. Воздух в парке был холоднее, чем в соседних помещениях. Может быть, потому, что это место было окружено деревьями. Пока он бежал, изо рта его постоянно вырывался белый дым.

Пробежав круг по парку, Юхо присел на скамейку передохнуть.

— Сегодня очень холодно.”

Он почувствовал, как пот остывает, забирая с собой и температуру тела. С такой скоростью он мог бы подхватить простуду. Не желая пока возвращаться домой, он решил поискать что-нибудь потеплее. ‘Куда же мне идти? — В кафе? — В ресторан?— Он искал дом, который мог бы защитить его от холода.

Пока он медленно шел, в поле зрения появилось пирамидальное сооружение. Это был ботанический сад, в который он ходил с Наби, издателем его первой книги. Кастрюли снаружи были накрыты соломенной циновкой. В отличие от весны, здесь не было ни листьев, ни цветов.

“Может, пойдем в ботанический сад?”

“Похоже, она закрыта. Давай просто пойдем в кафе.”

Парочка разговаривала, когда они обернулись у входа. Ботанический сад излучал ощущение тишины и покоя, и люди не решались войти в него. Казалось, что все вокруг погрузилось в сон.

Юхо распахнул дверь настежь. В прошлом он жил как голодный бездомный человек. В то время он часто искал убежища в Ботаническом саду, чтобы согреться зимой, и дверь в сад всегда была открыта.

— Как всегда, вкусно и сытно.”

Когда он открыл дверь, то был встречен волной теплого, влажного воздуха, омывающего его. Самое первое, что попалось на глаза, была разделенная дорога: кактусы справа и различные тропические растения слева.

Так как он собирался сесть и отдохнуть, то пошел по тропинке налево и сразу же был встречен ее отчетливым, влажно пахнущим воздухом. Юхо посмотрел вверх, на высокие деревья. Ветви были спутаны вместе и почти невозможно было различить деревья друг от друга. ‘Я уверен, что есть кто-то, кто может назвать каждое из этих деревьев и растений здесь, точно так же, как я могу с романами», — подумал Юхо.

После того, как он прошел по продуваемой ветром тропе, послышался шум бегущей воды. Это звучало несколько искусственно. Вскоре появился пруд с небольшим водопадом в центре. В воде плавало около десяти довольно крупных карпов. Юхо подошел к скамейке на другой стороне пруда и сел.

Тихий. Вокруг никого не было. Тепло и звук бегущей воды были единственными вещами в воздухе. Это место действовало успокаивающе.

Юхо снова вспомнил о том, что происходило в последнее время в школе. Классная комната была украшена различными формами и цветами, мало напоминающими ее обычный внешний вид. Шкафчики были покрыты воздушными шариками, и белая линия была проведена через центр для метателей дротиков. Все парты были перемещены в коридор, в то время как различные призы были разбросаны по одной стороне класса.

Он помнил, что был в сомнении, даже когда взрывал свои воздушные шары. Тем не менее, результат был не так уж и плох.

Несмотря на то, что это были выходные, там обязательно должны были быть ученики, которые должны были пойти в школу, чтобы закончить украшать классы. Школьный фестиваль был совсем рядом, за углом.

Юхо ошеломленно смотрел на банановый лист у себя над головой. ‘Это там бананы будут висеть?’

— Щелк!— внезапно раздался звук открывающегося ставня.

Юхо медленно повернул голову в сторону источника звука и увидел студента с фотоаппаратом в руках. Судя по форме, она училась в одной школе с ним.

“Вы только что сфотографировали меня?”

— Да,-беззаботно ответила она. Немного подумав, она спросила: «в чем проблема?”

“Я был бы вам очень признателен, если бы вы удалили эту фотографию.”

“Конечно. Никаких проблем,-снова сказала она беззаботно. Подойдя к Юхо, она показала ему пошаговый процесс удаления фотографии. “А это подойдет?”

“Утвердительный ответ.”

Надеясь, что она продолжит свой путь, Юхо поднял глаза на банановые листья. — Может быть, это вовсе и не банановое дерево. Было бы неплохо, если бы они были помечены», — подумал он. Несмотря на его желание, дерево стояло высоко в тишине.

— Эй, — позвала его девушка с фотоаппаратом.

“Ты ведь Юхо Ву, верно?”

Хотя они никогда не встречались, она откуда-то знала его имя. Юхо понял, что в последнее время это происходит все чаще.

“Разве мы встречались?”

“Нет, но я читал вашу работу » песчинки.’”

— А, понятно. Спасибо.”

Услышав ответ Юхо, девушка дружелюбно подошла к нему.

“Ты такой хороший писатель. Я не знаю, был ли бы я наиболее квалифицированным судьей, так как я едва ли читал самостоятельно, но не было ни одного кусочка, который чувствовал бы себя неловко. Я прочел его от корки до корки на одном дыхании. Это уже второй раз, когда такое случается со мной.”

— Во-вторых?”

“Да.”

“А кто был у тебя первым?— Спросил Юхо.

— Книга Юн Ву. Вы ведь слышали о «следе птицы», верно? Это была книга моей сестры. Она не переставала говорить об этом, так что я прочитал ее только для того, чтобы заткнуть ей рот, но в итоге я не спал всю ночь, читая ее. Я был так удивлен, что в этом мире есть люди, которые способны создать нечто подобное. Это относится и к тебе тоже.”

Она была довольно разговорчива. В ней не было и следа застенчивости, и Юхо спокойно кивнул, почувствовав на себе ее пристальный взгляд.

“Но ты же не фанат Юн Ву, не так ли?”

Юхо встретился с ней взглядом.

“Я не испытываю к нему айфри дом неприязни. — Кто тебе это сказал?”

“А теперь пошли. Не беспокойся. Мне нравится его книга, а не сам Юн у, — уверенно сказала она.

Сдерживая смех, Юхо ответил: «я серьезно. Я не испытываю к нему неприязни.”

Она усмехнулась его отрицанию.

“Так вот почему ты так критиковал Юнь у в музыкальной комнате?”

“А-ха! Значит, это ты подслушивала.”

Должно быть, это она виновата в том, что оставила дверь открытой.

— Да, — без колебаний согласилась она. Юхо тоже не собирался подвергать сомнению ее мотив. Поскольку он продолжал молчать, она приоткрыла рот и спросила: Если вы не испытываете к нему неприязни, то почему были так жестки в своей критике?”

— А Я Был? Я просто делилась своими чувствами.”

“А в чем разница?”

“Он где-то там, внутри.”

Она все время пыталась заговорить с ним, и Юхо в чем-то был уверен.

“Ты что-то хотел мне сказать?— спросил он.

“… Так… ”

— Ну и что?”

Она медленно открыла рот. В большинстве случаев они разговаривали с кем-то, кого никогда не встречали, когда это было необходимо. Будучи человеком, который часто разговаривал с людьми, Юхо прекрасно это понимал.

“Я знаю, что ты уже хороший писатель.”

“Да, это я.”

“А как вы придумали название «песчинки»?— спросила она с таким видом, словно что-то скрывала.

В отличие от обезьяны, которая расспрашивала его о главном герое или значении песка, девочка задавала гораздо более простой вопрос.

‘А почему она об этом спрашивает?— Подумал Юхо, но все равно решил ей ответить.

“Я ничего такого не придумывал.”

— Ну и что же?”

— Это придумал кто-то другой.”

На ее лице отразилось явное разочарование. — Этого не может быть… — пробормотала она. “Ты хоть представляешь, как долго я дрожу от холода?”

— Дрожишь?”

“Я все время следил за тобой. Я ждал подходящего момента, чтобы подойти к тебе.”

“Ты что, преследовал меня?”

— Нет, я случайно увидел вас в парке и пошел за вами.”

“А в чем разница?”

— Судьба, — коротко ответила она. “Ради Бога, неужели тебе не холодно?? Ты же вечно бегал трусцой!”

“А как ты думаешь, почему я здесь?”

— Вздох, какое разочарование. Я думал, что ты будешь моей судьбой.”

Уголки ее рта опустились вниз, и она грустно нахмурилась.

“А в чем дело? И что же это было за название?”

От его вопроса печаль на ее лице быстро исчезла.

— …так вот, мне очень нравился этот титул. Это прекрасно резюмирует книгу. Так что … — она заколебалась, вертя в руках фотоаппарат. “Я работаю в фотоклубе. Я только что вернулся из школы, после того как помог своим одноклассникам с украшениями. Наш клуб проводит фотовыставку, и мне нужно название для моей фотографии. Но…”

— Она снова заколебалась.

“Ты все еще не определился с названием? Фестиваль состоится послезавтра!”

“Вот поэтому я и бродил по парку, надеясь найти какие-нибудь идеи!— она сердито огрызнулась на него. Юхо пришел, чтобы понять ее положение. “А потом я встретил тебя. Конечно, я думаю, что это была судьба.”

“Но разве это так очевидно?”

“А теперь ты говоришь мне, что другой человек фактически назвал твою книгу.”

— Вот именно.”

С подавленным выражением лица она посмотрела вниз на свои пальцы ног. В воздухе повисла тяжелая тишина. Некогда разговорчивой девушки нигде не было видно. Юхо снова перевел взгляд на банановые листья.

— Ах! .. — воскликнула она, осознав это.

‘Она сама придумала себе титул?’

“Я попрошу другого человека тоже придумать название!”

«Наверное, нет», — подумал Юхо.

— Ну и что же?!”

“Именно это ты и сделал. Я должен сделать то же самое!”

“Ну, я думаю, нет никаких причин, по которым вы не можете или не должны.”

— Ее глаза сверкнули.

— Итак, я знаю, что мы только что встретились.”

“Угу.”

“Но у меня есть кое-что, о чем я хотел бы вас спросить.”

“Я думаю, что у меня есть идея, так что лучше не надо.”

“Вы, случайно, не голодны? Вы чего-нибудь жаждете? Вам было бы неудобно есть с кем-то, кого вы никогда раньше не встречали? О, да! А как насчет этого? Я заплачу тебе за то, что ты назовешь мою фотографию. У меня случайно есть немного наличных денег.”

— А вот этого у меня предостаточно.”

— Ну да, а мне показалось, что ты довольно состоятельный человек. Ну и что ты думаешь?”

На этот раз Юхо не смог удержаться от смеха.