Глава 764 — Тайный сад (Часть 5) •
Прежде чем углубиться в дневник маркиза, я спросил Хён Бёль еще об одном.
— Где ты это взяла?
Это был не первый раз, когда я видел дневник маркиза — или, по крайней мере, зашифрованную книгу, которая, как я подозревал, была дневником маркиза.
— А что? Ты боишься, что я подсунула тебе какую-то странную книгу?
— Нет. Просто я не могу поверить, что она настоящая. Как тебе удалось ее достать?
— Ты сейчас намекаешь, что я бесполезная женщина?
— Э-э?! Нет, это не то, что я…
— Да шучу я, — со смехом оборвала меня Хён Бёль. — В конце концов, это не та вещь, которую можно получить просто благодаря способностям, верно?
Хён Бёль, видя мое замешательство, радостно засмеялась, не давая мне времени на возмущение, и продолжила:
— Маркиз дал его мне.
— …Что?
— Я сказала, что он дал его мне. Усыпил насильно графиню Пепрок, запер ее здесь, и… вот.
То, что она говорила так, будто это было просто, не означало, что это было легко понять.
— Э-э… То есть, он просто так отдал тебе свой дневник…?
— Ну, не просто так. Маркиз Терцерион инстинктивно чувствовал свою судьбу и подсознательно искал кого-то, кто смог бы понять прожитую им жизнь, пусть даже в общих чертах.
— И этот человек… ты?
— Формально это была графиня Пепрок. Маркиз велел мне отдать этот дневник ей, когда она очнется, независимо от того, как закончится эта война. А если возникнет ситуация, когда я не смогу отдать его ей, он велел мне сжечь его.
— Но это подозрительно, что он разрешил тебе его читать…
— Вот почему я сказала, что он одинок. Когда я спросила, что будет, если я прочту, он сказал: «Читай, если хочешь».
У меня не было ответа на это.
— Второй по могуществу человек в королевстве, железный премьер-министр, глава дома маркизов… Неважно, как его называли в мире, и неважно, как он выглядел для тебя. Для меня он был простым отцом, который любил свою дочь. Даже если он не всегда это показывал.
Чем дальше заходил наш разговор, тем сильнее я чувствовал, что маркиз, которого я знал, отличается от того, которого знала Хён Бёль.
Но…
Возможно, этого следовало ожидать.
Я ведь тоже веду себя по-разному с маркизом и с Хён Бёль. У каждого человека есть своя сторона, просто в зависимости от отношений мы видим лишь определенные грани.
— Итак…, — спросила она. — Ты не собираешься его читать?
— Конечно, прочту. Это же шанс заглянуть в тайный дневник маркиза. Думаю, я буду не первым.
— И не вторым.
— …Что?
— Элтор Терцерион. Он пришел сюда несколько дней назад и рыскал вокруг. Похоже, он что-то искал, поэтому я подложила это в то место, где он мог бы найти.
— …Что?
— О, не волнуйся. Это оригинал. У меня есть магический инструмент, который я часто использую, когда занимаюсь административной работой, и я использовала его, чтобы сделать несколько копий ключевых сегментов.
Я вздрогнул не потому, что беспокоился, оригинал ли это.
— Ты показала это ему? Зачем? — спросил я, нахмурившись.
Хён Бёль ответила бесстрастно.
— Потому что Элтор Терцерион предал бы маркиза, если бы понял его мысли. И это было бы полезно для тебя, Хан Су, разве нет?
— Э-э…
Я на мгновение потерял дар речи. Хён Бёль, конечно, была права, и благодаря этому все закончилось в мою пользу. Тем не менее, я был озадачен.
— Разве не ты только что сказала, что маркиз — одинокий человек?
Хён Бёль, казалось, не понимала, к чему я клоню.
— Да, это так. Но я тоже одинокая, разве нет?
*Вздох!*
Да уж, мне ее не переспорить.
— Я хорошо справилась? — спросила Хён Бёль, глядя на мою улыбку.
Я ответил ей:
— Хорошо.
А теперь давай продолжим читать дневник.
***
После прочтения дневника маркиза у меня сложилось впечатление, что дневник охватывает довольно большой период его жизни.
16-ое число 7-го месяца…
27-ое число 8-го…
22-ое число 9-го…
Даты были далеки друг от друга.
Конечно, это не потому, что он писал дневник в спешке, словно перед окончанием каникул, и не потому, что маркиз был не из тех, кто прилежно пишет дневник каждый день.
Этот дневник был просто…
— Собран из отрывков.
Он вырезал определенные части из ежедневных записей и собрал их в одно целое. Это все равно, что вырезать из газеты только понравившиеся статьи и хранить их, чтобы потом было легче их искать.
— Хватит сомневаться в мелочах, — нетерпеливо сказала Хён Бёль. — Может, уже прочитаешь до конца?!
— Хорошо.
Спрятав смущение, я продолжил читать дневник.
По своей структуре дневник напоминал сборник эссе.
Однако жанр истории, рассказанной в дневнике, похоже, был романтическим, возможно, даже с примесью триллера в придачу.
[…я отправился с отцом на дворцовый бал и встретил ту безымянную девушку].
Эта история началась, когда маркиз встретил на балу девушку-призрака, о которой ходили слухи.
Маркиз быстро подбежал к ней и спросил, не о ней ли ходят слухи, но молодая девушка, почувствовав давление, растворилась в воздухе.
Вернувшись домой, маркиз задумался, было ли то, что он видел, реальностью или обманом зрения. Он все обдумал и в конце концов решил снова найти девушку.
И вот…
[27-го числа 8-го месяца, в конце лета, подули холодные ночные ветры].
[В садовом лабиринте, усыпанном спящими цветами, я нашел безымянную девушку].
[Наконец-то, еще раз].
Маркиз снова встретил девушку, но вместо того, чтобы сразу подбежать к ней, он осторожно приблизился к ней издалека.
Он ослабил ее бдительность, сохраняя дистанцию, и, используя разговорные приемы, почерпнутые им из книги об основах ведения переговоров, постепенно знакомился с ней.
[Чем больше мы разговаривали, тем больше я понимал, что эта безымянная девушка не поддается пониманию. Она была ограничена в знаниях, и от этого наш разговор бегал по кругу и бесцельно блуждал. Однако ее чистые глаза, искрящиеся любопытством, говорили мне вот о чем: Эта безымянная девушка не была призраком].
[Когда рассвет постепенно омыл небо, девушка исчезла, не сказав ни слова, и я, словно одержимый, вернулся домой в оцепенении, пока не осознал кое-что, стоя перед зеркалом].
[Мои глаза сверкали тем же светом, что и глаза той девушки].
Маркиз, теперь еще более заинтригованный, чем прежде, навещал дворец при любой возможности, используя любой предлог.
И…
[22-ое число 9-го месяца. Состоялась наша третья встреча].
Наконец-то у маркиза состоялась третья встреча, которой он так ждал.
Беседа, которую он вел с ней, не представляла собой ничего особенного. В основном маркиз отвечал на вопросы девушки. Он даже не спросил, почему она не знает таких элементарных вещей.
По правде говоря, он вообще не задавал никаких вопросов. Он боялся, что девушка, как и прежде, растворится в воздухе.
Маркиз постарался не спугнуть ее вопросами, а когда рассвело, впервые задал ей один.
[В то время для меня был вопрос, который имел большее значение, чем имя этой безымянной девушки].
[«Смогу ли я снова увидеть тебя?» — спросил я, и безымянная девушка удивленно посмотрела на меня, затем заколебалась и наконец ответила].
[«Возможно»].
Тогда заговорила Хён Бёль.
— Довольно сочно, да?
— Мне представляется противное морщинистое лицо маркиза, так что не особо.
— Тогда посмотри на стол. Там портрет маркиза в молодости.
— …Серьезно?
Он был довольно красив.
Надо быть таким, чтобы девушка-призрак краснела при мысли о новой встрече?
— В любом случае, я больше не буду тебя отвлекать, так что читай быстрее. Дальше самое интересное.
В тоне Хён Бёль чувствовалась какая-то горечь, словно она вела меня в ловушку, в которую сама уже попала.
Я не мог знать наверняка, но не стал спрашивать и продолжил читать.
Лето сменилось осенью, зимой, весной…
Но даже когда времена года сменяли друг друга, маркиз продолжал встречаться с девушкой, и отношения между ними постепенно тоже начали меняться.
[Девушка заговорила, сидя на краю фонтана. Из-за шума воды я не расслышал…]
От дальнего входа к краю фонтана.
От края фонтана, только чуть ближе.
Расстояние между их разговорами продолжало сокращаться.
[Увидимся в следующий раз].
Вскоре их встречи стали чем-то само собой разумеющимся.
[Думаю, я смогу выйти утром во время инаугурации командира Аркана…]
Они даже стали обещать встречаться в определенное время, и, естественно, расстояние между датами в дневнике тоже сократилось.
Однако маркиз ничего не знал.
Ни имени девушки, ни ее возраста, ни обстоятельств.
Он ничего не знал, но маркиза это не беспокоило. Эти дни были так удобны и дороги ему, что он никогда не задавал вопросов. Он просто ждал, когда ей будет удобно, чтобы однажды она сама рассказала ему об этом.
По крайней мере, таково было его намерение.
[19-ое число 7-го месяца].
Прошел год, и снова наступило лето.
[Девушка исчезла].
Однажды маркиз рано утром пришел в сад дворца, где они всегда встречались, но его встретил только ветер.
[Вероятно, она по какой-то причине не смогла прийти].
Однако, несмотря на то, что маркиз отправлялся в сад всякий раз, когда во дворце проходило официальное мероприятие, девушка так и не вернулась.
[Когда-то я прочитал в одной книге, что все эмоции проистекают из потери. Когда человек что-то теряет, тогда и проявляются его истинные эмоции, или что-то в этом роде? Я не мог понять, когда впервые прочитал это. Разве не лучше ценить то, что есть, чтобы потом не жалеть? Я так думал, потому что был глуп].
[Да, именно так я и думал в прошлом].
Маркиз наконец осознал свои истинные чувства, но было уже слишком поздно.
Он ходил и спрашивал, не знает ли кто о девушке, и даже придумывал предлоги, чтобы зайти во дворец, но так и не смог ее найти.
И…
— Увидятся ли они снова?
— Думаешь, нет?
Учитывая толщину книги, в ней оставалось еще много сюжета.
Мне вдруг вспомнилась одна дилемма, которую я видел в интернете.
Что страшнее: когда осталось много истории, но оставшихся страниц становятся все меньше и меньше, или, когда история подходит к концу, но остается еще много страниц?
Я больше боялся последнего.
То, что осталось много страниц, также означало, что может произойти смена жанра. Ожидался неожиданный поворот.
Например, так.
[Когда я наконец встретил ее снова, она уже не была ни девочкой, ни подростком. Девушка, которая росла именно так, как я представлял в своих мечтах, превратилась в прекрасную женщину].
[Однако вместо того чтобы радоваться новой встрече, я почувствовал, как груз веков сдавил мое сердце].
[6 лет… Прошло долгих 6 лет, когда я снова встретил ее].
Маркиз, преодолев долгих 6 лет, наконец воссоединился с девушкой, которая теперь уже была женщиной.
[Представляя себе этот момент, я воображал бесчисленные сценарии].
[Я открою ей свое сердце, и, когда я спрошу ее имя, она заплачет, обнимая меня].
[Затем она наконец призналась бы в шокирующей истории, которую я едва ли мог вынести, и спросила бы, смогу ли я с этим справиться. А я бы улыбнулся и сказал, что это пустяки, что я справлюсь…]
[Я представлял себе этот сценарий каждую ночь, сотни и тысячи раз, но в тот день я не спросил ее ни о чем].
[Потому что у меня уже была беременная жена].
Прочитав последнюю строчку на странице, я не смог сдержаться и произнес:
— Не может быть, какого х…
Казалось, к этой истории нужно добавить еще один тег.
— Это NTR? — пробормотал я.
Хён Бёль покачала головой.
— Нет? Это трагедия.
…Внезапно мне стало страшно читать дальше.
***