Глава 581 — Открытые двери (Глава 2) •
Внезапно в голове опустело. Словно возник «синий экран».
Разум, который прекрасно работал даже после пробуждения в теле незнакомого варвара на церемонии совершеннолетия, отказывался формировать связные мысли, словно пьяный.
Наступила минута молчания.
—…
Миша подняла глаза, полные страха, но в то же время чего-то ожидающие, и я, не выдержав пристального взгляда, наконец заговорил.
—…Понятно.
Бессмысленное бормотание, в котором не было ни согласия, ни отказа, ни вопроса.
После столь долгого молчания я смог произнести только это слово.
Давненько я не испытывал такого стыда за себя. Однако благодаря этому мой разум снова начал работать.
«Да» или «Нет».
Сейчас мне не нужно было выбирать между этими двумя вариантами.
Если то, что сказала мне Миша, было правдой… Нет, раз «Утраченное Доверие» было активно, значит, так оно и есть… Но именно поэтому было что-то, что мне было еще сложнее понять.
— Тогда…
—…А?
— Тогда почему ты так отгородилась от меня?
Этот вопрос мучает меня уже давно.
Почему Миша оттолкнула меня тогда?
Тогда я хотя бы мог объяснить это тем, что я не нравился ей как мужчина, но, услышав это от нее сейчас, я понял, что это не так.
Миша тихо ответила мне.
— А… Это… Это потому, что тогда я поняла, что ты злой дух… Н-нет, игрок…?
— Игрок…?
Когда я нахмурился, Миша тихо спросила:
— Я слышала, что вам не нравится, когда вас называют злым духом… А тебе?
Хм, я никогда не задумывался об этом, но «игрок» звучит немного лучше, чем «злой дух».
Неужели она услышала это от Ли Пэк Хо? Если да, то меня это почему-то тоже раздражало
— Если тебе это не нравится… я больше так не буду. Прости…
Я вернул внимание к разговору и сказал:
— Все в порядке. Какое отношение к тебе имеет то, что я злой дух? Я имею в виду… ты думала, что не можешь иметь отношения со злым духом, независимо от того, что ты чувствовала?
Я старался как можно лучше подавить свои эмоции, но, возможно, что-то просочилось, так как Миша вскочила и закричала:
— Я… э-это не так, Бьорн!*
Прим.перев.: Здесь она снова шепелявит.
Должно быть, она была так потрясена, что ее прежняя сущность пробилась наружу.
Миша, казалось, была удивлена и смущена тем, что повысила голос, и отвела глаза в сторону:
— Просто… Мне было тяжело видеть это… Видеть, как ты слабел из-за меня…
— Это требует объяснения.
Когда я попросил рассказать подробнее, Миша стала подбирать слова и объяснять ситуацию, ничего не скрывая. В общем, все оказалось довольно просто.
— Ты думала, что я не выполняю свой «долг» вплоть до того, что меняюсь внешностью с Хароном, только из-за тебя, и что это не приносит мне пользы, так? И что это может однажды раскрыть мою сущность?
— Да…
Даже когда Миша опустила голову, словно наказанная ученица, ее глаза не отрывались от меня.
— Но, может быть… Это было мое недоразумение…?
Ха, как я мог объяснить ей это? Причина, по которой я изменил лицо с Хароном, используя Золотую Маску, заключалась в ГМе. Мне нужно было создать алиби, чтобы меня не заподозрили в том, что я злой дух.
Впрочем…
Она не совсем не права.
За все это время я так и не выполнил свой «долг» на Святой Земле.
Первая причина заключалась в том, что мне, как современному человеку, там было некомфортно, а вторая — в Мише.
Мне казалось, что я совершаю тяжкий грех.
— Значит, это было не мое недоразумение… Какое облегчение… — Миша издала вздох облегчения, похоже, получив ответ на свой вопрос по моему выражению лица.
Я проверил «Утраченное Доверие» и увидел, что времени осталось не так уж много. Я задумался, есть ли вообще смысл в таком положении вещей, но, даже если это казалось жестоким, я хотел использовать эту возможность, чтобы избавиться от всех сомнений.
— Это все? — спросил я.
— Что…?
— Я могу ошибаться, но… мне кажется, что есть ещё причины, по которым ты меня оттолкнула…
Я замолчал, продолжая смотреть на нее.
Миша выглядела смущенной.
Значит, это еще не всё.
Я послал ей взгляд, чтобы она поторопилась, и ее лицо вспыхнуло ярким красным цветом, когда она призналась:
— Ну… ты знаешь…
—…
— Я не могу иметь детей…
Мое сознание на секунду вернулось в синий экран. Даже Огр не был бы так потрясен, если бы его ударили деревом по голове.
— Дети…? — глухо повторил я.
— Не пойми меня неправильно! Я не хочу сказать, что у меня не может быть детей, я имею в виду, что не могу родить варваров, потому что я не варварша…
Я понял, что она хотела сказать. Она говорила о расовой особенности варваров, о том, что варвары могут рождаться только от женщин-варваров. Но я понимал только то, что она пытается сказать, но не то, почему она это говорит.
— Какая разница, будет ли мой ребенок варваром или нет? — спросил я, недоумевая даже для себя самого.
Миша вздрогнула.
— А…? Разве это не имеет значения?
Очевидно, нет, я даже не был настоящим варваром. Будь мой ребенок Варваром или Рыжим Котом, я бы отдал ему всю свою любовь.
— Ты лжешь…— обвинила Миша, не в силах по-настоящему принять мои слова. — Все мужчины заботятся об этом…
Ну, может, в этом мире так и было, и, возможно, это было «очевидно» для Миши, которая родилась и выросла здесь.
Но не для меня.
— Мир, в котором я жил, был другим.
— Но ты же теперь еще и д-дворянин… Многие будут считать это странным и будут сплетничать…
— Хватит, — потребовал я, положив конец разговору. Разговоры о детях сами по себе были неловкими, и это не считая мелкого смущения, которое также сопутствовало этому.
— Давай прекратим говорить об этом.
— А… Да… Ладно. Я… я же все равно тебе не нравлюсь, так что…
— Я еще не дал тебе ответа.
—…Тогда? Что… Каков твой ответ?
— Прежде чем ответить, хочу кое-что спросить.
Я проверил оставшееся время:
— Есть ли еще что-то, что ты скрываешь?
Миша без колебаний ответила спокойным голосом.
— Нет.
Так, значит, это было все.
Подумать только, я считал, что она что-то скрывает, и не мог ей доверять.
*Щелк*
Вскоре стрелка «Утраченного Доверия» подошла к концу, и сияние померкло.
— Тогда ты можешь… дать мне ответ?
По какой-то причине мне было трудно встретиться с ней взглядом. Она смотрела на меня так, словно этот вопрос был для нее самым важным в мире.
Я должен ответить…
«Утраченное Доверие» уже было деактивировано, но для меня не имело большого значения, даже если бы оно все еще было активно.
— Мой ответ…
Я честно рассказал о своих чувствах.
***
Было такое чувство, будто ее прокляли, причем прокляли очень злым проклятьем.
«Бьорн Яндель. Ты мне тоже… нравишься».
«Бьорн Яндель. Ты мне тоже… нравишься».
«Бьорн Яндель. Ты мне тоже… нравишься».
Даже после того, как она облилась холодной водой и несколько раз ударилась головой в шлеме о стену, этот голос продолжал звучать в ее сознании. И даже последнее, что сказал Бьорн.
«…Понятно».
Это не было утверждением. Но и не отрицание.
Несмотря на это, Эрвена почувствовала глубокое облегчение в его словах. Если то, что она почувствовала, было правдой, то Бьорн в этот момент почувствовал облегчение.
В ответ на слова Миши Карлштейн, в ответ на слова этой неблагодарной женщины.
—…
Что же произошло между ними? И что означало это «Понятно»?
Это были вопросы, на которые Эрвена не могла найти ответа. Только не сейчас. Как только она услышала голос Бьорна, раздавшийся из комнаты, она бросилась прочь, словно спасаясь бегством.
Почему она так поступила?
Почему она убежала и не дослушала до конца?
В душе зашевелилось запоздалое сожаление, но она не была уверена, что поступила бы иначе, если бы могла вернуться в тот момент. Даже сейчас ей было страшно. Потому что казалось, что если она услышит правду, произойдёт что-то ужасное и необратимое.
— Эрвена Форнасси ди Терсия.
Именно поэтому она не сразу направилась к Бьорну, чтобы расспросить его. Нет, погрузившись в размышления и бесцельно блуждая, она прибежала в это место.
— Как долго ты собираешься там стоять?
Амелия Рейнвейлс.
Хотя она была мародеркой из Ноарка, после связи с Бьорном она жила новой жизнью под именем Эмили Рейнс.
Эрвена пришла к ней в комнату.
— Если ты потерялась в мыслях, выражай их словами. Я постараюсь тебя выслушать.
— …Не стоит.
В конце концов Эрвена отвернулась. Амелия не стала ее останавливать, просто сказала Эрвене прийти к ней, если она передумает и захочет поговорить.
Однако Эрвена больше не намеревалась сюда возвращаться.
Сегодня она пришла сюда только потому, что была немного не в себе и случайно оказалась здесь.
—…
Эрвена вернулась в свою комнату и, поразмыслив в одиночестве, пришла к выводу.
Этого не может быть.
Невозможно, что Бьорн завязал такие отношения с женщиной из Красных Котов.
Да и как эта женщина может быть лучше нее?
Придя к такому выводу, ее сердце успокоилось, и она наконец-то смогла выйти из комнаты.
— А…?
Спустившись на первый этаж, она увидела, что мужчина и женщина сидят за столом и ласково шепчутся друг с другом.
— Ак… не смейся! Ты же сам просил это приготовить. Я давно не готовила, так что могла и ошибиться… И ингредиентов не так много, ведь мы в Лабиринте… но… Не слишком ли солено?
— Не волнуйся. Вкусно.
Казалось, женщина приготовила мужчине какое-то ностальгическое блюдо. Ошарашенно глядя на сцену с лестницы, она встретилась взглядом с той женщиной.
— А, Эрвена…
Выражение лица женщины стало неловким, когда их взгляды встретились, и она принялась накладывать очередную порцию еды.
— Еще не время для еды, но не хочешь ли ты немного? Я… я приготовила много, так что кое-что осталось…
Почему-то это напомнило ей воспоминания из прошлого.
— А! Если это из-за шлема, то ты можешь взять его в свою комнату…
— Не нужно.
Холодно прервав женщину, Эрвена поднялась обратно по лестнице. Она сдержала порыв схватить тарелку и бросить ее на пол.
*Грохот!*
Эрвен открыла дверь Амелии и вошла в комнату. Амелия, увидев её, выглядела удивленной ее возвращением, но сейчас это было неважно.
— Амелия Рейнвейлс.
Эрвена произнесла имя женщины, которое обычно не произносила.
В то время, когда она покинула Бьорна и училась у старшей сестры, когда женщина из племени Рыжих Котов вела себя как хозяйка дома и обращалась с ней как с незваной гостьей.
—…Мне нужна твоя помощь.
Эрвена больше никогда не хотела возвращаться в то время.
***
Проследив за тем, как Эрвена исчезает на лестнице, Миша с тревогой в глазах посмотрела на меня.
— С ней… все будет хорошо…?
— Я поговорю с Эрвеной, так что не волнуйся. И… ты молодец.
— …Что?
— Я имею в виду, что ты пыталась дать ей еду. Должно быть, это было нелегко, зная, что она тебя ненавидит.
— А, это не…Ничего особенного. Мы не можем оставаться так вечно… Нам нужно продолжать жить вместе…
С немного смущённым лицом, Миша начала нервно царапать стол.
Для меня даже это выглядело похвально.
Я просил ее не оставаться на окраине и жить бок о бок с членами клана, и она уже старалась сдержать свое слово.
Впрочем, настроение стало неловким по причине, не связанной с этим.
—…
—…
Хотя это было далеко не естественно, молчание не казалось неприятным. Я использовал это время, чтобы подумать о своем последнем разговоре с Мишей. Мне все еще было стыдно за себя, но я мог дать только один ответ.
«Не знаешь…? Что ты имеешь в виду?»
Я определенно не ненавидел ее.
Остатки чувств, которые я испытывал в то время, все еще оставались.
Однако это были лишь остатки.
«С тех пор прошло много времени…»
С того дня я изо всех сил старался избавиться от чувств, которые испытывал к Мише, и мне это удалось. Я не знал, что произойдет в будущем, но те чувства, которые я испытывал к ней, были ближе к чувствам товарища, чем к чувствам мужчины к женщине.
Амелия, Эрвена, Айнар, Рейвен — окажись кто-нибудь из этих четверых в ситуации Миши, мне было бы так же трудно, и я бы отреагировал так же.
Впрочем, это было неважно.
«Ха-ха-ха… Тогда ничего не поделаешь…»
Даже выглядя обиженной моим честным ответом, Миша закончила ситуацию как взрослая.
«Но все же… мы можем быть друзьями, верно?»
«Что?»
«Ну, тогда же мы тоже… начинали как друзья…»
«А, да…»
И в итоге я выглядел нелепо, ответив на это:
«Э… наверное?!»
Это была неловкая сцена, когда мне хотелось схватить что-нибудь и швырнуть изо всех сил.
Но что можно было поделать?
Это уже произошло.
Миша прервала молчание, заметив, что я убрал тарелку.
— Ты доел? Принести тебе еще…?
Тишина нарушилась, когда я доел всё, что было на тарелке.
— Мистер Яндель. Вы были на 1-ом этаже? Я искала вас.
Версил, казалось, вышла на утреннюю прогулку, когда она появилась из парадной двери и сказала:
— Граф Сентред вызывает вас. Похоже, исследование портального камня почти завершено. Он приказал вам отправиться туда.
— Завершено, говоришь…?! Ты знаешь, каковы результаты?
— Я не знаю подробностей, но думаю, что они провалились.
— Понятно… Что ж, пойду и узнаю. Увидимся.
— Хорошо… Удачи.
Я поднялся со своего места, и Миша попрощалась со мной.
Видя это, Версил недоуменно нахмурилась.
— Вы двое…
— Ты хочешь что-то сказать?
—…Нет. Ничего.
Я ухмыльнулся. У нее явно что-то было.
— После того как вы вернетесь, мы могли бы поговорить? — спросила она.
— Конечно.
Было очевидно, что она хотела сказать после моего возвращения.
Она, должно быть, беспокоится, раз подозревает Мишу в предательстве, и, вероятно, думает о том, чтобы как можно естественнее рассказать мне о том, что произошло вчера в сообществе.
Думаю, я смогу сказать ей, что больше не стоит беспокоиться…
Когда я в конце концов прибыл в особняк, где находился портальный камень, Староста ждал меня на 1-ом этаже.
— О, вот и вы.
— Мы можем обойтись без приветствий. Просто скажи, что ты хочешь сказать, — поторопил я.
Затем Староста сообщил мне, что исследования по открытию портала, проводившееся в течение последних десяти дней, не увенчались успехом и что сегодня мы покинем деревню.
— Уже сегодня…?
— Хотя и была надежда, но раз уж исследование провалилось, мы не можем больше терять здесь время.
Что ж, в этом был смысл. Но я не ожидал, что все сложится так просто.
— Поэтому я хотел бы услышать ваше мнение, прежде чем мы уйдем. Я не намерен вмешиваться в вашу экспедицию. Куда бы вы хотели отправиться дальше?
Мы отдохнули даже больше, чем планировали.
Теперь настало время снова отправиться навстречу приключениям.
***