Глава 76 — Кинжал Чумы •
Торговый Центр Дракона.
Название магазина было простым и понятным, с первого взгляда становилось ясно, что это заведение открыто Академией Дракона.
Как только он переступил порог, милая девушка тут же встретила его с теплой улыбкой и поклонилась:
— Добро пожаловать.
Ли Сяонянь кивнул и прошел внутрь.
Торговый Центр Дракона был довольно большим, похожим на огромный супермаркет, и количество игроков, входивших и выходивших оттуда, тоже было немалым. Первое, что бросалось в глаза, — это самый обычный и распространенный товар: патроны.
Сегодняшняя акция.
Шок-цена на патроны для пистолета: 0.5 медных монет. (Обычная цена: 1 медная монета)
Шок-цена на патроны для винтовки: 0.8 медных монет. (Обычная цена: 1.2 медных монеты)
...
Помимо скидок на патроны, здесь продавалось и низкоуровневое снаряжение, которое вот-вот должно было выйти из обихода, причем по крайне низким ценам.
Надо сказать, Академия Дракона не скупилась на средства. Чтобы привлечь людей, часть товаров распродавалась практически в убыток, да и на продукцию среднего класса наценка была минимальной. Польза от этого заключалась не только в привлечении внимания: так можно было вытеснить мелкие фракции с рынка, не оставив им ни шанса на прибыль.
Весь торговый центр был поделен на зоны: зелья, мечи и щиты, огнестрельное оружие, тяжелое вооружение, микротехнологии и так далее.
Разнообразие товаров просто ослепляло.
Ли Сяонянь бродил в одиночестве, пользуясь случаем, чтобы изучить рыночные цены на различное снаряжение.
Внезапно позади раздался восторженный вскрик маленькой девочки.
— Ого, брат, смотри скорее! Этот серебряный палаш стоил 6 Золотых монет, а со скидкой всего 2.9 Золотых монет! Так дешево! — взволнованно кричала коротковолосая девочка. Она посмотрела на стоящего позади щуплого юношу и жалобно добавила: — Брат, такая редкость — сегодняшние скидки, давай купим! Ты ведь до сих пор пользуешься оружием обычного класса. С этим серебряным палашом мы точно сможем убивать монстров намного быстрее.
Лицо щуплого юноши застыло:
— Сестренка, хоть на него и скидка, но соотношение цены и качества не самое лучшее. С моей нынешней скоростью прокачки этот серебряный палаш очень скоро тоже устареет. Давай лучше подождем. Когда я получу двадцать девятый уровень, мы купим хорошее высокоуровневое оружие.
Девочка скривила губы:
— Брат, я же для тебя прошу купить, а не для себя, ну не будь ты таким жадиной.
Щуплый юноша поспешил сменить тему:
— Может, брат лучше купит тебе Книгу навыков? У тебя ведь до сих пор нет ни одной Книги навыков.
— Не хочу, обычная Книга навыков и так может выпасть с монстров, нет смысла ее покупать.
...
Наблюдая за братом и сестрой, Ли Сяонянь невольно проникся сочувствием.
Если бы не Тень, возможно, я бы тоже, как эти двое, днями напролет раздумывал над покупкой снаряжения за пару Золотых монет.
Ли Сяонянь немного подумал, покопался в свалке внутри Звёздного Кольца Полярной Звезды и нашел несколько Книг навыков, которые подошли бы брату и сестре, а также выудил два низкоуровневых серебряных оружия с неплохими характеристиками.
Он похлопал щуплого юношу по плечу и, пока тот пребывал в оцепенении, всунул ему в руки оружие и Книги навыков:
— У тебя, как и у меня, хорошая младшая сестра. Это мусорное снаряжение я дарю вам, надеюсь, оно поможет вам продвинуться дальше.
И, развернувшись, ушел, не оставив после себя и следа.
Тан Чжуан, которому незнакомец только что всучил несколько видов оружия и Книг навыков, был совершенно сбит с толку и не мог сразу прийти в себя.
Его сестра, Тан Лэлэ, с полным сомнений лицом настороженно спросила:
— Брат, нас часом не разводят? Эти вещи с витрины?
Тан Чжуан взглянул на предметы в своих руках и покачал головой:
— На них нет меток магазина, они не с витрины.
...
Тан Лэлэ приоткрыла рот от удивления.
Тан Чжуан немного подумал и бросился вдогонку за Ли Сяонянем, но сестра резко потянула его назад:
— Брат, ты чего?
Тан Чжуан почесал затылок:
— Конечно же, хочу вернуть вещи. Мы же его даже не знаем, как-то не по себе просто так принимать от человека подарки.
— Ты что, не слышал? Он же сказал, что для него эти вещи — просто мусор на свалке. Разве такой богач будет переживать из-за подобной мелочи? Если ты сейчас побежишь их возвращать, то только оскорбишь его, и он разозлится, — аргументированно заявила Тан Лэлэ и тут же гордо похвасталась: — И вообще, он же сказал, что дарит всё это только потому, что у тебя есть такая замечательная сестра, как я. Другими словами, подарок предназначался мне, а не тебе!
— А-а... — Тан Чжуан никак не мог переварить сказанное.
...
Ли Сяонянь прошелся по торговому центру и в конце концов подошел к зоне скупки и продажи снаряжения.
Подойдя к одной из стоек, он бросил взгляд на стоящего за ней мужчину, достал Щит Звериного Короля, хлопнул им по столешнице и дерзко заявил:
— Сколько дадите за этот щит? Скажу прямо: я уже обошел несколько лавок. Если ваша цена окажется самой высокой, то я его продам.
Этот щит был первоклассным снаряжением, которое Ли Сяонянь получил, убив в ответном нападении игрока по имени Черный Дракон из гильдии Охотник на Дикой Природе. Раз уж он решил перевести все стрелки на Академию Дракона, то дело нужно было довести до конца.
С такими характеристиками, как у Щита Звериного Короля, Ли Сяонянь сильно сомневался, что Академия Дракона выставит его на продажу после покупки.
Чэнь Байнянь на мгновение опешил, а затем расплылся в широкой улыбке и радушно произнес:
— Дружище, вы пришли по верному адресу. С репутацией нашей Академии Дракона мы гарантированно предложим вам цену, которой вы останетесь довольны.
С этими словами Чэнь Байнянь принялся изучать характеристики щита.
[Щит Звериного Короля]
Редкий щит, выкованный с использованием крови десятков тысяч свирепых зверей.
Класс: Золотой;
Требования для использования: Ур. 40, Сила 60;
Защита: 1200;
Дополнительные характеристики:
Сила +10;
Дополнительные навыки:
[Блокирование]: Пассивный навык. При использовании щита для защиты дает иммунитет к 30% эффектов оглушения, а также имеет 5% шанс отразить 100 единиц урона;
Изучив характеристики, Чэнь Байнянь был поражен, но все же не удержался от вопроса:
— Вы уверены, что хотите его продать?
— А разве не очевидно? — грубо огрызнулся Ли Сяонянь.
Чэнь Байнянь ничуть не рассердился, лишь смущенно ответил:
— Прошу прощения, это я сглупил.
Затем Чэнь Байнянь нахмурился. Учитывая, что клиент уже обошел несколько заведений и прекрасно знал цену своему щиту, для успешной сделки нужно было предложить сумму выше среднего, иначе с его вспыльчивым характером он мог просто развернуться и уйти.
Поразмыслив довольно долго, Чэнь Байнянь сказал:
— Окончательная цена — 3200 Золотых монет.
Рыночная стоимость щитов аналогичного класса составляла около 2000 Золотых монет, однако Щит Звериного Короля обладал превосходным дополнительным навыком, позволяющим игнорировать 80% урона от огня, что встречалось крайне редко.
— 4000 Золотых монет, и ни медяком меньше, иначе не продам, — жестко отрезал Ли Сяонянь, торгуясь.
— Это...
Лицо Чэнь Байняня исказилось в сомнениях.
4000 Золотых монет — цена была действительно слишком завышенной.
Внезапно.
Краем глаза Ли Сяонянь заметил небрежно брошенный серебряный кинжал с эмблемой черепа. Убедившись, что это действительно череп, Ли Сяонянь широко распахнул глаза, его сердце бешено заколотилось, а лицо залилось краской.
К счастью, на нем была маска, скрывшая изменение цвета лица от продавца.
Кинжал Чумы, без сомнений, это точно он.
Кинжал Чумы — оружие, вселявшее ужас во всех игроков. Кто бы мог подумать, что впервые он появится именно здесь.
— Дружище, 4000 Золотых монет — это слишком дорого. Давай так: 3500 Золотых монет, пойдет? Ты ведь обошел немало мест и должен понимать, что цена этого щита около 3000, вряд ли кто-то предложит больше, чем наш Торговый Центр Дракона.
Ли Сяонянь взял свои эмоции под контроль и, указав на Кинжал Чумы, спросил:
— А этот серебряный кинжал вы продаете? Тот, с эмблемой черепа. Да, именно он. Мой двоюродный брат целыми днями ноет, что хочет набить себе татуировку в виде черепа, так что ему должен понравиться этот кинжал.
Чэнь Байнянь взял кинжал, на который указал Ли Сяонянь, и внимательно его осмотрел.
[Кинжал из очищенной стали]
Класс: Серебряный;
Уровень для использования: 19;
Сила Атаки: 21~32
Дополнительные характеристики:
Сила +3
...
Совершенно обычный серебряный кинжал. Убедившись, что ничего не упустил, Чэнь Байнянь протянул его Ли Сяоняню со словами:
— Кинжал из очищенной стали девятнадцатого уровня, мы выкупили его совсем недавно. Если он вам приглянулся, могу отдать его бесплатно.
Намек был предельно ясен: если ты продашь Щит Звериного Короля, кинжал пойдет в качестве бонуса.
Ли Сяонянь скривил губы:
— Девятнадцатый уровень, как раз подойдет. Но я не имею привычки оставаться в долгу, сколько он стоит?
— Ну... Если вы хотите его купить, это обойдется вам в 6 Золотых монет.
— Идет, беру.
Ли Сяонянь тут же без раздумий заплатил 6 Золотых монет.
Получив кинжал, Ли Сяонянь планировал сразу забросить его в инвентарь и изучить позже, но, как назло, в момент, когда он сжал рукоять, крошечный кусочек стальной оболочки кинжала откололся, и наружу вырвалась струйка ледяного холода.
Хоть вырвалась лишь толика морозного воздуха, температура вокруг мгновенно и резко упала.
Ли Сяонянь с непроницаемым лицом убрал кинжал в рюкзак, чтобы предотвратить дальнейшую утечку холода.
Почувствовав исходивший от кинжала холод, Чэнь Байнянь в лице переменился. С его богатым опытом он мгновенно понял, что этот кинжал как минимум артефакт. Испугавшись, что Ли Сяонянь сейчас просто сбежит, Чэнь Байнянь поспешно схватил его за запястье и жестко произнес:
— Дружище, я только что по ошибке дал вам не тот кинжал. Пожалуйста, верните его.
Ли Сяонянь нахмурился и холодно ответил:
— Деньги уплачены, товар получен, мы в расчете. Неужели грош цена всей репутации вашей Академии Дракона?
Лицо Чэнь Байняня застыло.
Хотя Ли Сяонянь говорил дело, мысль о том, что этот кинжал мог оказаться артефактом, заставила Чэнь Байняня стиснуть зубы. Понизив голос, он сказал:
— Это Торговый Центр Академии Дракона, и право толкования всех сделок принадлежит нашему центру. Раздувать конфликт дальше — не в твоих интересах. Если ты согласишься его вернуть, я выплачу тебе компенсацию в десять тысяч Золотых монет.
— Десять тысяч Золотых монет? Решил откупиться, как от нищего?
Ли Сяонянь дернул запястьем, сбрасывая чужую руку, и спокойно произнес:
— Прошу прощения, но я ничуть не боюсь вашу Академию Дракона.
Заставить его отдать Кинжал Чумы? Как бы не так! Этот кинжал приводил в ужас абсолютно всех игроков. Пусть он и не был артефактом, но скрывал в себе куда большую жуть, чем любой артефакт.
— Ты...
Лицо Чэнь Байняня потемнело от гнева, и он злобно выплюнул:
— Ты сам напросился.
С этими словами Чэнь Байнянь нажал на кнопку сигнализации.
Бип-бип-бип...
Разразился пронзительный вой сирены, и в то же мгновение весь торговый центр накрыло мощным особым барьером. Под его воздействием игроки могли только войти внутрь, но не выйти.
Игроки, слонявшиеся по торговому центру, услышав звон сигнализации, с любопытством потянулись в их сторону. Мгновение спустя стремительно появилась охрана.
Группа весьма сильных игроков, одетых в форму стражей Торгового Центра Дракона, плотным кольцом окружила Ли Сяоняня.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)