Глава 1. Начало всего •
Стоя в пустошах, даже порывы холодного осеннего ветра не могли испортить хорошего настроения Ван Юаня. В конце концов, получив Систему Других Миров, он сможет путешествовать по бесконечным мирам, и если не он главный герой, то кто? Одна только мысль о дальнейшей чудесной жизни приводила его в восторг.
— Это другой мир? — Ван Юань огляделся вокруг и глубоко вздохнул, почувствовав, что воздух в другом мире был таким же свежим, как и тот, к которому он привык, и спросил Систему Других Миров:
[Можешь сказать мне, что это за мир? И я вообще смогу общаться с туземцами этого мира? Не скажешь же ты, что английский — общий язык всей Вселенной?]
[Хозяин не должен волноваться о проблеме коммуникации. Система оснащена Словом Истины. Это язык со свойством исключительности, который может быть понят любой разумной формой жизни, и является одним из основных языков мультивселенной.]
Прозвучал холодный голос, явно принадлежащий искусственному интеллекту.
[Данный мир классифицируется как низкоуровневый. Магические учения, равно как уровень развития ремесла находятся здесь на относительно примитивной стадии. Мир состоит в основном из белых людей, и эквивалентен Средневековой Европе прежнего мира хозяина.]
[Конечно, хозяину этого знать не обязательно. Это знание теперь бессмысленно.]
По какой-то причине холодный голос системы имел слегка насмешливый тон.
[А? Почему?] — Ван Юань все еще был сосредоточен на наблюдении за этим новым миром, поэтому не заметил приближающейся опасности и с любопытством спросил.
[Поскольку этот мир обладает свойством несчастья] — ледяной голос системы медленно произнес — [В большинстве других миров всегда присутствует неосязаемая, но очень реальная концепция, известная под названием «удача», основным продуктом которой является нечто, называемое аурой главного героя]
[И этот мир обладает уникальной характеристикой способности подавлять эту «удачу», делая ее бесполезной. Даже с аурой главного героя крошечный шанс остается крошечным шансом, а совпадения — это не что иное, как совпадения, это не будут насильственно превращено в неизбежность] — система других миров продолжала говорить своим отчужденным, далеким голосом, но в ее словах начали просачиваться невыносимая злоба и диссонанс.
— Значит, аура главного героя действительно существует? Ха-ха, тогда главный герой этого мира — совершенно несчастный парень, — засмеялся Ван Юань, а затем внезапно почувствовал себя немного дезориентированным, похоже, у него что-то начало капать из носа.
Когда Ван Юань бессознательно вытер его, он обнаружил, что его рука была красной, и поспешно поднял голову вверх. Но кровотечение из носа никак не останавливалось, поэтому он сердито спросил: [Система, разве ты не говорила, что при путешествии в другой мир нет никаких опасностей?]
[Технология переноса системы чрезвычайно стабильна, она определенно ни в малейшей степени не способна навредить]
[Тогда почему у меня идет кровь из носа?] — спросил Ван Юань в замешательстве, зажимая нос, а затем заметил, что красные пятна начали появляться на тыльной стороне его руки, визуально становясь больше и распространяясь по всей коже.
[Согласно словам людей, это болезнь путешествий] — Система Других Миров насмехалась — [Люди в мире хозяина могут заболеть, просто от далекого путешествия из-за изменения окружающей среды, не говоря уже о путешествии в другой мир]
[Обычно такая болезнь ограничивается простой болью в животе или рвоте в худшем случае, но это другой мир. Организм хозяина приспособился к выживанию в Азиатском регионе Земли, поэтому в этом новом мире, организм хозяина не имеет необходимых антител для борьбы с чужеродными телами, которые и стали причиной заболевания. Иммунная система хозяина практически бесполезна в этом мире]
[Не говоря уже о том, что различные бактерии и вирусы, пришедшие вместе с хозяином из мира хозяина, могут легко мутировать и изменяться в этой новой среде. Будь сейчас весна, или если бы температура была подходящей, и вокруг было бы достаточно людей, хозяин принес бы в этот мир довольно приличных размеров чуму]
— Бууа… — Ван Юань присел на корточки, и его начало тошнить. Как только он закончил, то начал неудержимо кашлять, а температура его тела начала расти с неестественной скоростью.
— Я хочу домой, отправь меня обратно, мне нужно к врачу! — крикнул Ван Юань.
[Как пожелаете!] — спокойно произнесла Система Других Миров.
Какая-то сила начала действовать на тело Ван Юаня, сдвигая его постепенно бессильное тело в сторону камня. На одной стороне было вырезано слово «дом», а на другой — «врач».
[Есть ли у хозяина какие-либо другие запросы?] — холодный и злобный голос Системы Других Миров продолжал звучать в ушах Ван Юаня.
— Сволочь, я же сказал, что хочу домой! — болезненно крикнул Ван Юань.
[Мои извинения, так как хозяин не использует Слово Истины, а язык хозяина имеет слишком много омофонов, я могу только выполнить команду хозяина в соответствии с моим пониманием] — в то время как она извинялась, голос Системы Других Миров не имел никакого намека на раскаяние — [Точно так же, как следующее предложение: «носите столько, сколько сможете» может иметь разные значения в разные времена года]
— Спаси меня, вылечи мою болезнь! — Ван Юань попытался ухватиться за последнюю соломинку.
[Как пожелаете] — сказала Система Других Миров, и Ван Юань внезапно почувствовал щипок, прежде чем она снова заговорила — [Я изучила (1) вашу болезнь.]
[Хватит играть со мной! Ты хочешь моей смерти?! Я просто обычный человек, а на планете более 7 миллиардов человек, почему именно я!] — Ван Юань не был глуп, теперь он полностью понимал, что система целенаправленно толкает его на смерть.
[Весы эквивалентного обмена еще не были сбалансированы, тогда я объясню хозяину] — Система Других Миров кратко проверила кое-что, прежде чем продолжить — [Хозяин только предположил, что он обычный человек, в то время как на самом деле хозяин несет на себе что-то чрезвычайно ценное]
[Это аура главного героя. Если бы эта система не появилась, хозяин вскоре бы начал свой героический путь]
[И чтобы украсть ауру главного героя, необходимо выполнить следующие три шага. Во-первых, аура главного героя должна находиться в подавленном состоянии, что этот мир прекрасно выполнил. Во-вторых, весы эквивалентного обмена должны быть сбалансированы; действия системы по оказанию помощи в межмировых путешествиях хозяина, выполнение его желаний и ответы на его вопросы — все это делается для того, чтобы уравновесить эту шкалу. Естественно, из-за того, что система заранее знает эти правила, Весы еще не сбалансированы. В-третьих, хозяин должен умереть, при этом причина смерти не должна быть напрямую связана с системой]
[Как только эти три шага будут выполнены, аура главного героя-хозяина будет передана системе]
— Так вот почему ты хочешь меня убить… — в отчаянии пробормотал Ван Юань и снова закашлял. Когда он захотел сесть, то ощутил, что его конечности онемели и обессилили, поэтому он просто упал.
[Это не так, система не убивает хозяина, потому что это не позволило бы системе собрать ауру главного героя хозяина. Хозяин был убит окружающей средой этого мира, и система уже пыталась помочь хозяину через запросы хозяина] — Система Других Миров поправила его.
[Согласно системной экспертизе, хозяину осталось жить одну минуту. Если у хозяина есть какие-то последние слова, пожалуйста, скажите их. Естественно, система не будет передавать их, так как весы эквивалентного обмена уже уравновешены] — Система Других Миров все еще имела ледяной голос и насмешливый тон.
— … — ледяные саркастические замечания Системы Других Миров заставили Ван Юаня полностью лишиться дара речи. Конечно, ему многое хотелось сказать, но он предпочел бы продолжать жить, чем оставить последние слова; к сожалению, он уже был бессилен что-либо изменить, у него не было сил даже сесть.
Он даже не знал, сколько ошибок совершил. Начав с наивного полного доверия к этой системе с неизвестным происхождением, и позволив ей отправить его в какой-то неизвестный мир, не думая ни о каких последствиях, его смерть была ничем иным, как его собственной виной.
По мере того как его зрение постепенно затуманивалось, Ван Юань, казалось, увидел мелькающие перед глазами образы, в которых он успешно пробуждал сверхъестественные способности; бил по лицам невежественных молодых мастеров и демонстрировал свою силу, становясь городским правителем; затем школьная Мадонна, пара сестер-близнецов, застенчивая библиотекарша, сексуальная учительница, молодая леди из богатой семьи, все они стекались к нему… но затем все медленно исчезало, а все, что ждало его, было холодной хваткой смерти.
[Смерть подтверждена] — светящийся многоугольный кристалл появился из тела Ван Юаня, и система начала записывать происходящее в журнал событий — [Хозяин умер, его душевные оковы оказались безвозвратно сломаны, инициирую сбор ауры главного героя через эквивалентный обмен]
[Сбор ауры главного героя завершен, Сборщик ауры номер YD2335 начинает регистрацию. Классификация: Городские Сверхъестественные Способности. Качество: Среднее. Коэффициент завершения: 100%]
[Обнаружено, что носитель начал формировать остаточную душу, инициирую перенос, чтобы избежать загрязнения ауры главного героя]
После того, как он закончил регистрировать ауру главного героя, многоугольный кристалл немедленно прорвался через пустоту пространства и исчез из этого мира, оставив труп путешественника из другого мира, а также медленно формирующиеся остатки души.
___________________________________________________
Примечание переводчика:
(1). В китайском языке слова «вылечить» и «изучить» звучат одинаково, отсюда и игра слов.
Сообщаем, что за каждые пять оценок произведения будут выходить две дополнительные главы! За каждую новую рецензию выпускается три дополнительных главы! Дерзайте!
— Это другой мир? — Ван Юань огляделся вокруг и глубоко вздохнул, почувствовав, что воздух в другом мире был таким же свежим, как и тот, к которому он привык, и спросил Систему Других Миров:
[Можешь сказать мне, что это за мир? И я вообще смогу общаться с туземцами этого мира? Не скажешь же ты, что английский — общий язык всей Вселенной?]
[Хозяин не должен волноваться о проблеме коммуникации. Система оснащена Словом Истины. Это язык со свойством исключительности, который может быть понят любой разумной формой жизни, и является одним из основных языков мультивселенной.]
Прозвучал холодный голос, явно принадлежащий искусственному интеллекту.
[Данный мир классифицируется как низкоуровневый. Магические учения, равно как уровень развития ремесла находятся здесь на относительно примитивной стадии. Мир состоит в основном из белых людей, и эквивалентен Средневековой Европе прежнего мира хозяина.]
[Конечно, хозяину этого знать не обязательно. Это знание теперь бессмысленно.]
По какой-то причине холодный голос системы имел слегка насмешливый тон.
[А? Почему?] — Ван Юань все еще был сосредоточен на наблюдении за этим новым миром, поэтому не заметил приближающейся опасности и с любопытством спросил.
[Поскольку этот мир обладает свойством несчастья] — ледяной голос системы медленно произнес — [В большинстве других миров всегда присутствует неосязаемая, но очень реальная концепция, известная под названием «удача», основным продуктом которой является нечто, называемое аурой главного героя]
[И этот мир обладает уникальной характеристикой способности подавлять эту «удачу», делая ее бесполезной. Даже с аурой главного героя крошечный шанс остается крошечным шансом, а совпадения — это не что иное, как совпадения, это не будут насильственно превращено в неизбежность] — система других миров продолжала говорить своим отчужденным, далеким голосом, но в ее словах начали просачиваться невыносимая злоба и диссонанс.
— Значит, аура главного героя действительно существует? Ха-ха, тогда главный герой этого мира — совершенно несчастный парень, — засмеялся Ван Юань, а затем внезапно почувствовал себя немного дезориентированным, похоже, у него что-то начало капать из носа.
Когда Ван Юань бессознательно вытер его, он обнаружил, что его рука была красной, и поспешно поднял голову вверх. Но кровотечение из носа никак не останавливалось, поэтому он сердито спросил: [Система, разве ты не говорила, что при путешествии в другой мир нет никаких опасностей?]
[Технология переноса системы чрезвычайно стабильна, она определенно ни в малейшей степени не способна навредить]
[Тогда почему у меня идет кровь из носа?] — спросил Ван Юань в замешательстве, зажимая нос, а затем заметил, что красные пятна начали появляться на тыльной стороне его руки, визуально становясь больше и распространяясь по всей коже.
[Согласно словам людей, это болезнь путешествий] — Система Других Миров насмехалась — [Люди в мире хозяина могут заболеть, просто от далекого путешествия из-за изменения окружающей среды, не говоря уже о путешествии в другой мир]
[Обычно такая болезнь ограничивается простой болью в животе или рвоте в худшем случае, но это другой мир. Организм хозяина приспособился к выживанию в Азиатском регионе Земли, поэтому в этом новом мире, организм хозяина не имеет необходимых антител для борьбы с чужеродными телами, которые и стали причиной заболевания. Иммунная система хозяина практически бесполезна в этом мире]
[Не говоря уже о том, что различные бактерии и вирусы, пришедшие вместе с хозяином из мира хозяина, могут легко мутировать и изменяться в этой новой среде. Будь сейчас весна, или если бы температура была подходящей, и вокруг было бы достаточно людей, хозяин принес бы в этот мир довольно приличных размеров чуму]
— Бууа… — Ван Юань присел на корточки, и его начало тошнить. Как только он закончил, то начал неудержимо кашлять, а температура его тела начала расти с неестественной скоростью.
— Я хочу домой, отправь меня обратно, мне нужно к врачу! — крикнул Ван Юань.
[Как пожелаете!] — спокойно произнесла Система Других Миров.
Какая-то сила начала действовать на тело Ван Юаня, сдвигая его постепенно бессильное тело в сторону камня. На одной стороне было вырезано слово «дом», а на другой — «врач».
[Есть ли у хозяина какие-либо другие запросы?] — холодный и злобный голос Системы Других Миров продолжал звучать в ушах Ван Юаня.
[Мои извинения, так как хозяин не использует Слово Истины, а язык хозяина имеет слишком много омофонов, я могу только выполнить команду хозяина в соответствии с моим пониманием] — в то время как она извинялась, голос Системы Других Миров не имел никакого намека на раскаяние — [Точно так же, как следующее предложение: «носите столько, сколько сможете» может иметь разные значения в разные времена года]
— Спаси меня, вылечи мою болезнь! — Ван Юань попытался ухватиться за последнюю соломинку.
[Как пожелаете] — сказала Система Других Миров, и Ван Юань внезапно почувствовал щипок, прежде чем она снова заговорила — [Я изучила (1) вашу болезнь.]
[Хватит играть со мной! Ты хочешь моей смерти?! Я просто обычный человек, а на планете более 7 миллиардов человек, почему именно я!] — Ван Юань не был глуп, теперь он полностью понимал, что система целенаправленно толкает его на смерть.
[Весы эквивалентного обмена еще не были сбалансированы, тогда я объясню хозяину] — Система Других Миров кратко проверила кое-что, прежде чем продолжить — [Хозяин только предположил, что он обычный человек, в то время как на самом деле хозяин несет на себе что-то чрезвычайно ценное]
[Это аура главного героя. Если бы эта система не появилась, хозяин вскоре бы начал свой героический путь]
[И чтобы украсть ауру главного героя, необходимо выполнить следующие три шага. Во-первых, аура главного героя должна находиться в подавленном состоянии, что этот мир прекрасно выполнил. Во-вторых, весы эквивалентного обмена должны быть сбалансированы; действия системы по оказанию помощи в межмировых путешествиях хозяина, выполнение его желаний и ответы на его вопросы — все это делается для того, чтобы уравновесить эту шкалу. Естественно, из-за того, что система заранее знает эти правила, Весы еще не сбалансированы. В-третьих, хозяин должен умереть, при этом причина смерти не должна быть напрямую связана с системой]
[Как только эти три шага будут выполнены, аура главного героя-хозяина будет передана системе]
— Так вот почему ты хочешь меня убить… — в отчаянии пробормотал Ван Юань и снова закашлял. Когда он захотел сесть, то ощутил, что его конечности онемели и обессилили, поэтому он просто упал.
[Это не так, система не убивает хозяина, потому что это не позволило бы системе собрать ауру главного героя хозяина. Хозяин был убит окружающей средой этого мира, и система уже пыталась помочь хозяину через запросы хозяина] — Система Других Миров поправила его.
[Согласно системной экспертизе, хозяину осталось жить одну минуту. Если у хозяина есть какие-то последние слова, пожалуйста, скажите их. Естественно, система не будет передавать их, так как весы эквивалентного обмена уже уравновешены] — Система Других Миров все еще имела ледяной голос и насмешливый тон.
— … — ледяные саркастические замечания Системы Других Миров заставили Ван Юаня полностью лишиться дара речи. Конечно, ему многое хотелось сказать, но он предпочел бы продолжать жить, чем оставить последние слова; к сожалению, он уже был бессилен что-либо изменить, у него не было сил даже сесть.
Он даже не знал, сколько ошибок совершил. Начав с наивного полного доверия к этой системе с неизвестным происхождением, и позволив ей отправить его в какой-то неизвестный мир, не думая ни о каких последствиях, его смерть была ничем иным, как его собственной виной.
По мере того как его зрение постепенно затуманивалось, Ван Юань, казалось, увидел мелькающие перед глазами образы, в которых он успешно пробуждал сверхъестественные способности; бил по лицам невежественных молодых мастеров и демонстрировал свою силу, становясь городским правителем; затем школьная Мадонна, пара сестер-близнецов, застенчивая библиотекарша, сексуальная учительница, молодая леди из богатой семьи, все они стекались к нему… но затем все медленно исчезало, а все, что ждало его, было холодной хваткой смерти.
[Смерть подтверждена] — светящийся многоугольный кристалл появился из тела Ван Юаня, и система начала записывать происходящее в журнал событий — [Хозяин умер, его душевные оковы оказались безвозвратно сломаны, инициирую сбор ауры главного героя через эквивалентный обмен]
[Сбор ауры главного героя завершен, Сборщик ауры номер YD2335 начинает регистрацию. Классификация: Городские Сверхъестественные Способности. Качество: Среднее. Коэффициент завершения: 100%]
[Обнаружено, что носитель начал формировать остаточную душу, инициирую перенос, чтобы избежать загрязнения ауры главного героя]
После того, как он закончил регистрировать ауру главного героя, многоугольный кристалл немедленно прорвался через пустоту пространства и исчез из этого мира, оставив труп путешественника из другого мира, а также медленно формирующиеся остатки души.
___________________________________________________
Примечание переводчика:
(1). В китайском языке слова «вылечить» и «изучить» звучат одинаково, отсюда и игра слов.
Сообщаем, что за каждые пять оценок произведения будут выходить две дополнительные главы! За каждую новую рецензию выпускается три дополнительных главы! Дерзайте!
Закладка
Комментариев 15