Глава 392 •
Откинувшись в кресле с бокалом прекрасного вина, Тирион Ланнистер терпеливо ждал прибытия брата в одной из тихих комнат «Чатайи», возможно, его любимого заведения во всей Королевской Гавани.
Вопреки расхожему мнению, сегодня он пришёл не для того, чтобы предаться своим любимым развлечениям. Нет. Он решил встретиться с братом именно здесь, потому что знал, что это одно из немногих мест в городе, где за ними не будут шпионить, так как банально не заподозрят неладного. А то, что ему нужно было сказать брату… эта информация никоим образом не должна распространиться. Одним богам ведомо, что натворит отец или «любимая» сестра, если узнают о том, что узнал он.
На себя полумужу стало откровенно плевать. После стольких лет дерьмовой жизни, разврата, отсутствия цели, сложно не поддаться нигилизму. Но будь он проклят, если позволит хоть кому-то из неадекватным членов его семейки оказаться на расстоянии вытянутой руки от его дочери.
— Ваш гость прибыл, маленький лорд. Вам потребуется компания? Или только выпивка?
Моргнув, Тирион проклял себя за то, что даже не заметил, что в комнату вместе с ним вошла владелица этого прекрасного заведения.
— Пока только выпивка, Чатайя. И побольше. — Тирион сделал намекающий жест своим пустым кубком. — Бокал похоже дырявый, и его нужно постоянно наполнять. Приготовьте два лучших из имеющихся напитков. Также я сомневаюсь, что мой гость решит себя сегодня побаловать приятной компанией, а вот я — да, сразу после его ухода.
— Конечно, маленький лорд. — Усмехнулась Чатайя, оглядывая его с ног до головы. — Хотя со слов моих девочек это прозвище вам не подходит. Ведь в определённом смысле вы совсем не маленький.
Не успела Чатайя уйти, как дверь в его временное святилище распахнулась, явив его брата во всей его золотой броне; белый плащ почти светился за его спиной, а ладонь привычно покоилась на мече из валирийской стали, пристегнутом к поясу.
— Ну, брат. — Сказал Джейми со своей обычной легкой улыбкой на лице, оглядывая комнату, в которой находился Тирион. — Должен признать, что ты меня удивил. Я впервые пришёл в бордель и увидел, что ты не наслаждаешься услугами заведения.
Видеть своего брата было… мягко говоря, странно.
Долгое время единственным источником семейного утешения для него был именно брат, особенно после исчезновения его дяди Гериона. Брат защищал его, когда никто другой этого не делал. Он понимал его. С его помощью Тирион чувствовать себя в безопасности, под защитой. Но теперь… всё изменилось. Он чувствовал лишь злость. И предательство.
— Я думаю наступила новая эпоха, и мы впервые в ней встретились. Хотя не все из них приятные. — Да помогут ему боги. Полумуж прокручивал этот диалог сотни раз с тех пор, как покинул Север, планировал, что именно и как он хочет сказать, с какой интонацией, паузами, мимикой. Но сейчас, когда время пришло, он оказался в полной растерянности, не зная, что говорить. — Впервые за сотни лет магия вернулась в Вестерос. Впервые она оказалась по-настоящему принята. Впервые на Железном троне сидит не Таргариен… и впервые мой брат предал меня самым ужасным образом.
Радостное выражение лица Джейми почти сразу исчезло, когда он поставил свой кубок с вином.
— Тирион… Если бы я придумал другой способ защитить девочку, отправив ее к тебе, я бы…
Полумуж не смог сдержать усмешку.
— Думаешь, что не рассказать мне о моей дочери и отправить ее на Север — это предательство, о котором я говорю, брат? Нет. Боги, нет, это совсем не так. На самом деле, я бы осмелился сказать, что отправка Анны на Север под защиту волков была, возможно, самым умным и правильным твоим поступком за долгое-долгое время, Джейми. Нет. Предательство, о котором я говорю, касается не моей дочери, а скорее моей жены… Моей покойной жены.
Джейми тяжело сел. На его лице появилось измученное выражение.
— Тирион… Я…
— Ты предал меня дважды. — Нахмурился Тирион, с ненавистью глядя на брата. Это было очень странно. Действительно, наступила новая эпоха… эпоха перемен. В которой он впервые испытал незамутнённую злость по отношению к Джейми, к своему защитнику и другу. Возможно, бывшему. — В первый раз, когда остался стоять в стороне и позволил отцу осуществить свой план по избавлению от моей жены. И второй, когда ты промолчал об этом и позволил мне поверить в ту ложь, которую он наплёл. Даже сотрудничал с ним. Вы двое заставили меня стоять и наблюдать за тем, как мою жену, а не какую-то шлюху… ты понял. А когда всё закончилось, вы позволили мне поверить в ложь и ничего не сделали, когда ее отослали с серебром, потраченным на нее в ту ночь. Серебро, которое она так и не потратила… я нигде не ошибся?
С каждым словом Тириона, Джейми как будто сжимался, горбился под тяжестью обвинений. Но как ни больно было видеть брата в таком состоянии, полумуж не собирался останавливаться. Уж точно не сейчас. Возможно, никогда. Проступок слишком ужасен, чтобы просто забыть о нём
— Она… девочка рассказала тебе об этом?
— Да, рассказала. — Ответил Тирион, скрежеща зубами. — И ее зовут Анна. Анна Ланнистер, брат, а не «девочка». Хотя, благодаря одержимости нашего отца своим наследием и твоему предательству, это имя она, возможно, никогда не сможет носить.
Джейми низко опустил голову.
— И что же нам остается, брат?
Отставив в сторону свой пустой бокал, Тирион вздохнул.
— Я не знаю. Правда не знаю.
Вопреки расхожему мнению, сегодня он пришёл не для того, чтобы предаться своим любимым развлечениям. Нет. Он решил встретиться с братом именно здесь, потому что знал, что это одно из немногих мест в городе, где за ними не будут шпионить, так как банально не заподозрят неладного. А то, что ему нужно было сказать брату… эта информация никоим образом не должна распространиться. Одним богам ведомо, что натворит отец или «любимая» сестра, если узнают о том, что узнал он.
На себя полумужу стало откровенно плевать. После стольких лет дерьмовой жизни, разврата, отсутствия цели, сложно не поддаться нигилизму. Но будь он проклят, если позволит хоть кому-то из неадекватным членов его семейки оказаться на расстоянии вытянутой руки от его дочери.
— Ваш гость прибыл, маленький лорд. Вам потребуется компания? Или только выпивка?
Моргнув, Тирион проклял себя за то, что даже не заметил, что в комнату вместе с ним вошла владелица этого прекрасного заведения.
— Пока только выпивка, Чатайя. И побольше. — Тирион сделал намекающий жест своим пустым кубком. — Бокал похоже дырявый, и его нужно постоянно наполнять. Приготовьте два лучших из имеющихся напитков. Также я сомневаюсь, что мой гость решит себя сегодня побаловать приятной компанией, а вот я — да, сразу после его ухода.
— Конечно, маленький лорд. — Усмехнулась Чатайя, оглядывая его с ног до головы. — Хотя со слов моих девочек это прозвище вам не подходит. Ведь в определённом смысле вы совсем не маленький.
Не успела Чатайя уйти, как дверь в его временное святилище распахнулась, явив его брата во всей его золотой броне; белый плащ почти светился за его спиной, а ладонь привычно покоилась на мече из валирийской стали, пристегнутом к поясу.
— Ну, брат. — Сказал Джейми со своей обычной легкой улыбкой на лице, оглядывая комнату, в которой находился Тирион. — Должен признать, что ты меня удивил. Я впервые пришёл в бордель и увидел, что ты не наслаждаешься услугами заведения.
Видеть своего брата было… мягко говоря, странно.
Долгое время единственным источником семейного утешения для него был именно брат, особенно после исчезновения его дяди Гериона. Брат защищал его, когда никто другой этого не делал. Он понимал его. С его помощью Тирион чувствовать себя в безопасности, под защитой. Но теперь… всё изменилось. Он чувствовал лишь злость. И предательство.
— Я думаю наступила новая эпоха, и мы впервые в ней встретились. Хотя не все из них приятные. — Да помогут ему боги. Полумуж прокручивал этот диалог сотни раз с тех пор, как покинул Север, планировал, что именно и как он хочет сказать, с какой интонацией, паузами, мимикой. Но сейчас, когда время пришло, он оказался в полной растерянности, не зная, что говорить. — Впервые за сотни лет магия вернулась в Вестерос. Впервые она оказалась по-настоящему принята. Впервые на Железном троне сидит не Таргариен… и впервые мой брат предал меня самым ужасным образом.
Радостное выражение лица Джейми почти сразу исчезло, когда он поставил свой кубок с вином.
Полумуж не смог сдержать усмешку.
— Думаешь, что не рассказать мне о моей дочери и отправить ее на Север — это предательство, о котором я говорю, брат? Нет. Боги, нет, это совсем не так. На самом деле, я бы осмелился сказать, что отправка Анны на Север под защиту волков была, возможно, самым умным и правильным твоим поступком за долгое-долгое время, Джейми. Нет. Предательство, о котором я говорю, касается не моей дочери, а скорее моей жены… Моей покойной жены.
Джейми тяжело сел. На его лице появилось измученное выражение.
— Тирион… Я…
— Ты предал меня дважды. — Нахмурился Тирион, с ненавистью глядя на брата. Это было очень странно. Действительно, наступила новая эпоха… эпоха перемен. В которой он впервые испытал незамутнённую злость по отношению к Джейми, к своему защитнику и другу. Возможно, бывшему. — В первый раз, когда остался стоять в стороне и позволил отцу осуществить свой план по избавлению от моей жены. И второй, когда ты промолчал об этом и позволил мне поверить в ту ложь, которую он наплёл. Даже сотрудничал с ним. Вы двое заставили меня стоять и наблюдать за тем, как мою жену, а не какую-то шлюху… ты понял. А когда всё закончилось, вы позволили мне поверить в ложь и ничего не сделали, когда ее отослали с серебром, потраченным на нее в ту ночь. Серебро, которое она так и не потратила… я нигде не ошибся?
С каждым словом Тириона, Джейми как будто сжимался, горбился под тяжестью обвинений. Но как ни больно было видеть брата в таком состоянии, полумуж не собирался останавливаться. Уж точно не сейчас. Возможно, никогда. Проступок слишком ужасен, чтобы просто забыть о нём
— Она… девочка рассказала тебе об этом?
— Да, рассказала. — Ответил Тирион, скрежеща зубами. — И ее зовут Анна. Анна Ланнистер, брат, а не «девочка». Хотя, благодаря одержимости нашего отца своим наследием и твоему предательству, это имя она, возможно, никогда не сможет носить.
Джейми низко опустил голову.
— И что же нам остается, брат?
Отставив в сторону свой пустой бокал, Тирион вздохнул.
— Я не знаю. Правда не знаю.
Закладка