Глава 378 •
Щеки Джой покраснели, а дядя бросил на полумужа красноречивый взгляд.
— Я знаю, чего от меня ждут…
— Да, знаешь, и можешь забыть об этом, моя дорогая. — Проворчал Тирион, вогнав Джой в задумчивость. — Мальчик привлек внимание не только копейщицы, но и принцессы Дорна. И хотя ты у нас красавица, способная сравниться даже с самой прекрасной розой пустыни, я уверен, что решение Дорна уйти продиктовано тем, что они уже вцепились клыками в юношу.
На лице Джой промелькнуло выражение облегчения, печали и страха.
— Но… как же?..
— Ты оставишь это на меня с отцом. Мы сами разберёмся. — Твёрдо заявил Тирион. Тайвин, это источник несчётного количества неприятных воспоминаний и фактически разрушенной жизни. Тирион не был намерен позволить Джой оказаться в том же положении, что и он сам только потому, что она не смогла привлечь внимание молодого человека, на которого уже положили глаз две прекрасные девушки. — Сосредоточься на том, чтобы развить свою эту чудесную Силу, моя дорогая. А большего и не требуется. Хотя нет, требуется. Постарайся немного развлечься, пока ты здесь. Я видел, как ты, юная девушка Старк и леди Баратеон играли, пока все остальные ушли на север. Продолжай в том же духе. Живи так, как тебе хочется. А не так, как хочет кто-то другой.
«Кто знает, может хоть один член нашего прайда сможет прожить счастливую жизнь? Ну, или хотя бы счастливое детство»
Глаза Джой вновь заблестели, и она кивнула.
— Спасибо, кузен. — Сказала она со слабой улыбкой. — И не волнуйся. Я буду присматривать за ней, пока я здесь. В конце концов, она — моя семья.
Рука Тириона на мгновение замерла, когда он потянулся к кувшину с водой, стоявшему рядом с ним.
— О? И что это за таинственная незнакомка, которая является членом нашей дружной семьи? Возможно, ты имеешь в виду леди Ширин? Полагаю, мы можем считаться родственниками через брак Серсеи с Робертом.
— Она говорит не о ней, Тирион. И ты это знаешь. — Герион с дочерью одинаково ухмыльнулись. — Мы говорим о девочке, которая работает в колдовской библиотеке. Анне.
Тирион мог бы продолжить ломать комедию, но сразу понял, что это бессмысленно. Они узнали, какая нить связывает его с Анной. Теперь ему нужно было выяснить, откуда они это узнали, и как помешать узнать другим. Не то чтобы он беспокоился о том, что Старк раскроет секрет о девочке и воспользуется ей в качестве рычага давления. Нет, Неду честь не позволит так поступить. Просто чем больше людей знает о ее происхождении, тем выше шанс, что об этом узнает его отец. А этого он не мог допустить. Не сейчас.
— И как же вы узнали о ней?
Отец с дочерью переглянулись, а затем вновь сосредоточились на нем.
— Это было не так уж сложно выяснить, Тирион. — Ответил Герион, к огорчению полумужа. — Я видел свою племянницу всего один раз, в Королевской Гавани, но было это относительно недавно. И у меня хорошая память. Если поставить Мирцеллу и девочку, что живет в Колдовской башне, друг напротив дружки, то можно было бы подумать, что малышка стоит одна, просто смотрит в зеркало. А еще ее глаза. Пусть они не такие, как у тебя, но то, что у нее глаза разноцветные — весьма редкая черта. Чего уж, ты единственный, у кого я встречал подобное. И, наконец, путь твоя любовь к книгам известна практически всем, ты слишком часто заглядывал в библиотеку, и только тогда, когда там была она. Сложи всё до кучи и вывод станет очевиден.
Оглядевшись по сторонам, Тирион еще раз убедился, что поблизости нет нежелательных ушей. Но даже несмотря на это, он говорил негромко, так, чтобы его слышали только дядя и кузина.
— И что, по-твоему, я должен делать? Вы знаете, что случилось с… Вы знаете, что случилось с ней. Я… я не могу рисковать тем, что мой отец узнает о моей… о ней.
Отложив посуду, Герион сложил ладони под носом.
— Мой брат, твой отец — в высшей мере беспечный, эгоистичный, грубый осел. Но при всех его многочисленных недостатках и грехах, которые он готов совершить, есть один грех, о котором он даже и подумать не смеет. Убийство родича.
Усмехнувшись, Тирион отодвинул тарелку. Аппетит пропал.
— Возможно. Вопрос только в том, кого он вообще считает родственниками. Ты же знаешь, как хорошо он умеет выставлять всё так, чтобы его действия казались «оправданы».
— О, тебе не нужно напоминать мне об этом, Тирион. — Вздохнул Герион, кивая. — И мы должны думать не только о твоем отце, но и о тех, кто попытается использовать ее, чтобы навредить тебе или Дому Ланнистеров. Как ни больно это говорить, но сейчас анонимность — ее лучшая защита. По правде говоря, возможно, самое безопасное место во всех Семи Королевствах для нее сейчас — как раз там, где она и есть. Такая, какая она есть. Возможно, в будущем всё изменится, и правда вскроется, но пока что нам нельзя вмешиваться, только хуже сделаем.
Уткнувшись лицом в ладони, Тирион устало потер глаза. Он злился. Боги свидетели — в нём бушевала ярость беспомощности. Но такова уж горькая правда. Даже если каким-то чудом его отец поведёт себя как порядочный человек, — что маловероятно, — и признает девочку, Тирион прекрасно знал, на какую жизнь она будет обречена. Дерьмовую жизнь. Гораздо более дерьмовую, чем та, что у нее есть сейчас. Ко всему прочему, имело место и трусость. Полумуж очень не хотел рассказывать дочери правду. Правду о ее матери и о нем самом и о том, что между ними произошло.
Почувствовав легкое прикосновение к своей руке, Тирион поднял голову и увидел теплую улыбку на лице Джой.
— Я присмотрю за ней, кузен. Обещаю.
Тирион всерьез начал задумываться о том, что всё тепло и доброта, которыми боги обделили его злобную суку сестру, они приберегли для обеих его племянниц. Это не могло не радовать.
— Спасибо. — Искренне проговорил он и ответил на улыбку Джой своей собственной. Тирион надеялся, что это выглядело как улыбка, а не его привычная полуухмылка. Встряхнувшись, он продолжил: — Что ж, поскольку завтра мы отбываем вместе с остальными, думаю, что я оставшееся время в Винтерфелле проведу в библиотеке… просматривая свои записи.
— Конечно. — Ухмыльнулся Герион, жестом давая понять, что разговор окончен. — Проведи как можно больше времени со своими «записями», Тирион. Я лично планирую провести с Джой всё оставшееся время, пока мы не уедем. Только боги ведают, когда мой брат «позволит» нам снова покинуть Утес и отправиться на Север.
Подарив дяде и кузине последний прощальный кивок, Тирион собрался и вышел из замка, а затем направился к возвышающейся над всем Винтерфеллом Колдовской башне. Но стоило ему сделать несколько шагов, как в него ударил сильный порыв ветра и заставил поменять планы. Дело было не в холоде. Просто ветер донёс до полумужа смрад, исходящий от него.
«Наверное, сначала нужно принять ванну. — Тирион поднял руку, втянул носом и тут же пожалел о своём опрометчивом решении. — Понятно. Значит всё это время, воняло именно от меня. А я-то думал что это весь замок после попойку воняет… кхм. Нужна ванна. Новая одежда. Потом в библиотеку, чтобы провести то немногое время, что у меня осталось, с дочерью. А потом обратно на юг, к моему жизнерадостному отцу. Дальше в Королевскую Гавань. Мы с Джейми уже давно откладывали долгий, очень-очень долгий разговор»
— Я знаю, чего от меня ждут…
— Да, знаешь, и можешь забыть об этом, моя дорогая. — Проворчал Тирион, вогнав Джой в задумчивость. — Мальчик привлек внимание не только копейщицы, но и принцессы Дорна. И хотя ты у нас красавица, способная сравниться даже с самой прекрасной розой пустыни, я уверен, что решение Дорна уйти продиктовано тем, что они уже вцепились клыками в юношу.
На лице Джой промелькнуло выражение облегчения, печали и страха.
— Но… как же?..
— Ты оставишь это на меня с отцом. Мы сами разберёмся. — Твёрдо заявил Тирион. Тайвин, это источник несчётного количества неприятных воспоминаний и фактически разрушенной жизни. Тирион не был намерен позволить Джой оказаться в том же положении, что и он сам только потому, что она не смогла привлечь внимание молодого человека, на которого уже положили глаз две прекрасные девушки. — Сосредоточься на том, чтобы развить свою эту чудесную Силу, моя дорогая. А большего и не требуется. Хотя нет, требуется. Постарайся немного развлечься, пока ты здесь. Я видел, как ты, юная девушка Старк и леди Баратеон играли, пока все остальные ушли на север. Продолжай в том же духе. Живи так, как тебе хочется. А не так, как хочет кто-то другой.
«Кто знает, может хоть один член нашего прайда сможет прожить счастливую жизнь? Ну, или хотя бы счастливое детство»
Глаза Джой вновь заблестели, и она кивнула.
— Спасибо, кузен. — Сказала она со слабой улыбкой. — И не волнуйся. Я буду присматривать за ней, пока я здесь. В конце концов, она — моя семья.
Рука Тириона на мгновение замерла, когда он потянулся к кувшину с водой, стоявшему рядом с ним.
— О? И что это за таинственная незнакомка, которая является членом нашей дружной семьи? Возможно, ты имеешь в виду леди Ширин? Полагаю, мы можем считаться родственниками через брак Серсеи с Робертом.
— Она говорит не о ней, Тирион. И ты это знаешь. — Герион с дочерью одинаково ухмыльнулись. — Мы говорим о девочке, которая работает в колдовской библиотеке. Анне.
Тирион мог бы продолжить ломать комедию, но сразу понял, что это бессмысленно. Они узнали, какая нить связывает его с Анной. Теперь ему нужно было выяснить, откуда они это узнали, и как помешать узнать другим. Не то чтобы он беспокоился о том, что Старк раскроет секрет о девочке и воспользуется ей в качестве рычага давления. Нет, Неду честь не позволит так поступить. Просто чем больше людей знает о ее происхождении, тем выше шанс, что об этом узнает его отец. А этого он не мог допустить. Не сейчас.
— И как же вы узнали о ней?
Отец с дочерью переглянулись, а затем вновь сосредоточились на нем.
— Это было не так уж сложно выяснить, Тирион. — Ответил Герион, к огорчению полумужа. — Я видел свою племянницу всего один раз, в Королевской Гавани, но было это относительно недавно. И у меня хорошая память. Если поставить Мирцеллу и девочку, что живет в Колдовской башне, друг напротив дружки, то можно было бы подумать, что малышка стоит одна, просто смотрит в зеркало. А еще ее глаза. Пусть они не такие, как у тебя, но то, что у нее глаза разноцветные — весьма редкая черта. Чего уж, ты единственный, у кого я встречал подобное. И, наконец, путь твоя любовь к книгам известна практически всем, ты слишком часто заглядывал в библиотеку, и только тогда, когда там была она. Сложи всё до кучи и вывод станет очевиден.
Оглядевшись по сторонам, Тирион еще раз убедился, что поблизости нет нежелательных ушей. Но даже несмотря на это, он говорил негромко, так, чтобы его слышали только дядя и кузина.
— И что, по-твоему, я должен делать? Вы знаете, что случилось с… Вы знаете, что случилось с ней. Я… я не могу рисковать тем, что мой отец узнает о моей… о ней.
Отложив посуду, Герион сложил ладони под носом.
— Мой брат, твой отец — в высшей мере беспечный, эгоистичный, грубый осел. Но при всех его многочисленных недостатках и грехах, которые он готов совершить, есть один грех, о котором он даже и подумать не смеет. Убийство родича.
Усмехнувшись, Тирион отодвинул тарелку. Аппетит пропал.
— Возможно. Вопрос только в том, кого он вообще считает родственниками. Ты же знаешь, как хорошо он умеет выставлять всё так, чтобы его действия казались «оправданы».
— О, тебе не нужно напоминать мне об этом, Тирион. — Вздохнул Герион, кивая. — И мы должны думать не только о твоем отце, но и о тех, кто попытается использовать ее, чтобы навредить тебе или Дому Ланнистеров. Как ни больно это говорить, но сейчас анонимность — ее лучшая защита. По правде говоря, возможно, самое безопасное место во всех Семи Королевствах для нее сейчас — как раз там, где она и есть. Такая, какая она есть. Возможно, в будущем всё изменится, и правда вскроется, но пока что нам нельзя вмешиваться, только хуже сделаем.
Уткнувшись лицом в ладони, Тирион устало потер глаза. Он злился. Боги свидетели — в нём бушевала ярость беспомощности. Но такова уж горькая правда. Даже если каким-то чудом его отец поведёт себя как порядочный человек, — что маловероятно, — и признает девочку, Тирион прекрасно знал, на какую жизнь она будет обречена. Дерьмовую жизнь. Гораздо более дерьмовую, чем та, что у нее есть сейчас. Ко всему прочему, имело место и трусость. Полумуж очень не хотел рассказывать дочери правду. Правду о ее матери и о нем самом и о том, что между ними произошло.
Почувствовав легкое прикосновение к своей руке, Тирион поднял голову и увидел теплую улыбку на лице Джой.
— Я присмотрю за ней, кузен. Обещаю.
Тирион всерьез начал задумываться о том, что всё тепло и доброта, которыми боги обделили его злобную суку сестру, они приберегли для обеих его племянниц. Это не могло не радовать.
— Спасибо. — Искренне проговорил он и ответил на улыбку Джой своей собственной. Тирион надеялся, что это выглядело как улыбка, а не его привычная полуухмылка. Встряхнувшись, он продолжил: — Что ж, поскольку завтра мы отбываем вместе с остальными, думаю, что я оставшееся время в Винтерфелле проведу в библиотеке… просматривая свои записи.
— Конечно. — Ухмыльнулся Герион, жестом давая понять, что разговор окончен. — Проведи как можно больше времени со своими «записями», Тирион. Я лично планирую провести с Джой всё оставшееся время, пока мы не уедем. Только боги ведают, когда мой брат «позволит» нам снова покинуть Утес и отправиться на Север.
Подарив дяде и кузине последний прощальный кивок, Тирион собрался и вышел из замка, а затем направился к возвышающейся над всем Винтерфеллом Колдовской башне. Но стоило ему сделать несколько шагов, как в него ударил сильный порыв ветра и заставил поменять планы. Дело было не в холоде. Просто ветер донёс до полумужа смрад, исходящий от него.
«Наверное, сначала нужно принять ванну. — Тирион поднял руку, втянул носом и тут же пожалел о своём опрометчивом решении. — Понятно. Значит всё это время, воняло именно от меня. А я-то думал что это весь замок после попойку воняет… кхм. Нужна ванна. Новая одежда. Потом в библиотеку, чтобы провести то немногое время, что у меня осталось, с дочерью. А потом обратно на юг, к моему жизнерадостному отцу. Дальше в Королевскую Гавань. Мы с Джейми уже давно откладывали долгий, очень-очень долгий разговор»
Закладка