Глава 516 — Фрагменты •
Ной в ошеломленном молчании таращился вниз на землю. Он каким-то образом случайно создал целую Руну.
«Как такое вообще может быть?» пробормотал Ной сам себе. «Я могу понять, если мое намерение каким-то образом испортилось под воздействием энергии Проклятых Равнин или что-то в этом роде, но это не может привести к созданию двух совершенно разных Рун».
Похоже, Рунам никто об этом не сообщил. Они так и оставались лежащими на полу его души, освещенные потрескивающим светом шара электрической энергии, вращающегося над его рукой. Вторая Руна, судя по всему, не собиралась никуда деваться в ближайшее время.
Когда шок прошел, Ной внимательнее присмотрелся к темным линиям на земле. В его груди зашевелилось раздражение. Мало того, что неожиданная Руна заслоняла значительную часть Руны, которую он пытался сделать, так он еще и не мог прочесть и ее тоже. Слишком много сегментов не хватало.
Именно это и произошло с Руной Ли, не так ли? Ей как-то удалось сплющить все свои Руны в Руну Франкенштейна. Теперь она не может прочитать ни одну из них. Но у меня нет ни одной Мастер-Руны, сломанной или нет, в этой смеси.
Может ли такое быть результатом неудачной комбинации?
Это было то, что он мог проверить. Ной поднял руку к находящемуся перед ним сплетению Рун и сосредоточил на нем свое внимание, посылая к ним слабый импульс желания. В ответ на это на него навалилась стена давления, и другие Руны в его душе содрогнулись, отталкивая ее.
Этого было недостаточно, чтобы помешать сильному ветру налететь на Ноя, разметать его волосы и почти заставить его заскользить по земле. Он прикрыл глаза рукой и отпустил желание, позволяя Рунам вернуться в свое обычное состояние, нахмурившись.
«Гораздо сильнее, чем давление только что созданного 4-го ранга», – пробормотал Ной. «Здесь запросто хватит на двоих. Там есть энергия, I_фри_-cy которой там быть не должно. Это не просто неудачная комбинация. В смесь было добавлено что-то, чего я не хотел».
Руна невинно парила перед ним, толстые нити иссиня-черной души мягко колебались в такт пульсации энергии, проходящей по ее поверхности. Ной сморщил нос. Было немного странно раздражаться из-за того, что ему досталась лишняя Руна. Это была самая типичная проблема первого мира, о которой ему когда-либо доводилось слышать, и его слегка раздражало, что он не мог быть раздражен еще больше. (1)
«Вы мне не нравитесь», – сообщил Ной своим сросшимся Рунам. «Но вы понравитесь мне намного больше, если разделите себя друг от друга ради меня».
Руны не ответили. Возможно, это было и к лучшему. День, когда Руны начнут с ним разговаривать, будет днем, когда Ной разделает их Разломом и подаст на тарелке Ли. Он нахмурил брови при мысли о демонице. Она нуждалась в том, чтобы он нашел способ разобраться с… чем бы это ни было.
Даже если в этом и не было секрета ее проблем с 4-м рангом, по крайней мере, он мог найти способ распутать ту беспорядочную смесь Рун, что была у нее сейчас. Узы Азеля не могли держаться вечно, и с каждым разом, когда Ли напрягала свои силы, они становились все слабее.
Может, в Арбитаже это и было бы приемлемо, но сейчас они находились в Проклятых Равнинах. Он сомневался, что их свобода и возможность не напрягаться будут продолжаться еще долго. Они уже взяли под контроль уличных лордов и устроили сцену на аукционе. Скоро на них обратят внимание более сильные демоны – если уже не обратили.
Ной отмахнулся от своих мыслей и резко вздохнул, чтобы переключить внимание. Сейчас он не мог позволить себе волноваться по поводу посторонних вещей. Слишком многое было поставлено на карту.
«Интересно, а можно ли просто разрезать вас Разломом?» – размышлял себе под нос Ной, перемещаясь и пытаясь найти очевидное место, где две Руны соединялись между собой. Он сделал еще один круг вокруг них, но это мало чем помогло. В них не было четкого различия. Если бы не свет, высвечивающий Руны на земле, невозможно было бы понять, что их вообще там две.
Остановившись на передней стороне Руны, он убрал свой светящийся шар, а затем скрестил ноги и сел. Он положил подбородок на ладонь и уперся локтем в колено, в задумчивости барабаня пальцами по подбородку.
Разделение Рун Разломом имело шанс расколоть их на части. С равным успехом можно было просто уничтожить их. Он потерял около 15% энергии в Распаде Пространства, когда разделял его, чтобы создать… чем бы эта мерзость ни была. Если бы произошло то же самое – ну, у Руны не было достаточно энергии, чтобы позволить себе ее потерять. Она просто рассыплется, и все его усилия пропадут даром.
«Хотелось бы мне хоть на чем-то это протестировать», – пожаловался Ной, его настроение ухудшала все еще присутствующая головная боль от повреждений, испещряющих его душу. Он огляделся вокруг, словно надеясь найти вторую копию странной рунной амальгамы, находящейся перед ним. Это было безрезультатно. Единственным иным вариантом для тестирования оставалась Руна Ли, и он категорически отказывался это делать.
Если кто-то и будет подвергаться тестам, то это буду я. Я не хочу рисковать причинить боль или убить Ли. Но если я собираюсь возиться с самим собой – это звучит неправильно (2) – то мне следует приберечь Фрагмент Возрождения, пока я не закончу. Шансы на то, что я выберусь из этого без новых повреждений души, ничтожно малы.
Ной резко выдохнул и поднялся на ноги. Затем мелькнувшая мысль заставила его остановиться. Если его душа уже имеет обширные повреждения, разумнее всего было бы использовать Фрагмент Возрождения сейчас, а затем подождать, пока он восстановится, прежде чем начинать экспериментировать с новыми Рунами.
Если это действительно Руна Демона, то я не думаю, что могу позволить себе сидеть и ждать, чтобы посмотреть, что она сделает. А что, если я вдруг внезапно начну питаться эмоциями? Не знаю, каких эмоций мне захочется, но не думаю, что это будет что-то хорошее. Скорее всего, это было бы связано с Мо… Нет. Не могу позволить себе отвлекаться. Хотя мне действительно нужно раздобыть еще несколько Зелий Слияния Разумов.
Разрезание Рун Разломом будет его последним средством. Ной вытер руки о штаны. Не то чтобы в его пространстве сознания на них был пот, но это было для духа дела. Прежде чем начинать возню с магией, он мог попробовать по крайней мере еще одну вещь.
Он подошел к Руне и, сжав челюсти, ухватился за нее обеими руками. Река покалывающей энергии потекла по его ладоням и по рукам в грудь. Невольная дрожь пробежала по позвоночнику Ноя, но он не отпустил. Он крепко сжал руки и уперся ногами в землю.
Затем он потянул. Река превратилась в океан. Его пальцы онемели, и он мог поклясться, что его кости начали вибрировать. Казалось, он пытается вырвать собственное сердце. Ной стиснул зубы и потянул еще сильнее.
«Иди сюда, ты, мелкая дрянь», – прорычал Ной.
Энергия потекла по его венам и затопила каждую его часть. Его язык покалывало, а в глубине глаз щипало. Казалось, что в нем поселилась колония муравьев, марширующих по его венам. Это было самое невероятно неприятное ощущение, которое Ной когда-либо испытывал, но оно не было собственно болезненным.
Одна из нитей порвалась, выпустив Руну и хлестнув обратно в основание его души со шлепком. Глаза Ноя расширились от удивления, и он едва не потерял захват. Он не ожидал, что дерганье за Руну, словно недовольная обезьяна, действительно сработает.
Острые края Руны сдвинулись, и Ной быстро подправил свои окоченевшие пальцы, едва сумев удержать ее в руках. Он сделал шаг назад, растягивая темные пряди еще больше. В них начали образовываться прорехи, поскольку они проигрывали ему в перетягивании каната.
Ной поскользнулся, его пальцы потеряли захват, и он с болезненным вскриком приземлился на спину. Энергия, терзающая его тело, исчезла, и он застонал, уставившись на парящие над ним Разлом и Фрагмент Возрождения. Прошло несколько секунд, прежде чем ужасное зудение окончательно утихло, и он смог принять сидячее положение.
«О, все насмарку, да?» (3)
Руна вернулась точно в прежнее положение. Его душа снова протянула к ней липкие усики, чтобы обернуться вокруг нее. Вся его работа была напрас…
Погодите.
Ной поднялся на ноги и подошел к Руне. Нити снова обвились вокруг Руны точно так же, как и раньше. Его голова наклонилась в сторону. Если его душа по какой-то причине пыталась удержать Руну, то способ ее соединения должен был быть хотя бы в какой-то степени случайным. Но это было не так. Он разорвал несколько нитей, но они вернулись точно такими же, какими были.
Как будто тут есть какой-то…
«…паттерн», – пробормотал Ной, закончив свои мысли вслух, когда его глаза расширились. Он поднял руки и с помощью Стихийного Бедствия вызвал потрескивающий шар электричества, осветивший две Руны и отбросивший их инверсные тени на землю, чтобы он мог их рассмотреть.
Глаза Ноя танцевали, пока он запоминал светящиеся линии, исходящие от черных прядей. Он не мог понять, что означают эти паттерны, но часть из них он все же смог увидеть. Запомнив все, что мог, он отпустил Стихийное Бедствие и неуклюже запрыгал на одной ноге, поднимая другую, чтобы воткнуть ее в те части своей души, которые покрывали его Руну.
Он поперхнулся, когда покалывания пробежали по его ноге и поднялись к туловищу. Его охватило сильное желание отпрянуть, но он воспротивился ему. Ной просто наклонил голову набок и призвал свою скрипку, уперев ее в себя и положив смычок на струны.
Я не знаю никакого лучшего способа воплотить паттерн, чем музыка. Если эта Руна что-то делает, я узнаю об этом, когда преобразую ее паттерн в песню, направляя ее энергию.
Ной глубоко вздохнул и отогнал от себя отвлекающие мысли, задвинув неприятное чувство покалывания на задворки сознания.
Затем он начал играть.
Он начал медленно, стараясь не привлекать слишком много силы и не позволить паттерну ускользнуть от него, но с удивлением обнаружил, что музыка не просто дается легко. Она звучала естественно. Его смычок набрал скорость, и странная мелодия эхом отозвалась в глубинах его души.
Она была не просто естественной. Она была знакомой.
Сила закрутилась внутри Ноя. Неприятная дрожь в глубине его сознания отступила. Его поза расслабилась, а мелодия стала еще быстрее, когда он почувствовал, что синхронизируется с Руной. Ной закрыл глаза и погрузился в композицию, позволяя паттерну формироваться при помощи его тела.
А потом все пришло к завершению. Его смычок замедлился, и глубокое чувство покоя накрыло его тело, словно успокаивающее одеяло. Дискомфорт полностью исчез везде, кроме глаз, которые все еще ощущались так, словно он слишком долго щурился на яркий свет.
Ну, по крайней мере, это не выглядит злобным. Что за тип Руны делает такое?
Ной снова открыл глаза. Скрипка взвизгнула, когда его рука дернулась от неожиданности, сыграв непрошеную ноту. На темном полу и стенах его души мерцали слабые золотистые линии. Они танцевали и переплетались в наиболее сложной мозаике, которую он когда-либо видел, как поле мерцающих лоз, простирающихся так далеко, что он не мог видеть, где они заканчиваются. Это был паттерн, но в то же время и нечто большее. Это был целый мир.
Ною оставалось только таращиться в недоумении. Он обернулся, пытаясь охватить взглядом весь паттерн, светящийся в темноте его души, но это было невозможно. Структура была настолько огромной, что он даже не мог различить ничего отдельного. Клубящиеся волны и звездное небо смешивались, как на картине сумасшедшего, исчезая в тот момент, когда ему казалось, что он уловил что-то осязаемое. Оно было чуждым и огромным, прекрасным в том смысле, в каком была прекрасна Возрождение.
Его взгляд снова упал на пряди, связывающие его Руну. Пальцы Ноя ослабли, и скрипка исчезла из его рук. Тьма озарилась теми же линиями, что и вся его душа, но эти штуки не изменились.
Они оставались на месте, переплетаясь друг с другом способом, который был не просто знаком Ною. Это был Ной.
Наконец Ной впервые смог прочитать название Руны, содержащейся в переплетении нитей его души.
Фрагмент Себя (4)
— — —
П.: Признаюсь, что мои мозги не смогли полностью переварить то, что тут происходило и почему. (даже с учетом знания спойлеров) В целом понятно, детали, как всегда, подводят)) Текст максимально по оригиналу поэтому, все вопросы по логике к автору.
(1) – Есть вероятность, что эта фраза сломала мне мозг, и мне просто кажется, что я ее расшифровала. Оригинал: «That was a first world problem if he’d ever heard of one, and that made him mildly annoyed that he couldn’t be more annoyed». Насчёт выражения «проблема первого мира» отсылаю вас к 512 главе, которая отошлет вас к 150 главе, где в примечании расшифровка в первый раз ^^.
(2) – В оригинале здесь «But if I’m going to fiddle around with myself» – и мои догадки, почему это «звучит неправильно», таковы: выражение «fiddle (about/around) with sth» имеет значение «трогать или двигать предметы пальцами, потому что вы нервничаете или вам скучно»(контекстный перевод «теребить») либо «вносить небольшие изменения во что-либо, чтобы попытаться заставить это работать» («возиться») [Cambridge Dictionary]. При этом само слово «fiddle», которое уже нам раньше встречалось, переводится как «скрипка» и также означает во всяких выражениях «махинации», «обман» или что-то в том направлении. Какую конкретно неприличную конструкцию подразумевал автор из этих компонентов – или все возможные сразу – утверждать не берусь, оставляю на ваше воображение)
(3) – Оригинальная фраза “Oh, pound sand, would you?” Выражение «to pound sand» (дословно «пинать/месить песок») означает «делать что-то, что не имеет смысла и является пустой тратой времени»[Cambridge Dictionary]. Мне переводчик выдал аналог «толочь воду в ступе», но сие чересчур художественно и длинно для ситуации) Однако моя версия точно не лучшая и может быть усовершенствована.
(4) – Fragment of Self.